diff --git a/pepscriptsdev/06copy-files-to-target b/pepscriptsdev/06copy-files-to-target
index 3fca65f..4553419 100755
--- a/pepscriptsdev/06copy-files-to-target
+++ b/pepscriptsdev/06copy-files-to-target
@@ -49,9 +49,8 @@ chmod 777 pepthemes
 chmod 777 pepwallpaper
 
 # update gub and initramfs
-in-target update-initramfs -u
-in-target update-grub
-
+chroot /target update-initramfs -u
+chroot /target update-grub
 
 exit 0