32 lines
962 B
Plaintext
32 lines
962 B
Plaintext
|
Some notes for translators
|
||
|
|
==========================
|
||
|
|
|
||
|
|
There are three directories containing translations:
|
||
|
|
|
||
|
|
po/
|
||
|
|
|
||
|
|
Contains the phrases used in the tasksel program.
|
||
|
|
|
||
|
|
tasks/po/
|
||
|
|
|
||
|
|
Contain the phrases used in (a few of) the tasks themselves.
|
||
|
|
|
||
|
|
debian/po/
|
||
|
|
|
||
|
|
Contains the debconf templates.
|
||
|
|
|
||
|
|
Your language should be listed in LANGS and LANGS_DESC variables
|
||
|
|
in Makefile. (LANGS is for translations in po/, and LANGS_DESC
|
||
|
|
is for translations in tasks/po/.)
|
||
|
|
|
||
|
|
You should also translate the Descriptions of the task-* packages.
|
||
|
|
These are shown to the user when tasksel runs, so are actually
|
||
|
|
the most important thing to translate. This can be done via the
|
||
|
|
The Debian Description Translation Project:
|
||
|
|
<http://www.debian.org/intl/l10n/ddtp>
|
||
|
|
|
||
|
|
When translating the Descriptions, the ones that matter are those
|
||
|
|
tasks that are displayed to the user. Translating the Descriptions
|
||
|
|
of the language-specific tasks, which are not shown to the user,
|
||
|
|
is not a priority.
|