1864 lines
70 KiB
Plaintext
1864 lines
70 KiB
Plaintext
# translation of he.po to Hebrew
|
||
# English translation of tasksel-tasks.
|
||
# Copyright (C) 2004 THE tasksel-tasks'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the tasksel-tasks package.
|
||
# Lior Kaplan <kaplan@debian.org>, 2006, 2007, 2008, 2010.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: he\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-04-30 17:13+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2010-04-26 12:48+0300\n"
|
||
"Last-Translator: Lior Kaplan <kaplan@debian.org>\n"
|
||
"Language-Team: Hebrew <debian-hebrew-common@lists.alioth.debian.org>\n"
|
||
"Language: he\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
||
|
||
#. Description
|
||
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
|
||
msgid "standard system utilities"
|
||
msgstr "כלי מערכת סטנדרטיים"
|
||
|
||
#. Description
|
||
#: ../po/debian-tasks.desc:13001
|
||
msgid ""
|
||
"This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small "
|
||
"selection of services and tools usable on the command line."
|
||
msgstr ""
|
||
"משימה זאת מגדירה סביבת משתמש בסיסית המספקת מגוון קטן של שירותים וכלים "
|
||
"הזמינים בשורת הפקודה."
|
||
|
||
#~ msgid "manual package selection"
|
||
#~ msgstr "בחירת חבילות ידנית"
|
||
|
||
#~ msgid "Manually select packages to install in aptitude."
|
||
#~ msgstr "בחירה ידנית של חבילות להתקנה ב-aptitude."
|
||
|
||
#~ msgid "SQL database"
|
||
#~ msgstr "מסד נתונים SQL"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task selects client and server packages for the PostgreSQL database."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת בוחרת חבילות לקוח ושרת עבור מסד הנתונים PostgreSQL."
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 "
|
||
#~ "compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-"
|
||
#~ "user database access, through its facilities for transactions and fine-"
|
||
#~ "grained locking."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "PostgreSQL הוא מסד נתונים המציע תמיכה גדלה בתקן SQL92 וחלק מאשפרות של "
|
||
#~ "SQL3. הוא מתאים לשימוש עם גישה מרובת משתמשים למסד הנתונים דרך המתקנים "
|
||
#~ "שלו לטרנזאקציות והנעילות העדינות שלו."
|
||
|
||
#~ msgid "Graphical desktop environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת שולחן עבודה גרפית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task provides basic desktop software and serves as a basis for the "
|
||
#~ "GNOME and KDE desktop tasks."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מספקת תוכנת סביבת שולחן עבודה בסיסית ומשרתת כבסיס עבור משימות "
|
||
#~ "שולחן העבודה של GNOME ו-KDE."
|
||
|
||
#~ msgid "DNS server"
|
||
#~ msgstr "שרת DNS"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Selects the BIND DNS server, and related documentation and utility "
|
||
#~ "packages."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת בוחרת שרת DNS בשם BIND, חבילות עזרים ותיעוד."
|
||
|
||
#~ msgid "File server"
|
||
#~ msgstr "שרת קבצים"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task sets up your system to be a file server, supporting both CIFS "
|
||
#~ "and NFS."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת מגדירה את המערכת כשרת קבצים התומך גם ב-CIFS וגם ב-NFS."
|
||
|
||
#~ msgid "GNOME desktop environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת שולחן העבודה GNOME"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task provides basic \"desktop\" software using the GNOME desktop "
|
||
#~ "environment."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מספקת תוכנת שולחן עבודה בסיסית בעזרת סביבת שולחן העבודה של "
|
||
#~ "GNOME."
|
||
|
||
#~ msgid "KDE desktop environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת שולחן עבודה של KDE"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task provides basic \"desktop\" software using the K Desktop "
|
||
#~ "Environment."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מספקת תוכנת שולחן עבודה בסיסית בעזרת סביבת שולחן העבודה של KDE."
|
||
|
||
#~ msgid "Laptop"
|
||
#~ msgstr "מחשב נייד"
|
||
|
||
#~ msgid "This task installs software useful for a laptop."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת מתקינה תוכנה שימושית למחשב נייד."
|
||
|
||
#~ msgid "LXDE desktop environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת שולחן העבודה LXDE"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task provides basic \"desktop\" software using the LXDE desktop "
|
||
#~ "environment."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מספקת תוכנת שולחן עבודה בסיסית בעזרת סביבת שולחן העבודה של LXDE."
|
||
|
||
#~ msgid "Mail server"
|
||
#~ msgstr "שרת דואר"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task selects a variety of package useful for a general purpose mail "
|
||
#~ "server system."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת היא מגוון של חבילות השימושיות למערכת שרת דואר כללית."
|
||
|
||
#~ msgid "Print server"
|
||
#~ msgstr "שרת הדפסות"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "This task sets up your system to be a print server."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת מגדירה את המערכת שלך כשרת הדפסות."
|
||
|
||
#~ msgid "SSH server"
|
||
#~ msgstr "שרת SSH"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task sets up your system to be remotely accessed through SSH "
|
||
#~ "connections."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת מגדירה את המערכת שלך כנגישה דרך חיבורי SSH."
|
||
|
||
#~ msgid "Web server"
|
||
#~ msgstr "שרת Web"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task selects packages useful for a general purpose web server system."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת בוחרת חבילות שעוזרות להקמת שרת WEB."
|
||
|
||
#~ msgid "Xfce desktop environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת שולחן העבודה Xfce"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task provides basic \"desktop\" software using the Xfce desktop "
|
||
#~ "environment."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מספקת תוכנת שולחן עבודה בסיסית בעזרת סביבת שולחן העבודה של Xfce."
|
||
|
||
#~ msgid "Desktop environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת שולחן עבודה"
|
||
|
||
#~ msgid "This task installs a reasonably small character-mode system."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת מתקינה מערכת טקסטואלית קטנה"
|
||
|
||
#~ msgid "Amharic environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה אמהרית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
|
||
#~ "makes it easier for Amharic speakers to use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש "
|
||
#~ "בדביאן לדוברי אמהרית לקל יותר."
|
||
|
||
#~ msgid "Amharic desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באמהרית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Amharic."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאמהרית."
|
||
|
||
#~ msgid "Amharic GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באמהרית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Amharic."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאמהרית."
|
||
|
||
#~ msgid "Amharic KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באמהרית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Amharic."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאמהרית."
|
||
|
||
#~ msgid "Arabic environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה ערבית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
|
||
#~ "makes it easier for Arabic speakers to use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש "
|
||
#~ "בדביאן לדוברי ערבית לקל יותר."
|
||
|
||
#~ msgid "Arabic desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בערבית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Arabic."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לערבית"
|
||
|
||
#~ msgid "Arabic GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בערבית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Arabic."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לערבית"
|
||
|
||
#~ msgid "Arabic KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בערבית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Arabic."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לערבית"
|
||
|
||
#~ msgid "Basque desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבסקית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Basque."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבסקית"
|
||
|
||
#~ msgid "Basque GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבסקית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Basque."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבסקית"
|
||
|
||
#~ msgid "Basque KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבסקית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Basque."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבסקית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Belarusian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת בלרוסית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Belarusian to help "
|
||
#~ "Belarusian speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בבלרוסית ועוזרת לדוברי בלרוסית להשתמש "
|
||
#~ "בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Belarusian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבלרוסית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Belarusian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבלרוסית"
|
||
|
||
#~ msgid "Belarusian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבלרוסית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Belarusian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבלרוסית"
|
||
|
||
#~ msgid "Belarusian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבלרוסית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Belarusian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבלרוסית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Bengali environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת בנגלית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
|
||
#~ "makes it easier for Bengali speakers to use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש "
|
||
#~ "בדביאן לדוברי בנגלי לקל יותר."
|
||
|
||
#~ msgid "Bengali desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבנגלי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Bengali."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבנגלית"
|
||
|
||
#~ msgid "Bengali GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבנגלי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Bengali."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבנגלית"
|
||
|
||
#~ msgid "Bengali KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבנגלי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Bengali."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבנגלית"
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Bosnian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה בוסנית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Bosnian to help Bosnian "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בוסנית ועוזרת לדוברי בוסנית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Bosnian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבוסנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Bosnian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לבוסנית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Bosnian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבוסנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Bosnian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לבוסנית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Bosnian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבוסנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Bosnian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לבוסנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Brazilian Portuguese environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה יפנית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
|
||
#~ "easier for Brazilian Portuguese speakers to use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש "
|
||
#~ "בדביאן לדוברי פורטוגזית ברזילאית לקל יותר."
|
||
|
||
#~ msgid "Brazilian Portuguese desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפורטוגזית ברזילאית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Brasilian Portuguese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפורטוגזית ברזילאית."
|
||
|
||
#~ msgid "Brazilian Portuguese GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפורטוגזית ברזילאית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Brazilian Portuguese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפורטוגזית ברזילאית."
|
||
|
||
#~ msgid "Brazilian Portuguese KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפורטוגזית ברזילאית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Brazilian Portuguese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפורטוגזית ברזילאית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "British English environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת אנגלית בריטית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in British English to help "
|
||
#~ "British English speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד באנגלית בריטית ועוזרת לדוברי אנגלית בריטית "
|
||
#~ "להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "British English desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה אנגלי בריטי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in British English."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאנגלית בריטית."
|
||
|
||
#~ msgid "British GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה אנגלי בריטי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in British."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאירית."
|
||
|
||
#~ msgid "British KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה אנגלי בריטי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in British."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאירית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Bulgarian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת בולגרית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs and data files that make it easier for "
|
||
#~ "Bulgarian speakers to use Debian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות בשביל להקל על דוברי בולגרית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Bulgarian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבולגרית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Bulgarian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבולגרית."
|
||
|
||
#~ msgid "Bulgarian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבולגרית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Bulgarian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבולגרית."
|
||
|
||
#~ msgid "Bulgarian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בבולגרית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Bulgarian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לבולגרית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Catalan environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת קטלונית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Catalan to help Catalan "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בקטלונית ועוזרת לדוברי קטלונית להשתמש "
|
||
#~ "ב-Debian."
|
||
|
||
#~ msgid "Catalan desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקטלונית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Catalan."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקטלונית."
|
||
|
||
#~ msgid "Catalan GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקטלונית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Catalan."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקטלונית."
|
||
|
||
#~ msgid "Catalan KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקטלונית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Catalan."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקטלונית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Simplified Chinese environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה סינית מופשטת"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
|
||
#~ "make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the simplified "
|
||
#~ "Chinese encoding."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה·זאת·מתקינה·תוכנות,·קבצי·מידע,"
|
||
#~ "·פונטים·ותיעוד·שהופכים·את·השימוש·ב-Debian·לדוברי·סינית·לקל·יותר·בעזרת·שימוש·בקידוד·הסיני·המופשט."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Simplified Chinese desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסינית מופשטת."
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Simplified Chinese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסינית מופשטת."
|
||
|
||
#~ msgid "Chinese-s GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בויאטנמית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Chinese-s."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לויאטנמית."
|
||
|
||
#~ msgid "Chinese-s KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בויאטנמית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Chinese-s."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לויאטנמית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Traditional Chinese environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה סינית מסורתית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
|
||
#~ "make it easier for Chinese speakers to use Debian, using the traditional "
|
||
#~ "Chinese encoding."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש "
|
||
#~ "בדביאן לדוברי סינית לקל יותר בעזרת שימוש בקידוד הסיני המסורתי."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Traditional Chinese desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסינית מסורתית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Traditional Chinese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסינית מסורתית."
|
||
|
||
#~ msgid "Chinese-t GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בויאטנמית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Chinese-t."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לויאטנמית."
|
||
|
||
#~ msgid "Chinese-t KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בויאטנמית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Chinese-t."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לויאטנמית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Croatian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת קרואטית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Croatian to help "
|
||
#~ "Croatian speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בקרואטית ועוזרת לדוברי קרואטית להשתמש "
|
||
#~ "ב-Debian."
|
||
|
||
#~ msgid "Croatian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקרואטית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Croatian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקרואטית."
|
||
|
||
#~ msgid "Croatian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקרואטית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Croatian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקרואטית."
|
||
|
||
#~ msgid "Croatian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקרואטית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Croatian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקרואטית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Cyrillic environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה קירילית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task provides Cyrillic fonts and other software you will need in "
|
||
#~ "order to use Cyrillic. It supports Belarusian, Bulgarian, Macedonian, "
|
||
#~ "Russian, Serbian and Ukrainian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מספקת פונטים קריליים ותוכנה אחרת שצריך כדי להשתמש בקרילית. "
|
||
#~ "המשימה תומכת בבלרוסית, בולגרית, מקדונית, רוסית, סרבית ואוקראינית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Cyrillic desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקירילית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task localises the desktop in Cyrillic. It supports Belarusian, "
|
||
#~ "Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian and Ukrainian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקירילית. המשימה תומכת בבלרוסית, "
|
||
#~ "בולגרית, מקדונית, רוסית, סרבית ואוקראינית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Cyrillic GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקירילית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Cyrillic."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לערבית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Cyrillic KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקירילית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Cyrillic."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לערבית"
|
||
|
||
#~ msgid "Czech environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה צ'כית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Czech to help Czech "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בצ'כית כדי לעזור לדוברי צרפתית להשתמש "
|
||
#~ "בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Czech desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בצ'כית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Czech."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לצ'כית."
|
||
|
||
#~ msgid "Czech GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בצ'כית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Czech."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לצ'כית."
|
||
|
||
#~ msgid "Czech KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בצ'כית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Czech."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לצ'כית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Danish environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה דנית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Danish to help Danish "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בדנית ועוזרת לדוברי דנית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Danish desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בדנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Danish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לדנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Danish GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בדנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Danish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לדנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Danish KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בדנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Danish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לדנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Dutch environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה גרמנית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
|
||
#~ "makes it easier for Dutch speakers to use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים לדוברי גרמנית "
|
||
#~ "את השימוש בדביאן לקל יותר."
|
||
|
||
#~ msgid "Dutch desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בהולנדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Dutch."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם להולנדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Dutch GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בהולנדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Dutch."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם להולנדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Dutch KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בהולנדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Dutch."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם להולנדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Dzongkha desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בדזונקה"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Dzongkha."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לדזונקה."
|
||
|
||
#~ msgid "Dzongkha GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בדזונקה"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Dzongkha."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לדזונקה."
|
||
|
||
#~ msgid "Dzongkha KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בדזונקה"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Dzongkha."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לדזונקה."
|
||
|
||
#~ msgid "Esperanto desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באספרנטו"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Esperanto."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאספרנטו."
|
||
|
||
#~ msgid "Esperanto GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באספרנטו"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Esperanto."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאספרנטו."
|
||
|
||
#~ msgid "Esperanto KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באספרנטו"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Esperanto."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאספרנטו."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Estonian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באסטונית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Estonian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לאסטונית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Estonian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באסטונית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Estonian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לאסטונית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Estonian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באסטונית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Estonian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לאסטונית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Finnish environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה פינית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Finnish to help Finnish "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בפינית ועוזרת לדוברי פינית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Finnish desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפינית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Finnish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפינית."
|
||
|
||
#~ msgid "Finnish GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפינית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Finnish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפינית."
|
||
|
||
#~ msgid "Finnish KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפינית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Finnish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפינית."
|
||
|
||
#~ msgid "French environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה צרפתית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in French to help French "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בצרפתית כדי לעזור לדוברי צרפתית להשתמש "
|
||
#~ "ב-Debian."
|
||
|
||
#~ msgid "French desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בצרפתית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in French."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לצרפתית."
|
||
|
||
#~ msgid "French GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בצרפתית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in French."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לצרפתית."
|
||
|
||
#~ msgid "French KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בצרפתית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in French."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לצרפתית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Galician environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת בגליסיאנית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Galician to help "
|
||
#~ "Galician speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בגליסיאנית ועוזרת לדוברי גליסיאנית להשתמש "
|
||
#~ "ב-Debian."
|
||
|
||
#~ msgid "Galician desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בגליסיאנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Galician."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לגליצינית."
|
||
|
||
#~ msgid "Galician GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בגליסיאנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Galician."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לגליצינית."
|
||
|
||
#~ msgid "Galician KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בגליסיאנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Galician."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לגליצינית."
|
||
|
||
#~ msgid "Georgian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בגרוזינית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Georgian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לגרוזינית."
|
||
|
||
#~ msgid "German environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה גרמנית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in German to help German "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בגרמנית ועוזרת לדוברי גרמנית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "German desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בגרמנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in German."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לגרמנית."
|
||
|
||
#~ msgid "German GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בגרמנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in German."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לגרמנית."
|
||
|
||
#~ msgid "German KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בגרמנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in German."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לגרמנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Greek environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה יוונית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Greek to help Greek "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד ביוונית ועוזרת לדוברי יוונית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Greek desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה ביוונית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Greek."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ליוונית."
|
||
|
||
#~ msgid "Greek GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה ביוונית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Greek."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ליוונית."
|
||
|
||
#~ msgid "Greek KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה ביוונית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Greek."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ליוונית."
|
||
|
||
#~ msgid "Gujarati desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בג'וגרטי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Gujarati."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לג'וגרטי."
|
||
|
||
#~ msgid "Gujarati GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בג'וגרטי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Gujarati."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לג'וגרטי."
|
||
|
||
#~ msgid "Gujarati KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בג'וגרטי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Gujarati."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לג'וגרטי."
|
||
|
||
#~ msgid "Hebrew environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה עברית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs and documentation in Hebrew to help Hebrew "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בעברית ועוזרת לדוברי עברית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Hebrew desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בעברית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Hebrew."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לעברית."
|
||
|
||
#~ msgid "Hebrew GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בעברית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Hebrew."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לעברית."
|
||
|
||
#~ msgid "Hebrew KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בעברית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Hebrew."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לעברית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Hindi environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה הינדית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
|
||
#~ "makes it easier for Hindi speakers to use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש "
|
||
#~ "בדביאן לדוברי הינדית לקל יותר."
|
||
|
||
#~ msgid "Hindi desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בהינדי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Hindi."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם להינדי."
|
||
|
||
#~ msgid "Hindi GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בהינדי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Hindi."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם להינדי."
|
||
|
||
#~ msgid "Hindi KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בהינדי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Hindi."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם להינדי."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Hungarian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת הונגרית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Hungarian to help "
|
||
#~ "Hungarian speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד באיטקלית ועוזרת לדוברי הונגרית להשתמש "
|
||
#~ "ב-Debian."
|
||
|
||
#~ msgid "Hungarian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בהונגרית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Hungarian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם להונגרית."
|
||
|
||
#~ msgid "Hungarian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בהונגרית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Hungarian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם להונגרית."
|
||
|
||
#~ msgid "Hungarian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בהונגרית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Hungarian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם להונגרית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Icelandic environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת איסלנדית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Icelandic to help "
|
||
#~ "Icelandic speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד באיסלנדית ועוזרת לדוברי איסלנדית להשתמש "
|
||
#~ "ב-Debian."
|
||
|
||
#~ msgid "Icelandic desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באיסלנדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Icelandic."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאיסלנדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Icelandic GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באיסלנדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Icelandic."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאיסלנדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Icelandic KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באיסלנדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Icelandic."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאיסלנדית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Irish environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה אירית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Irish to help Irish "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד באירית ועוזרת לדוברי אירית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Irish desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באירית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Irish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאירית."
|
||
|
||
#~ msgid "Irish GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באירית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Irish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאירית."
|
||
|
||
#~ msgid "Irish KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באירית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Irish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאירית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Italian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבת איטלקית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Italian to help Italian "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד באיטקלית ועוזרת לדוברי איטקלית להשתמש "
|
||
#~ "ב-Debian."
|
||
|
||
#~ msgid "Italian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באיטלקית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Italian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאיטלקית."
|
||
|
||
#~ msgid "Italian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באיטלקית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Italian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאיטלקית."
|
||
|
||
#~ msgid "Italian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באיטלקית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Italian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לאיטלקית."
|
||
|
||
#~ msgid "Japanese environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה יפנית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages that make it easier for Japanese speakers to "
|
||
#~ "use Debian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות בשביל להקל על דוברי יפנית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Japanese desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה ביפנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Japanese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ליפנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Japanese GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה ביפנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Japanese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ליפנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Japanese KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה ביפנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Japanese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ליפנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Khmer environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה בקמר"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Khmer to help Khmer "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בקמר ועוזרת לדוברי קמר להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Khmer desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקמר"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Khmer."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקמר."
|
||
|
||
#~ msgid "Khmer GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקמר"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Khmer."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקמר."
|
||
|
||
#~ msgid "Khmer KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקמר"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Khmer."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקמר."
|
||
|
||
#~ msgid "Korean environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה קוריאנית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages that make it easier for Korean speakers to "
|
||
#~ "use Debian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות בשביל להקל על דוברי קוריאנית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Korean desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקוראנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Korean."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקוראנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Korean GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקוראנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Korean."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקוראנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Korean KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בקוראנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Korean."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לקוראנית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Kurdish environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה כורדית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Kurdish to help Kurds "
|
||
#~ "use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בכורדית ועוזרת לדוברי כורדית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Kurdish desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בכורדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Kurdish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לכורדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Kurdish GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בכורדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Kurdish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לכורדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Kurdish KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בכורדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Kurdish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לכורדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Latvian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בלטבית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Latvian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ללטבית."
|
||
|
||
#~ msgid "Latvian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בלטבית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Latvian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ללטבית."
|
||
|
||
#~ msgid "Latvian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בלטבית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Latvian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ללטבית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Lithuanian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה ליטאית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Lithuanian to help "
|
||
#~ "Lithuanian speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בליטאית ועוזרת לדוברי ליטאית להשתמש "
|
||
#~ "ב-Debian."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Lithuanian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בליטאית."
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Lithuanian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לליטאית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Lithuanian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בליטאית."
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Lithuanian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לליטאית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Lithuanian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בליטאית."
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Lithuanian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לליטאית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Macedonian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה מקדונית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Macedonian to help "
|
||
#~ "Macedonian speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד מקדונית ועוזרת לדוברי מקדונית להשתמש "
|
||
#~ "בדביאן."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Macedonian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה במקדונית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Macedonian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם למקדונית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Macedonian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה במקדונית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Macedonian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם למקדונית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Macedonian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה במקדונית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Macedonian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם למקדונית."
|
||
|
||
#~ msgid "Malayalam desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה במלאיאלאם"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Malayalam."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם למלאיאלאם."
|
||
|
||
#~ msgid "Malayalam GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה במלאיאלאם"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Malayalam."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם למלאיאלאם."
|
||
|
||
#~ msgid "Malayalam KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה במלאיאלאם"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Malayalam."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם למלאיאלאם."
|
||
|
||
#~ msgid "Nepali desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בנפאלית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Nepali."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לנפאלית."
|
||
|
||
#~ msgid "Nepali GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בנפאלית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Nepali."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לנפאלית."
|
||
|
||
#~ msgid "Nepali KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בנפאלית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Nepali."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לנפאלית."
|
||
|
||
#~ msgid "North Sami environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה תילאנדית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in North Sami to help North "
|
||
#~ "Sami speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בנורבגית ועוזרת לדוברי נורבגית להשתמש "
|
||
#~ "ב-Debian."
|
||
|
||
#~ msgid "North Sami desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בלאפית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in North Sami."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ללאפית."
|
||
|
||
#~ msgid "North Sami GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בלאפית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in North Sami."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ללאפית."
|
||
|
||
#~ msgid "North Sami KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בלאפית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in North Sami."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם ללאפית."
|
||
|
||
#~ msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה נורבגית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Norwegian to help "
|
||
#~ "Norwegian speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בנורבגית ועוזרת לדוברי נורבגית להשתמש "
|
||
#~ "ב-Debian."
|
||
|
||
#~ msgid "Norwegian (Bokmaal and Nynorsk) desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בנורבגית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Norwegian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לנורבגית"
|
||
|
||
#~ msgid "Norwegian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בגרוזינית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Norwegian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לנורבגית"
|
||
|
||
#~ msgid "Norwegian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בגרוזינית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Norwegian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לנורבגית"
|
||
|
||
#~ msgid "Persian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה פרסית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
|
||
#~ "makes it easier for Persian speakers to use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש "
|
||
#~ "בדביאן לדוברי פרסית לקל יותר."
|
||
|
||
#~ msgid "Persian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפרסית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Persian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפרסית."
|
||
|
||
#~ msgid "Persian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפרסית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Persian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפרסית."
|
||
|
||
#~ msgid "Persian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפרסית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Persian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפרסית."
|
||
|
||
#~ msgid "Polish environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה פולנית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Polish to help Polish "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בפולנית ועוזרת לדוברי פולנית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Polish desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה פולני"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Polish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפולנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Polish GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה פולני"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Polish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפולנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Polish KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה פולני"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Polish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפולנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Portuguese environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה פורטוגזית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Portuguese to help "
|
||
#~ "Portuguese speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בפרטוגזית ועוזרת לדוברי פורטוגזית להשתמש "
|
||
#~ "בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Portuguese desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה פורטוגזי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Portuguese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפורטוגזית."
|
||
|
||
#~ msgid "Portuguese GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה פורטוגזי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Portuguese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפורטוגזית."
|
||
|
||
#~ msgid "Portuguese KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה פורטוגזי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Portuguese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפורטוגזית."
|
||
|
||
#~ msgid "Punjabi environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה פנג'אבית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
|
||
#~ "makes it easier for Punjabi speakers to use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש "
|
||
#~ "בדביאן לדוברי פנג'אבי לקל יותר."
|
||
|
||
#~ msgid "Punjabi desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפונג'אבי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Punjabi."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפנג'אבי."
|
||
|
||
#~ msgid "Punjabi GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפונג'אבי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Punjabi."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפנג'אבי."
|
||
|
||
#~ msgid "Punjabi KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפונג'אבי"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Punjabi."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לפנג'אבי."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Romanian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה רומנית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Romanian to help "
|
||
#~ "Romanian speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד ברומנית ועוזרת לדוברי רומנית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Romanian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה ברומנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Romanian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לרומנית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Romanian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה ברומנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Romanian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לרומנית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Romanian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה ברומנית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Romanian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לרומנית."
|
||
|
||
#~ msgid "Russian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה רוסית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs and documentation in Russian to help Russian "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד ברוסית ועוזרת לדוברי רוסית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Russian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה ברוסית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Russian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לרוסית."
|
||
|
||
#~ msgid "Russian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה ברוסית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Russian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לרוסית."
|
||
|
||
#~ msgid "Russian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה ברוסית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Russian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לרוסית."
|
||
|
||
#~ msgid "Serbian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה סרבית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Serbian to help Serbian "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בסרבית ועוזרת לדוברי סרבית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Serbian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסרבית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Serbian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסרבית."
|
||
|
||
#~ msgid "Serbian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסרבית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Serbian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסרבית."
|
||
|
||
#~ msgid "Serbian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בפרסית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Serbian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסרבית."
|
||
|
||
#~ msgid "Slovak environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה סלווקית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Slovak to help Slovak "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד באיטקלית ועוזרת לדוברי סלווקית להשתמש "
|
||
#~ "ב-Debian."
|
||
|
||
#~ msgid "Slovak desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסלווקית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Slovak."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסלווקית."
|
||
|
||
#~ msgid "Slovak GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסלווקית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Slovak."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסלווקית."
|
||
|
||
#~ msgid "Slovak KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסלווקית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Slovak."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסלווקית."
|
||
|
||
#~ msgid "Slovenian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה סלבית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Slovenian to help "
|
||
#~ "Slovenian speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בסלבית ועוזרת לדוברי סלבית להשתמש ב-Debian."
|
||
|
||
#~ msgid "Slovenian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסלבית."
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Slovenian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסלבית."
|
||
|
||
#~ msgid "Slovenian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסלבית."
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Slovenian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסלבית."
|
||
|
||
#~ msgid "Slovenian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסלבית."
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Slovenian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסלבית."
|
||
|
||
#~ msgid "Spanish environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה ספרדית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs, data files, and documentation that make it "
|
||
#~ "easier for Spanish speakers to use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בספרדית ועוזרת לדוברי ספרדית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Spanish desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בספרדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Spanish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לספרדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Spanish GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בספרדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Spanish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לספרדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Spanish KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בספרדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Spanish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לספרדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Swedish environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה שבדית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Swedish to help Swedish "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בשבדית ועוזרת לדוברי שבדית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Swedish desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בשבדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Swedish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לשבדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Swedish GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בשבדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Swedish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לשבדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Swedish KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בשבדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Swedish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לשבדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Tagalog environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה תגאלוג"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Tagalog to help Tagalog "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בתגאלוג לדוברי תגאלוג להשתמש ב-Debian."
|
||
|
||
#~ msgid "Tamil environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה טמילית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs, data files, fonts, and documentation that "
|
||
#~ "makes it easier for Tamil speakers to use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה תוכנות, קבצי מידע, פונטים ותיעוד שהופכים את השימוש "
|
||
#~ "בדביאן לדוברי טמילית לקל יותר."
|
||
|
||
#~ msgid "Tamil desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בתאמיל"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Tamil."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לתאמיל."
|
||
|
||
#~ msgid "Tamil GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בתאמיל"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Tamil."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לתאמיל."
|
||
|
||
#~ msgid "Tamil KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בתאמיל"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Tamil."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לתאמיל."
|
||
|
||
#~ msgid "Thai environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה תילאנדית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages that make it easier for Thai speaking people "
|
||
#~ "to use Debian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת מתקינה חבילות כדי להעקל על דוברי תאילנדית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Thai desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בתאילנדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Thai."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לתיאלנדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Thai GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בתאילנדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Thai."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לתיאלנדית."
|
||
|
||
#~ msgid "Thai KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בתאילנדית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Thai."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לתיאלנדית."
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Turkish environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה טורקית"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Turkish to help Turkish "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בטורקית ועוזרת לדוברי טורקית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Turkish desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בטורקית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Turkish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לטורקית."
|
||
|
||
#~ msgid "Turkish GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בטורקית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Turkish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לטורקית."
|
||
|
||
#~ msgid "Turkish KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בטורקית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Turkish."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לטורקית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Ukrainian environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה אוקראינית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs programs and documentation in Ukrainian to help "
|
||
#~ "Ukrainian speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד באוקראינית ועוזרת לדוברי באוקראינית להשתמש "
|
||
#~ "ב-Debian."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Ukrainian desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באוקראינית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Ukrainian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לאוקראינית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Ukrainian GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באוקראינית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Ukrainian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לאוקראינית."
|
||
|
||
# Description
|
||
# Description
|
||
#~ msgid "Ukrainian KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה באוקראינית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Ukrainian."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופך את שולחן העבודה למותאם לאוקראינית."
|
||
|
||
#~ msgid "Vietnamese desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בויאטנמית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Vietnamese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לויאטנמית."
|
||
|
||
#~ msgid "Vietnamese GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בויאטנמית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Vietnamese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לויאטנמית."
|
||
|
||
#~ msgid "Vietnamese KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בויאטנמית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Vietnamese."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לויאטנמית."
|
||
|
||
#~ msgid "Welsh environment"
|
||
#~ msgstr "סביבה וולשית"
|
||
|
||
# Description
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "This task installs packages and documentation in Welsh to help Welsh "
|
||
#~ "speaking people use Debian."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "משימה זאת מתקינה חבילות ותיעוד בוולשית ועוזרת לדוברי וולשית להשתמש בדביאן."
|
||
|
||
#~ msgid "Welsh desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בוולשית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Welsh."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לוולשית."
|
||
|
||
#~ msgid "Welsh GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בוולשית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Welsh."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לוולשית."
|
||
|
||
#~ msgid "Welsh KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בוולשית"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Welsh."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לוולשית."
|
||
|
||
#~ msgid "Xhosa desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסוהה"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the desktop in Xhosa."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסוהה."
|
||
|
||
#~ msgid "Xhosa GNOME desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסוהה"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the GNOME desktop in Xhosa."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסוהה."
|
||
|
||
#~ msgid "Xhosa KDE desktop"
|
||
#~ msgstr "שולחן עבודה בסוהה"
|
||
|
||
#~ msgid "This task localises the KDE desktop in Xhosa."
|
||
#~ msgstr "משימה זאת הופכת את שולחן העבודה למותאם לסוהה."
|