diff --git a/data/lenny/README.html.in b/data/lenny/README.html.in
index 62da7ac1..e49e01c0 100644
--- a/data/lenny/README.html.in
+++ b/data/lenny/README.html.in
@@ -75,7 +75,7 @@
 #if (defined(DISKTYPEBC) || defined(DISKTYPENETINST))
     	<p>This disc contains the installer for the
 #else
-        <p>This is one disc in a set containing the the
+        <p>This is one disc in a set containing the
 #endif
         <a href="http://www.debian.org/">Debian GNU/Linux</a> distribution.
         Debian is a very extensive collection of software. But it