manuel
/
live-build
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Adding German manpage translations from Chris Leick <c.leick@vollbio.de> (Closes: #544512).

This commit is contained in:
Daniel Baumann 2009-09-02 07:17:21 +02:00
parent 7bb7a832c9
commit 8f36b8bcbf
77 changed files with 4180 additions and 2295 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
manpages/po4a/de/lh.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for Debconf package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Debconf package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2008. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Debconf 8\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3 #: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6 #: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9 #: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12 #: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20 #: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15 #: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
@ -77,14 +79,14 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229 #: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17 #: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17
#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17 #: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17
#: lh_testroot.en.1:19 #: lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20 #: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20
@ -92,7 +94,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232 #: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22 #: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22
@ -103,6 +105,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23 #: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23
@ -110,7 +116,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235 #: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25 #: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25
@ -121,6 +127,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26 #: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26
@ -128,7 +138,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238 #: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27 #: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27
@ -138,27 +148,29 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh.en.1:1 #: lh.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH" msgid "LH"
msgstr "" msgstr "LH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh.en.1:5 #: lh.en.1:5
msgid "live-helper - generic live-helper wrapper" msgid "live-helper - generic live-helper wrapper"
msgstr "" msgstr "live-helper - typischer Live-Helper-Adapter"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh.en.1:8 #: lh.en.1:8
msgid "B<lh> COMMAND [COMMAND_OPTIONS]" msgid "B<lh> COMMAND [COMMAND_OPTIONS]"
msgstr "" msgstr "B<lh> BEFEHL [BEFEHLSOPTIONEN]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh.en.1:10 #: lh.en.1:10
msgid "B<lh> [I<live-helper\\ options>]" msgid "B<lh> [I<live-helper\\ options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh> [I<Live-Helper-\\Optionen>\\]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh.en.1:13 #: lh.en.1:13
@ -170,6 +182,13 @@ msgid ""
"live-helper for a list of all available programs and the man page of " "live-helper for a list of all available programs and the man page of "
"lh_command for the documentation of the actual helper." "lh_command for the documentation of the actual helper."
msgstr "" msgstr ""
"lh ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ist ein typischer Adapter für "
"Live-Helper-Programme. Anstelle »lh_I<BEFEHL>« kann es außerdem durch lh "
"aufgerufen werden, als »lh I<BEFEHL>«, wobei Befehl der Name eines "
"Live-Helper-Programms ist. Siehe die Handbuchseite von Live-Helper, um eine "
"Liste aller verfügbaren Programme zu erhalten und die Handbuchseite von "
"lh_Befehl für die Dokumentation des aktuellen Helfers."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh.en.1:16 #: lh.en.1:16
@ -177,8 +196,11 @@ msgid ""
"lh has no specific options but understands all generic live-helper options. " "lh has no specific options but understands all generic live-helper options. "
"See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-helper options." "See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle generischen "
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh.en.1:21 #: lh.en.1:21
msgid "This program is part of live-helper." msgid "This program is part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."

69
manpages/po4a/de/lh_binary.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for Debconf package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>.
# This file is distributed under the same license as the Debconf package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2008. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary.de.1.po
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Debconf 8\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 21:17+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-07 21:19+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,22 +605,26 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY" msgid "LH_BINARY"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:5 lh_build.en.1:5 #: lh_binary.en.1:5 lh_build.en.1:5
msgid "lh_binary - create the third stage by generating a binary image" msgid "lh_binary - create the third stage by generating a binary image"
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary - erzeugt die dritte Stufe durch Generieren eines "
"Programm-Images"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:8 lh_build.en.1:8 #: lh_binary.en.1:8 lh_build.en.1:8
msgid "B<lh_binary> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:11 #: lh_binary.en.1:11
@ -619,6 +633,10 @@ msgid ""
"Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct " "Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct "
"order to complete the binary stage." "order to complete the binary stage."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ruft alle nötigen Live-Helper-Programme "
"in der richtigen Reihenfolge auf, um die Programmstufe zu "
"vervollständigen."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:14 #: lh_binary.en.1:14
@ -627,3 +645,6 @@ msgid ""
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
"helper options." "helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle generischen "
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

70
manpages/po4a/de/lh_binary_chroot.en.1.po
View File

@ -1,25 +1,28 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # File: lh_binary_chroot.de.1.po
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>.
# Automatically generated, 2009. # This file is distributed under the same license as the
# live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-09 23:35+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_CHROOT" msgid "LH_BINARY_CHROOT"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_CHROOT"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -54,7 +57,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -89,7 +92,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -124,7 +127,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -159,12 +162,12 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:5 #: lh_binary_chroot.en.1:5
msgid "lh_binary_chroot - download sources" msgid "lh_binary_chroot - download sources"
msgstr "" msgstr "lh_binary_chroot - Quellen herunterladen"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -199,12 +202,12 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:8 #: lh_binary_chroot.en.1:8
msgid "B<lh_binary_chroot> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_chroot> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_chroot> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -239,7 +242,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:11 #: lh_binary_chroot.en.1:11
@ -247,6 +250,8 @@ msgid ""
"lh_binary_chroot is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_chroot is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It downloads sources." "Debian Live tool suite. It downloads sources."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_chroot ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es lädt Quellen herunter."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -283,7 +288,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:14 #: lh_binary_chroot.en.1:14
@ -292,6 +297,9 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_chroot hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -328,7 +336,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -342,7 +350,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -377,7 +385,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -412,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -449,7 +457,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -489,6 +497,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -525,7 +537,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -565,6 +577,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -601,7 +617,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -640,3 +656,5 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."

72
manpages/po4a/de/lh_binary_debian-installer.en.1.po
View File

@ -1,20 +1,23 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # File: lh_binary_debian-installer.de.1.po
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>.
# Automatically generated, 2009. # This file is distributed under the same license as the
# live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-09 21:22+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
#: lh_binary_disk.en.1:1 lh_binary.en.1:1 lh_binary_encryption.en.1:1 #: lh_binary_disk.en.1:1 lh_binary.en.1:1 lh_binary_encryption.en.1:1
@ -48,7 +51,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +86,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +121,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +156,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +191,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +226,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +263,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +300,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +314,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +349,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +384,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist ein Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +421,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +461,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +501,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -530,10 +537,14 @@ msgstr ""
#: lh_source_usb-hdd.en.1:27 lh_source_virtual-hdd.en.1:27 lh_testroot.en.1:27 #: lh_source_usb-hdd.en.1:27 lh_source_virtual-hdd.en.1:27 lh_testroot.en.1:27
#: live-helper.en.7:237 #: live-helper.en.7:237
msgid "" msgid ""
"Report bugs by submitting a bugreport for the live-helper package in the " "Report bugs by submitting a bugreport for the helper package in the "
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +581,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +620,25 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_debian-installer.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_DEBIAN_INSTALLER" msgid "LH_BINARY_DEBIAN_INSTALLER"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_DEBIAN_INSTALLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_debian-installer.en.1:5 #: lh_binary_debian-installer.en.1:5
msgid "lh_binary_debian-installer - install debian-installer into binary" msgid "lh_binary_debian-installer - install debian-installer into binary"
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_debian-installer - installiert den Debian-installer in ein Image"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_debian-installer.en.1:8 #: lh_binary_debian-installer.en.1:8
msgid "B<lh_binary_debian-installer> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_debian-installer> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_debian-installer> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_debian-installer.en.1:11 #: lh_binary_debian-installer.en.1:11
@ -632,6 +646,9 @@ msgid ""
"lh_binary_debian-installer is a low-level command (plumbing) of live-helper, " "lh_binary_debian-installer is a low-level command (plumbing) of live-helper, "
"the Debian Live tool suite. It installs debian-installer into binary." "the Debian Live tool suite. It installs debian-installer into binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_debian-installer ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) "
"von Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert den "
"Debian-installer in ein Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_debian-installer.en.1:14 #: lh_binary_debian-installer.en.1:14
@ -640,3 +657,6 @@ msgid ""
"generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of "
"all generic live-helper options." "all generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_debian-installer hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch "
"alle generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine "
"Liste aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

70
manpages/po4a/de/lh_binary_disk.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file lh_binary_disk.de.1.po
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-13 19:43+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_disk.en.1:1 #: lh_binary_disk.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_DISK" msgid "LH_BINARY_DISK"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_DISK"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_disk.en.1:5 #: lh_binary_disk.en.1:5
msgid "lh_binary_disk - install disk information into binary" msgid "lh_binary_disk - install disk information into binary"
msgstr "" msgstr "lh_binary_disk - installiert Platteninformationen in ein Image"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_disk.en.1:8 #: lh_binary_disk.en.1:8
msgid "B<lh_binary_disk> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_disk> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_disk> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_disk.en.1:11 #: lh_binary_disk.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_disk is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_binary_disk is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It installs disk information into binary." "Live tool suite. It installs disk information into binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_disk ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert "
"Platteninformationen in ein Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_disk.en.1:14 #: lh_binary_disk.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_disk hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

69
manpages/po4a/de/lh_binary_encryption.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_encryption.de.1.po
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-12 20:01+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_encryption.en.1:1 #: lh_binary_encryption.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_ENCRYPTION" msgid "LH_BINARY_ENCRYPTION"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_ENCRYPTION"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_encryption.en.1:5 #: lh_binary_encryption.en.1:5
msgid "lh_binary_encryption - encrypt rootfs" msgid "lh_binary_encryption - encrypt rootfs"
msgstr "" msgstr "lh_binary_encryption - verschlüsselt Rootfs"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_encryption.en.1:8 #: lh_binary_encryption.en.1:8
msgid "B<lh_binary_encryption> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_encryption> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_encryption> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_encryption.en.1:11 #: lh_binary_encryption.en.1:11
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
"lh_binary_encryption is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_encryption is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It encrypts rootfs." "Debian Live tool suite. It encrypts rootfs."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_encryption ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verschlüsselt Rootfs."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_encryption.en.1:14 #: lh_binary_encryption.en.1:14
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_encryption hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

70
manpages/po4a/de/lh_binary_grub.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_grub.de.1.po
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-12 22:09+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_grub.en.1:1 #: lh_binary_grub.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_GRUB" msgid "LH_BINARY_GRUB"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_GRUB"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_grub.en.1:5 #: lh_binary_grub.en.1:5
msgid "lh_binary_grub - install grub into binary" msgid "lh_binary_grub - install grub into binary"
msgstr "" msgstr "lh_binary_grub - installiert Grub in ein Image"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_grub.en.1:8 #: lh_binary_grub.en.1:8
msgid "B<lh_binary_grub> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_grub> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_grub> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_grub.en.1:11 #: lh_binary_grub.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_grub is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_binary_grub is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It installs grub into binary." "Live tool suite. It installs grub into binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_grub ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert Grub in ein "
"Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_grub.en.1:14 #: lh_binary_grub.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_grub hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

70
manpages/po4a/de/lh_binary_includes.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_includes
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-07-13 00:07+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_includes.en.1:1 #: lh_binary_includes.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_INCLUDES" msgid "LH_BINARY_INCLUDES"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_INCLUDES"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_includes.en.1:5 #: lh_binary_includes.en.1:5
msgid "lh_binary_includes - copy files into binary" msgid "lh_binary_includes - copy files into binary"
msgstr "" msgstr "lh_binary_includes - kopiert Dateien in ein Image"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_includes.en.1:8 #: lh_binary_includes.en.1:8
msgid "B<lh_binary_includes> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_includes> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_includes> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_includes.en.1:11 #: lh_binary_includes.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_includes is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_includes is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It copies files into binary." "Debian Live tool suite. It copies files into binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_includes ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es kopiert Dateien in ein "
"Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_includes.en.1:14 #: lh_binary_includes.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_includes hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_binary_iso.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_iso.de.1.po
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_iso.en.1:1 #: lh_binary_iso.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_ISO" msgid "LH_BINARY_ISO"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_ISO"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_iso.en.1:5 #: lh_binary_iso.en.1:5
msgid "lh_binary_iso - build iso binary image" msgid "lh_binary_iso - build iso binary image"
msgstr "" msgstr "lh_binary_iso - Programm-ISO-Image erstellen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_iso.en.1:8 #: lh_binary_iso.en.1:8
msgid "B<lh_binary_iso> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_iso> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_iso> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_iso.en.1:11 #: lh_binary_iso.en.1:11
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
"lh_binary_iso is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_binary_iso is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It builds iso binary images." "Live tool suite. It builds iso binary images."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_iso ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von Live-Helper, "
"der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt Programm-ISO-Images."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_iso.en.1:14 #: lh_binary_iso.en.1:14
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_iso hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_binary_linux-image.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_linux-image.de.1.po
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_linux-image.en.1:1 #: lh_binary_linux-image.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_LINUX-IMAGE" msgid "LH_BINARY_LINUX-IMAGE"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_LINUX-IMAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_linux-image.en.1:5 #: lh_binary_linux-image.en.1:5
msgid "lh_binary_linux-image - install linux-image into binary" msgid "lh_binary_linux-image - install linux-image into binary"
msgstr "" msgstr "lh_binary_linux-image - Linux-Image in Image installieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_linux-image.en.1:8 #: lh_binary_linux-image.en.1:8
msgid "B<lh_binary_linux-image> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_linux-image> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_linux-image> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_linux-image.en.1:11 #: lh_binary_linux-image.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_linux-image is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_linux-image is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It installs linux-image into binary." "Debian Live tool suite. It installs linux-image into binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_linux-image ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert ein "
"Linux-Image in ein Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_linux-image.en.1:14 #: lh_binary_linux-image.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_linux-image hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_binary_local-hooks.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_local-hooks.de.1.po
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_local-hooks.en.1:1 #: lh_binary_local-hooks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_LOCAL-HOOKS" msgid "LH_BINARY_LOCAL-HOOKS"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_LOCAL-HOOKS"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_local-hooks.en.1:5 #: lh_binary_local-hooks.en.1:5
msgid "lh_binary_local-hooks - execute local hooks in binary" msgid "lh_binary_local-hooks - execute local hooks in binary"
msgstr "" msgstr "lh_binary_local-hooks - lokale Hooks in Image ausführen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_local-hooks.en.1:8 #: lh_binary_local-hooks.en.1:8
msgid "B<lh_binary_local-hooks> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_local-hooks> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_local-hooks> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_local-hooks.en.1:11 #: lh_binary_local-hooks.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_local-hooks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_local-hooks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It executes local hooks in binary." "Debian Live tool suite. It executes local hooks in binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_local-hooks ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es führt lokale Hooks in einem "
"Image aus."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_local-hooks.en.1:14 #: lh_binary_local-hooks.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_local-hooks hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_binary_local-includes.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_local-includes.de.1.po
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_local-includes.en.1:1 #: lh_binary_local-includes.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_LOCAL-INCLUDES" msgid "LH_BINARY_LOCAL-INCLUDES"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_LOCAL-INCLUDES"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_local-includes.en.1:5 #: lh_binary_local-includes.en.1:5
msgid "lh_binary_local-includes - copy files into binary" msgid "lh_binary_local-includes - copy files into binary"
msgstr "" msgstr "lh_binary_local-includes - Dateien in Image kopieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_local-includes.en.1:8 #: lh_binary_local-includes.en.1:8
msgid "B<lh_binary_local-includes> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_local-includes> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_local-includes> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_local-includes.en.1:11 #: lh_binary_local-includes.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_local-includes is a low-level command (plumbing) of live-helper, " "lh_binary_local-includes is a low-level command (plumbing) of live-helper, "
"the Debian Live tool suite. It copies files into binary." "the Debian Live tool suite. It copies files into binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_local-includes ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es kopiert Dateien in ein "
"Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_local-includes.en.1:14 #: lh_binary_local-includes.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_local-includes hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_binary_local-packageslists.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_local-packageslists
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,23 +619,26 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_local-packageslists.en.1:1 #: lh_binary_local-packageslists.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_LOCAL-PACKAGESLISTS" msgid "LH_BINARY_LOCAL-PACKAGESLISTS"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_LOCAL-PACKAGESLISTS"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_local-packageslists.en.1:5 #: lh_binary_local-packageslists.en.1:5
msgid "" msgid ""
"lh_binary_local-packageslists - install local packages lists into binary" "lh_binary_local-packageslists - install local packages lists into binary"
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_local-packageslists - lokale Paketlisten in Image installieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_local-packageslists.en.1:8 #: lh_binary_local-packageslists.en.1:8
msgid "B<lh_binary_local-packageslists> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_local-packageslists> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_local-packageslists> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_local-packageslists.en.1:11 #: lh_binary_local-packageslists.en.1:11
@ -634,6 +647,9 @@ msgid ""
"helper, the Debian Live tool suite. It installs local packages lists into " "helper, the Debian Live tool suite. It installs local packages lists into "
"binary." "binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_local-packageslists ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert lokale "
"Paketlisten in ein Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_local-packageslists.en.1:14 #: lh_binary_local-packageslists.en.1:14
@ -642,3 +658,6 @@ msgid ""
"generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of "
"all generic live-helper options." "all generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_local-packageslists hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch "
"alle generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_binary_manifest.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_manifest
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_manifest.en.1:1 #: lh_binary_manifest.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_MANIFEST" msgid "LH_BINARY_MANIFEST"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_MANIFEST"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_manifest.en.1:5 #: lh_binary_manifest.en.1:5
msgid "lh_binary_manifest - create manifest" msgid "lh_binary_manifest - create manifest"
msgstr "" msgstr "lh_binary_manifest - Manifest erstellen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_manifest.en.1:8 #: lh_binary_manifest.en.1:8
msgid "B<lh_binary_manifest> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_manifest> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_manifest> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_manifest.en.1:11 #: lh_binary_manifest.en.1:11
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
"lh_binary_manifest is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_manifest is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It creats the manifest." "Debian Live tool suite. It creats the manifest."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_manifest ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt das Manifest."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_manifest.en.1:14 #: lh_binary_manifest.en.1:14
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_manifest hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_binary_md5sum.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_md5sum
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_md5sum.en.1:1 #: lh_binary_md5sum.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_MD5SUM" msgid "LH_BINARY_MD5SUM"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_MD5SUM"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_md5sum.en.1:5 #: lh_binary_md5sum.en.1:5
msgid "lh_binary_md5sum - create binary md5sums" msgid "lh_binary_md5sum - create binary md5sums"
msgstr "" msgstr "lh_binary_md5sum - Programm-Md5sums erstellen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_md5sum.en.1:8 #: lh_binary_md5sum.en.1:8
msgid "B<lh_binary_md5sum> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_md5sum> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_md5sum> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_md5sum.en.1:11 #: lh_binary_md5sum.en.1:11
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
"lh_binary_md5sum is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_md5sum is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It creates binary md5sums." "Debian Live tool suite. It creates binary md5sums."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_md5sum ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von Live-Helper, "
"der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt Programm-Md5sums."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_md5sum.en.1:14 #: lh_binary_md5sum.en.1:14
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_md5sum hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_binary_memtest.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_memtest
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_memtest.en.1:1 #: lh_binary_memtest.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_MEMTEST" msgid "LH_BINARY_MEMTEST"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_MEMTEST"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_memtest.en.1:5 #: lh_binary_memtest.en.1:5
msgid "lh_binary_memtest - install a memtest into binary" msgid "lh_binary_memtest - install a memtest into binary"
msgstr "" msgstr "lh_binary_memtest - einen Speichertest in Image installieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_memtest.en.1:8 #: lh_binary_memtest.en.1:8
msgid "B<lh_binary_memtest> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_memtest> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_memtest> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_memtest.en.1:11 #: lh_binary_memtest.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_memtest is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_memtest is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It installs a memtest into binary." "Debian Live tool suite. It installs a memtest into binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_memtest ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert einen "
"Speichertest in ein Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_memtest.en.1:14 #: lh_binary_memtest.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_memtest hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_binary_net.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_net
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_net.en.1:1 #: lh_binary_net.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_NET" msgid "LH_BINARY_NET"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_NET"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_net.en.1:5 #: lh_binary_net.en.1:5
msgid "lh_binary_net - build netboot binary image" msgid "lh_binary_net - build netboot binary image"
msgstr "" msgstr "lh_binary_net - Netzwerk-Boot-Programm-Image erstellen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_net.en.1:8 #: lh_binary_net.en.1:8
msgid "B<lh_binary_net> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_net> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_net> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_net.en.1:11 #: lh_binary_net.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_net is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_binary_net is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It builds netboot binary image." "Live tool suite. It builds netboot binary image."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_net ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein "
"Netzwerk-Boot-Programm-Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_net.en.1:14 #: lh_binary_net.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_net hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle generischen "
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller generischen "
"Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_binary_rootfs.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_rootfs
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_rootfs.en.1:1 #: lh_binary_rootfs.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_ROOTFS" msgid "LH_BINARY_ROOTFS"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_ROOTFS"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_rootfs.en.1:5 #: lh_binary_rootfs.en.1:5
msgid "lh_binary_rootfs - build rootfs image" msgid "lh_binary_rootfs - build rootfs image"
msgstr "" msgstr "lh_binary_rootfs - Rootfs-Image erstellen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_rootfs.en.1:8 #: lh_binary_rootfs.en.1:8
msgid "B<lh_binary_rootfs> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_rootfs> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_rootfs> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_rootfs.en.1:11 #: lh_binary_rootfs.en.1:11
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
"lh_binary_rootfs is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_rootfs is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It builds rootfs image." "Debian Live tool suite. It builds rootfs image."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_rootfs ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von Live-Helper, "
"der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein Rootfs-Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_rootfs.en.1:14 #: lh_binary_rootfs.en.1:14
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_rootfs hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_binary_silo.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_silo
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_silo.en.1:1 #: lh_binary_silo.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_SILO" msgid "LH_BINARY_SILO"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_SILO"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_silo.en.1:5 #: lh_binary_silo.en.1:5
msgid "lh_binary_silo - install silo into binary" msgid "lh_binary_silo - install silo into binary"
msgstr "" msgstr "lh_binary_silo - Silo in Image installieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_silo.en.1:8 #: lh_binary_silo.en.1:8
msgid "B<lh_binary_silo> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_silo> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_silo> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_silo.en.1:11 #: lh_binary_silo.en.1:11
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
"lh_binary_silo is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_binary_silo is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It installs silo into binary." "Live tool suite. It installs silo into binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_silo ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von Live-Helper, "
"der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert Silo in ein Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_silo.en.1:14 #: lh_binary_silo.en.1:14
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_silo hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle generischen "
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller generischen "
"Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_binary_syslinux.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_syslinux
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_syslinux.en.1:1 #: lh_binary_syslinux.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_SYSLINUX" msgid "LH_BINARY_SYSLINUX"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_SYSLINUX"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_syslinux.en.1:5 #: lh_binary_syslinux.en.1:5
msgid "lh_binary_syslinux - install syslinux into binary" msgid "lh_binary_syslinux - install syslinux into binary"
msgstr "" msgstr "lh_binary_syslinux - Syslinux in Image installieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_syslinux.en.1:8 #: lh_binary_syslinux.en.1:8
msgid "B<lh_binary_syslinux> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_syslinux> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_syslinux> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_syslinux.en.1:11 #: lh_binary_syslinux.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_syslinux is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_syslinux is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It installs syslinux into binary." "Debian Live tool suite. It installs syslinux into binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_syslinux ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert Syslinux in ein "
"Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_syslinux.en.1:14 #: lh_binary_syslinux.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_syslinux hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_binary_tar.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_tar
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_tar.en.1:1 #: lh_binary_tar.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_TAR" msgid "LH_BINARY_TAR"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_TAR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_tar.en.1:5 #: lh_binary_tar.en.1:5
msgid "lh_binary_tar - build harddisk binary image" msgid "lh_binary_tar - build harddisk binary image"
msgstr "" msgstr "lh_binary_tar - Festplattenprogramm-Image erstellen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_tar.en.1:8 #: lh_binary_tar.en.1:8
msgid "B<lh_binary_tar> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_tar> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_tar> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_tar.en.1:11 #: lh_binary_tar.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_tar is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_binary_tar is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It builds harddisk binary image." "Live tool suite. It builds harddisk binary image."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_tar ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein "
"Festplattenprogramm-Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_tar.en.1:14 #: lh_binary_tar.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_tar hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle generischen "
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller generischen "
"Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_binary_usb-hdd.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_usb-hdd
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:1 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_USB-HDD" msgid "LH_BINARY_USB-HDD"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_USB-HDD"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:5 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:5
msgid "lh_binary_usb-hdd - build binary usb-hdd image" msgid "lh_binary_usb-hdd - build binary usb-hdd image"
msgstr "" msgstr "lh_binary_usb-hdd - USB-HDD-Programm-Image erstellen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:8 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:8
msgid "B<lh_binary_usb-hdd> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_usb-hdd> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_usb-hdd> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:11 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_usb-hdd is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_usb-hdd is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It builds binary usb-hdd image." "Debian Live tool suite. It builds binary usb-hdd image."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_usb-hdd ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein "
"USB-HDD-Programm-Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:14 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_usb-hdd hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_binary_virtual-hdd.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_virtual_hdd
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:1 #: lh_binary_virtual-hdd.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_VIRTUAL-HDD" msgid "LH_BINARY_VIRTUAL-HDD"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_VIRTUAL-HDD"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:5 #: lh_binary_virtual-hdd.en.1:5
msgid "lh_binary_virtual-hdd - build binary virtual-hdd image" msgid "lh_binary_virtual-hdd - build binary virtual-hdd image"
msgstr "" msgstr "lh_binary_virtual-hdd - virtuelles HDD-Programm-Image erstellen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:8 #: lh_binary_virtual-hdd.en.1:8
msgid "B<lh_binary_virtual-hdd> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_virtual-hdd> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_virtual-hdd> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:11 #: lh_binary_virtual-hdd.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_virtual-hdd is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_virtual-hdd is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It builds binary virtual-hdd image." "Debian Live tool suite. It builds binary virtual-hdd image."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_virtual-hdd ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein virtuelles "
"HDD-Programm-Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:14 #: lh_binary_virtual-hdd.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_virtual-hdd hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_binary_win32-loader.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_win32-loader
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_win32-loader.en.1:1 #: lh_binary_win32-loader.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_WIN32-LOADER" msgid "LH_BINARY_WIN32-LOADER"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_WIN32-LOADER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_win32-loader.en.1:5 #: lh_binary_win32-loader.en.1:5
msgid "lh_binary_win32-loader - install win32-loader into binary" msgid "lh_binary_win32-loader - install win32-loader into binary"
msgstr "" msgstr "lh_binary_win32-loader - Win32-Lader in Image installieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_win32-loader.en.1:8 #: lh_binary_win32-loader.en.1:8
msgid "B<lh_binary_win32-loader> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_win32-loader> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_win32-loader> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_win32-loader.en.1:11 #: lh_binary_win32-loader.en.1:11
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
"lh_binary_win32-loader is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_win32-loader is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It installs win32-loader into binary." "Debian Live tool suite. It installs win32-loader into binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_win32-loader ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert den Win32-Lader "
"in ein Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_win32-loader.en.1:14 #: lh_binary_win32-loader.en.1:14
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_win32-loader hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_binary_yaboot.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_binary_yaboot
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17 #: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17 #: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
msgid "I<lh_binary>(1)" msgid "I<lh_binary>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_binary>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_yaboot.en.1:1 #: lh_binary_yaboot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BINARY_YABOOT" msgid "LH_BINARY_YABOOT"
msgstr "" msgstr "LH_BINARY_YABOOT"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_yaboot.en.1:5 #: lh_binary_yaboot.en.1:5
msgid "lh_binary_yaboot - install yaboot into binary" msgid "lh_binary_yaboot - install yaboot into binary"
msgstr "" msgstr "lh_binary_yaboot - Yaboot in Image installieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_yaboot.en.1:8 #: lh_binary_yaboot.en.1:8
msgid "B<lh_binary_yaboot> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary_yaboot> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary_yaboot> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_yaboot.en.1:11 #: lh_binary_yaboot.en.1:11
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
"lh_binary_yaboot is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_binary_yaboot is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It installs yaboot into binary." "Debian Live tool suite. It installs yaboot into binary."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_yaboot ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von Live-Helper, "
"der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert Yaboot in ein Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_yaboot.en.1:14 #: lh_binary_yaboot.en.1:14
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary_yaboot hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"typischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
"typischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

65
manpages/po4a/de/lh_bootstrap.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for Debconf package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Debconf package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2008. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_bootstrap
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Debconf 8\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 21:17+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-07 21:17+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3 #: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6 #: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9 #: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12 #: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20 #: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15 #: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
@ -77,20 +79,20 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229 #: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17 #: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17
#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17 #: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17
#: lh_testroot.en.1:19 #: lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19 #: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19
#: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21 #: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20 #: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20
@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232 #: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22 #: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22
@ -109,6 +111,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23 #: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23
@ -116,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235 #: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25 #: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25
@ -127,6 +133,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26 #: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26
@ -134,7 +144,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238 #: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27 #: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27
@ -144,23 +154,27 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_bootstrap.en.1:1 #: lh_bootstrap.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BOOTSTRAP" msgid "LH_BOOTSTRAP"
msgstr "" msgstr "LH_BOOTSTRAP"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap.en.1:5 #: lh_bootstrap.en.1:5
msgid "" msgid ""
"lh_bootstrap - create the first stage by bootstrapping a basic debian system" "lh_bootstrap - create the first stage by bootstrapping a basic debian system"
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap - die erste Stufe durch Boot-Einrichtung eines grundlegenden "
"Debian-Systems erstellen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap.en.1:8 #: lh_bootstrap.en.1:8
msgid "B<lh_bootstrap> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_bootstrap> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_bootstrap> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap.en.1:11 #: lh_bootstrap.en.1:11
@ -169,6 +183,10 @@ msgid ""
"Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct " "Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct "
"order to complete the bootstrap stage." "order to complete the bootstrap stage."
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ruft alle nötigen Live-Helper-Programme "
"in der richtigen Reihenfolge auf, um die Boot-Einrichtungsstufe zu "
"vervollständigen."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap.en.1:14 #: lh_bootstrap.en.1:14
@ -177,3 +195,6 @@ msgid ""
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
"helper options." "helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_bootstrap_cache.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_bootstrap_cache
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,22 +605,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_bootstrap_cache.en.1:1 #: lh_bootstrap_cache.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BOOTSTRAP_CACHE" msgid "LH_BOOTSTRAP_CACHE"
msgstr "" msgstr "LH_BOOTSTRAP_CACHE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cache.en.1:5 #: lh_bootstrap_cache.en.1:5
msgid "lh_bootstrap - cache bootstrap stage" msgid "lh_bootstrap - cache bootstrap stage"
msgstr "" msgstr "lh_bootstrap - Boot-Einrichtungsstufe zwischenspeichern"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cache.en.1:8 #: lh_bootstrap_cache.en.1:8
msgid "B<lh_bootstrap_cache> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_bootstrap_cache> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_bootstrap_cache> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cache.en.1:11 #: lh_bootstrap_cache.en.1:11
@ -618,6 +630,9 @@ msgid ""
"lh_bootstrap_cache is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_bootstrap_cache is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It caches the bootstrap stage." "Debian Live tool suite. It caches the bootstrap stage."
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap_cache ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es speichert die "
"Boot-Einrichtungsstufe zwischen."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cache.en.1:14 #: lh_bootstrap_cache.en.1:14
@ -626,9 +641,12 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap_cache hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cache.en.1:17 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:17 #: lh_bootstrap_cache.en.1:17 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:17
#: lh_bootstrap_copy.en.1:19 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:17 #: lh_bootstrap_copy.en.1:19 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:17
msgid "I<lh_bootstrap>(1)" msgid "I<lh_bootstrap>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_bootstrap>(1)"

70
manpages/po4a/de/lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_bootstrap_cdebootstrap
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,29 +605,33 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cache.en.1:17 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:17 #: lh_bootstrap_cache.en.1:17 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:17
#: lh_bootstrap_copy.en.1:19 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:17 #: lh_bootstrap_copy.en.1:19 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:17
msgid "I<lh_bootstrap>(1)" msgid "I<lh_bootstrap>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_bootstrap>(1)"
# type: TH # type: TH
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:1 #: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BOOTSTRAP_CDEBOOTSTRAP" msgid "LH_BOOTSTRAP_CDEBOOTSTRAP"
msgstr "" msgstr "LH_BOOTSTRAP_CDEBOOTSTRAP"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:5 #: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:5
msgid "" msgid ""
"lh_bootstrap_cdebootstrap - bootstrap a Debian system with I<cdebootstrap>(1)" "lh_bootstrap_cdebootstrap - bootstrap a Debian system with I<cdebootstrap>(1)"
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap_cdebootstrap - Boot-Einrichtung eines Debian-Systems mit "
"I<cdebootstrap(1)>"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:8 #: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:8
msgid "B<lh_bootstrap_cdebootstrap> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_bootstrap_cdebootstrap> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_bootstrap_cdebootstrap> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:11 #: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:11
@ -626,6 +640,9 @@ msgid ""
"the Debian Live tool suite. It bootstraps a Debian system with I<cdebootstrap" "the Debian Live tool suite. It bootstraps a Debian system with I<cdebootstrap"
"(1)>." "(1)>."
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap_cdebootstrap ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es richtet das Booten eines "
"Debian-Systems mit I<cdebootstrap(1)> ein."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:14 #: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:14
@ -634,8 +651,11 @@ msgid ""
"generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of "
"all generic live-helper options." "all generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap_cdebootstrap hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:19 #: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:19
msgid "I<cdebootstrap>(1)" msgid "I<cdebootstrap>(1)"
msgstr "" msgstr "I<cdebootstrap>(1)"

72
manpages/po4a/de/lh_bootstrap_copy.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_bootstrap_copy
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,28 +605,30 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cache.en.1:17 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:17 #: lh_bootstrap_cache.en.1:17 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:17
#: lh_bootstrap_copy.en.1:19 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:17 #: lh_bootstrap_copy.en.1:19 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:17
msgid "I<lh_bootstrap>(1)" msgid "I<lh_bootstrap>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_bootstrap>(1)"
# type: TH # type: TH
#: lh_bootstrap_copy.en.1:1 #: lh_bootstrap_copy.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BOOTSTRAP_COPY" msgid "LH_BOOTSTRAP_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_BOOTSTRAP_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_copy.en.1:5 #: lh_bootstrap_copy.en.1:5
msgid "lh_bootstrap_copy - bootstrap by copying the host system" msgid "lh_bootstrap_copy - bootstrap by copying the host system"
msgstr "" msgstr "lh_bootstrap_copy - Boot-Einrichtung durch Kopieren des Host-Systems"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_copy.en.1:8 #: lh_bootstrap_copy.en.1:8
msgid "B<lh_bootstrap_copy> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_bootstrap_copy> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_bootstrap_copy> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_copy.en.1:11 #: lh_bootstrap_copy.en.1:11
@ -625,6 +637,9 @@ msgid ""
"Debian Live tool suite. It bootstraps the live system directly by copying " "Debian Live tool suite. It bootstraps the live system directly by copying "
"the host system." "the host system."
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap_copy ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es richtet das Booten durch "
"Kopieren des Host-Systems ein."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_copy.en.1:13 #: lh_bootstrap_copy.en.1:13
@ -633,6 +648,10 @@ msgid ""
"into a live system, however, make sure you do have enough free space as this " "into a live system, however, make sure you do have enough free space as this "
"can, depending on your host system, get quite big." "can, depending on your host system, get quite big."
msgstr "" msgstr ""
"Dies kann nützlich sein, wenn Sie Ihr bestehendes Host-System in ein "
"Live-System konvertieren/klonen möchten. Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie "
"ausreichend Speicher zur Verfügung haben, weil dies, abhängig von Ihrem "
"Host-System, ziemlich groß werden kann."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_copy.en.1:16 #: lh_bootstrap_copy.en.1:16
@ -641,3 +660,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap_copy hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

70
manpages/po4a/de/lh_bootstrap_debootstrap.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_bootstrap_debootstrap
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,29 +605,33 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_cache.en.1:17 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:17 #: lh_bootstrap_cache.en.1:17 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:17
#: lh_bootstrap_copy.en.1:19 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:17 #: lh_bootstrap_copy.en.1:19 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:17
msgid "I<lh_bootstrap>(1)" msgid "I<lh_bootstrap>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_bootstrap>(1)"
# type: TH # type: TH
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:1 #: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BOOTSTRAP_DEBOOTSTRAP" msgid "LH_BOOTSTRAP_DEBOOTSTRAP"
msgstr "" msgstr "LH_BOOTSTRAP_DEBOOTSTRAP"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:5 #: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:5
msgid "" msgid ""
"lh_bootstrap_debootstrap - bootstrap a Debian system with I<debootstrap>(8)" "lh_bootstrap_debootstrap - bootstrap a Debian system with I<debootstrap>(8)"
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap_debootstrap - Boot-Einrichtung eines Debian-Systems mit "
"I<debootstrap>(8)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:8 #: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:8
msgid "B<lh_bootstrap_debootstrap> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_bootstrap_debootstrap> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_bootstrap_debootstrap> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:11 #: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:11
@ -626,6 +640,9 @@ msgid ""
"the Debian Live tool suite. It bootstraps a Debian system with I<debootstrap" "the Debian Live tool suite. It bootstraps a Debian system with I<debootstrap"
"(8)>." "(8)>."
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap_debootstrap ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es richtet das Booten eines "
"Debian-Systems mit I<debootstrap>(8) ein."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:14 #: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:14
@ -634,8 +651,11 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_bootstrap_debootstrap hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:19 #: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:19
msgid "I<debootstrap>(8)" msgid "I<debootstrap>(8)"
msgstr "" msgstr "I<debootstrap>(8)"

64
manpages/po4a/de/lh_build.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for Debconf package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Debconf package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2008. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_build
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Debconf 8\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,22 +605,25 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:5 lh_build.en.1:5 #: lh_binary.en.1:5 lh_build.en.1:5
msgid "lh_binary - create the third stage by generating a binary image" msgid "lh_binary - create the third stage by generating a binary image"
msgstr "" msgstr ""
"lh_binary - erstellt die dritte Stufe durch Generieren des Programm-Images"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:8 lh_build.en.1:8 #: lh_binary.en.1:8 lh_build.en.1:8
msgid "B<lh_binary> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_binary> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_binary> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: TH # type: TH
#: lh_build.en.1:1 #: lh_build.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_BUILD" msgid "LH_BUILD"
msgstr "" msgstr "LH_BUILD"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_build.en.1:11 #: lh_build.en.1:11
@ -619,6 +632,10 @@ msgid ""
"tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct order " "tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct order "
"to complete the bootstrap, chroot, binary, and source stage." "to complete the bootstrap, chroot, binary, and source stage."
msgstr "" msgstr ""
"lh_build ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ruft alle nötigen Live-Helper-Programme "
"in der richtigen Reihenfolge auf, um die Boot-Einrichtung, Chroot, "
"Programm- und Quell-Stufe zu vervollständigen."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_build.en.1:14 #: lh_build.en.1:14
@ -627,3 +644,6 @@ msgid ""
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
"helper options." "helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_build hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle generischen "
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

64
manpages/po4a/de/lh_chroot.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for Debconf package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Debconf package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2008. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Debconf 8\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3 #: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6 #: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9 #: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12 #: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20 #: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15 #: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
@ -77,20 +79,20 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229 #: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17 #: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17
#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17 #: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17
#: lh_testroot.en.1:19 #: lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19 #: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19
#: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21 #: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20 #: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20
@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232 #: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22 #: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22
@ -109,6 +111,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23 #: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23
@ -116,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235 #: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25 #: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25
@ -127,6 +133,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26 #: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26
@ -134,7 +144,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238 #: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27 #: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27
@ -144,22 +154,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot.en.1:1 #: lh_chroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT" msgid "LH_CHROOT"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot.en.1:5 #: lh_chroot.en.1:5
msgid "lh_chroot - create the second stage by customizing the chroot" msgid "lh_chroot - create the second stage by customizing the chroot"
msgstr "" msgstr "lh_chroot - die zweite Stufe durch Anpassen der Chroot erstellen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot.en.1:8 #: lh_chroot.en.1:8
msgid "B<lh_chroot> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot.en.1:11 #: lh_chroot.en.1:11
@ -168,6 +180,9 @@ msgid ""
"Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct " "Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct "
"order to complete the chroot stage." "order to complete the chroot stage."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ruft alle nötigen Live-Helper-Programme in "
"der richtigen Reihenfolge auf, um die Chroot-Stufe zu vervollständigen."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot.en.1:14 #: lh_chroot.en.1:14
@ -176,3 +191,6 @@ msgid ""
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
"helper options." "helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle generischen "
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_apt.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_apt
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,17 +623,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:5 #: lh_chroot_apt.en.1:5
msgid "lh_chroot_apt - manage /etc/apt/apt.conf" msgid "lh_chroot_apt - manage /etc/apt/apt.conf"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_apt - /etc/apt/apt.conf verwalten"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:8 #: lh_chroot_apt.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_apt> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_apt> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_apt> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:11 #: lh_chroot_apt.en.1:11
@ -629,6 +641,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_apt is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_chroot_apt is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It manages /etc/apt/apt.conf." "Live tool suite. It manages /etc/apt/apt.conf."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_apt ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet "
"/etc/apt/apt.conf."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:14 #: lh_chroot_apt.en.1:14
@ -637,6 +652,9 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_copy hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -654,4 +672,4 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_cache.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_cache
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_cache.en.1:5 #: lh_chroot_cache.en.1:5
msgid "lh_chroot_cache - cache chroot stage" msgid "lh_chroot_cache - cache chroot stage"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_cache - Chroot-Stufe zwischenspeichern"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_cache.en.1:8 #: lh_chroot_cache.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_cache> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_cache> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_cache> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_cache.en.1:11 #: lh_chroot_cache.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_cache is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_chroot_cache is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It caches the chroot stage." "Live tool suite. It caches the chroot stage."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_cache ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es dient der "
"Zwischenspeicherung der Chroot-Stufe."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_cache.en.1:14 #: lh_chroot_cache.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_cache hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_debianchroot.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_debianchroot
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_debianchroot.en.1:5 #: lh_chroot_debianchroot.en.1:5
msgid "lh_chroot_debianchroot - manage /etc/debian_chroot" msgid "lh_chroot_debianchroot - manage /etc/debian_chroot"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_debianchroot - /etc/debian_chroot verwalten"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_debianchroot.en.1:8 #: lh_chroot_debianchroot.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_debianchroot> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_debianchroot> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_debianchroot> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_debianchroot.en.1:11 #: lh_chroot_debianchroot.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_debianchroot is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_debianchroot is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It manages /etc/debian_chroot." "Debian Live tool suite. It manages /etc/debian_chroot."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_debianchroot ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet "
"/etc/debian_chroot."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_debianchroot.en.1:14 #: lh_chroot_debianchroot.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_debianchroot hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_chroot_devpts.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_devpts
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_devpts.en.1:5 #: lh_chroot_devpts.en.1:5
msgid "lh_chroot_devpts - mount /dev/pts" msgid "lh_chroot_devpts - mount /dev/pts"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_devpts - /dev/pts einhängen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_devpts.en.1:8 #: lh_chroot_devpts.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_devpts> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_devpts> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_devpts> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_devpts.en.1:11 #: lh_chroot_devpts.en.1:11
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
"lh_chroot_devpts is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_devpts is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It mounts /dev/pts." "Debian Live tool suite. It mounts /dev/pts."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_devpts ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es hängt /dev/pts ein."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_devpts.en.1:14 #: lh_chroot_devpts.en.1:14
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_devpts hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_chroot_dpkg.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_dpkg
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_dpkg.en.1:5 #: lh_chroot_dpkg.en.1:5
msgid "lh_chroot_dpkg - manage /sbin/dpkg" msgid "lh_chroot_dpkg - manage /sbin/dpkg"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_dpkg - /sbin/dpkg verwalten"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_dpkg.en.1:8 #: lh_chroot_dpkg.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_dpkg> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_dpkg> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_dpkg> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_dpkg.en.1:11 #: lh_chroot_dpkg.en.1:11
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
"lh_chroot_dpkg is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_chroot_dpkg is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It manages /sbin/dpkg." "Live tool suite. It manages /sbin/dpkg."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_dpkg ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet /sbin/dpkg."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_dpkg.en.1:14 #: lh_chroot_dpkg.en.1:14
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_dpkg hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_hacks.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_hacks
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hacks.en.1:5 #: lh_chroot_hacks.en.1:5
msgid "lh_chroot_hacks - execute hacks in chroot" msgid "lh_chroot_hacks - execute hacks in chroot"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_hacks - Hacks in Chroot ausführen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hacks.en.1:8 #: lh_chroot_hacks.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_hacks> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_hacks> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_hacks> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hacks.en.1:11 #: lh_chroot_hacks.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_hacks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_chroot_hacks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It executes hacks in chroot." "Live tool suite. It executes hacks in chroot."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_hacks ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es führt Hacks im Chroot "
"aus."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hacks.en.1:14 #: lh_chroot_hacks.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_hacks hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_hooks.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_hooks
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hooks.en.1:5 #: lh_chroot_hooks.en.1:5
msgid "lh_chroot_hooks - execute hooks in chroot" msgid "lh_chroot_hooks - execute hooks in chroot"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_hooks - Hooks in Chroot ausführen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hooks.en.1:8 #: lh_chroot_hooks.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_hooks> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_hooks> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_hooks> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hooks.en.1:11 #: lh_chroot_hooks.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_hooks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_chroot_hooks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It executes hooks in chroot." "Live tool suite. It executes hooks in chroot."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_hooks ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es führt Hooks im Chroot "
"aus."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hooks.en.1:14 #: lh_chroot_hooks.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_hooks hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_chroot_hostname.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_hostname
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hostname.en.1:5 #: lh_chroot_hostname.en.1:5
msgid "lh_chroot_hostname - manage /bin/hostname" msgid "lh_chroot_hostname - manage /bin/hostname"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_hostname - /bin/hostname verwalten"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hostname.en.1:8 #: lh_chroot_hostname.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_hostname> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_hostname> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_hostname> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hostname.en.1:11 #: lh_chroot_hostname.en.1:11
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
"lh_chroot_hostname is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_hostname is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It manages /bin/hostname." "Debian Live tool suite. It manages /bin/hostname."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_hostname ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet /bin/hostname."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hostname.en.1:14 #: lh_chroot_hostname.en.1:14
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_hostname hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_chroot_hosts.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_hosts
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hosts.en.1:5 #: lh_chroot_hosts.en.1:5
msgid "lh_chroot_hosts - manage /etc/hosts" msgid "lh_chroot_hosts - manage /etc/hosts"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_hosts - /etc/hosts verwalten"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hosts.en.1:8 #: lh_chroot_hosts.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_hosts> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_hosts> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_hosts> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hosts.en.1:11 #: lh_chroot_hosts.en.1:11
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
"lh_chroot_hosts is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_chroot_hosts is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It manages /etc/hosts." "Live tool suite. It manages /etc/hosts."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_hosts ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet /etc/hosts."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_hosts.en.1:14 #: lh_chroot_hosts.en.1:14
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_hosts hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_chroot_install-packages.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_install-packages
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,18 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_install-packages.en.1:5 #: lh_chroot_install-packages.en.1:5
msgid "lh_chroot_install-packages - install queued packages into chroot" msgid "lh_chroot_install-packages - install queued packages into chroot"
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_install-packages - vorgemerkte Pakete in Chroot installieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_install-packages.en.1:8 #: lh_chroot_install-packages.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_install-packages> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_install-packages> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_install-packages> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_install-packages.en.1:11 #: lh_chroot_install-packages.en.1:11
@ -647,6 +660,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_install-packages is a low-level command (plumbing) of live-helper, " "lh_chroot_install-packages is a low-level command (plumbing) of live-helper, "
"the Debian Live tool suite. It installs queued packages into chroot." "the Debian Live tool suite. It installs queued packages into chroot."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_install-packages ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert vorgemerkte "
"Pakete in Chroot."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_install-packages.en.1:14 #: lh_chroot_install-packages.en.1:14
@ -655,3 +671,6 @@ msgid ""
"generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of " "generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of "
"all generic live-helper options." "all generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_install-packages hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_interactive.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_interactive
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_interactive.en.1:5 #: lh_chroot_interactive.en.1:5
msgid "lh_chroot_interactive - make build interactive" msgid "lh_chroot_interactive - make build interactive"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_interactive - Erstellung interaktiv machen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_interactive.en.1:8 #: lh_chroot_interactive.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_interactive> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_interactive> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_interactive> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_interactive.en.1:11 #: lh_chroot_interactive.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_interactive is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_interactive is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It makes build interactive." "Debian Live tool suite. It makes build interactive."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_interactive ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es macht die Erstellung "
"interaktiv."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_interactive.en.1:14 #: lh_chroot_interactive.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_interactive hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_linux-image.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_linux-image
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_linux-image.en.1:5 #: lh_chroot_linux-image.en.1:5
msgid "lh_chroot_linux-image - manage /etc/kernel-img.conf" msgid "lh_chroot_linux-image - manage /etc/kernel-img.conf"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_linux-image - /etc/kernel-img.conf verwalten"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_linux-image.en.1:8 #: lh_chroot_linux-image.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_copy> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_copy> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_copy> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_linux-image.en.1:11 #: lh_chroot_linux-image.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_linux-image is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_linux-image is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It manages /etc/kernel-img.conf." "Debian Live tool suite. It manages /etc/kernel-img.conf."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_linux-image ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet "
"/etc/kernel-img.conf."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_linux-image.en.1:14 #: lh_chroot_linux-image.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_linux-image hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_local-hooks.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_local-hooks
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:5 #: lh_chroot_local-hooks.en.1:5
msgid "lh_chroot_local-hooks - execute local hooks in chroot" msgid "lh_chroot_local-hooks - execute local hooks in chroot"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_local-hooks - lokale Hooks in Chroot ausführen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:8 #: lh_chroot_local-hooks.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_local-hooks> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_local-hooks> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_local-hooks> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:11 #: lh_chroot_local-hooks.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_local-hooks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_local-hooks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It executes local hooks in chroot." "Debian Live tool suite. It executes local hooks in chroot."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_local-hooks ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es führt lokale Hooks in "
"Chroot aus."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:14 #: lh_chroot_local-hooks.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_local-hooks hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_local-includes.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_local-includes
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-includes.en.1:5 #: lh_chroot_local-includes.en.1:5
msgid "lh_chroot_local-includes - copy local files into chroot" msgid "lh_chroot_local-includes - copy local files into chroot"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_local-includes - lokale Dateien in Chroot kopieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-includes.en.1:8 #: lh_chroot_local-includes.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_local-includes> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_local-includes> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_local-includes> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-includes.en.1:11 #: lh_chroot_local-includes.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_local-includes is a low-level command (plumbing) of live-helper, " "lh_chroot_local-includes is a low-level command (plumbing) of live-helper, "
"the Debian Live tool suite. It copies local files into chroot." "the Debian Live tool suite. It copies local files into chroot."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_local-includes ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es kopiert lokale Dateien "
"in Chroot."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-includes.en.1:14 #: lh_chroot_local-includes.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_local-includes hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_local-packages.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_local-packages
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,19 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-packages.en.1:5 #: lh_chroot_local-packages.en.1:5
msgid "lh_chroot_local-packages - queue install of local packages into chroot" msgid "lh_chroot_local-packages - queue install of local packages into chroot"
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_local-packages - Lokale Pakete für die Installation in die "
"Chroot vormerken"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-packages.en.1:8 #: lh_chroot_local-packages.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_local-packages> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_local-packages> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_local-packages> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-packages.en.1:11 #: lh_chroot_local-packages.en.1:11
@ -648,6 +662,9 @@ msgid ""
"the Debian Live tool suite. It queues installation of local packages into " "the Debian Live tool suite. It queues installation of local packages into "
"chroot." "chroot."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_local-packages ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es merkt lokale Pakete für "
"die Installation in die Chroot vor."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-packages.en.1:14 #: lh_chroot_local-packages.en.1:14
@ -656,3 +673,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_local-packages hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_local-patches.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_local-patches
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-patches.en.1:5 #: lh_chroot_local-patches.en.1:5
msgid "lh_chroot_local-patches - apply local patches against chroot" msgid "lh_chroot_local-patches - apply local patches against chroot"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_local-patches - lokale Patches auf Chroot anwenden"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-patches.en.1:8 #: lh_chroot_local-patches.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_local-patches> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_local-patches> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_local-patches> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-patches.en.1:11 #: lh_chroot_local-patches.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_local-patches is a low-level command (plumbing) of live-helper, " "lh_chroot_local-patches is a low-level command (plumbing) of live-helper, "
"the Debian Live tool suite. It applies local patches against chroot." "the Debian Live tool suite. It applies local patches against chroot."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_local-patches ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es wendet lokale Patches "
"auf Chroot an."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-patches.en.1:14 #: lh_chroot_local-patches.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_local-patches hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_chroot_local-preseed.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_local-preseed
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,18 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-preseed.en.1:5 #: lh_chroot_local-preseed.en.1:5
msgid "lh_chroot_local-preseed - use debconf local preseeding file" msgid "lh_chroot_local-preseed - use debconf local preseeding file"
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_local-preseed - lokale Debconf-Voreinstellungsdatei benutzen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-preseed.en.1:8 #: lh_chroot_local-preseed.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_local-preseed> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_local-preseed> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_local-preseed> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-preseed.en.1:11 #: lh_chroot_local-preseed.en.1:11
@ -647,6 +660,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_local-preseed is a low-level command (plumbing) of live-helper, " "lh_chroot_local-preseed is a low-level command (plumbing) of live-helper, "
"the Debian Live tool suite. It uses debconf local preseeding files." "the Debian Live tool suite. It uses debconf local preseeding files."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_local-preseed ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es benutzt lokale "
"Debconf-Voreinstellungsdateien."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_local-preseed.en.1:14 #: lh_chroot_local-preseed.en.1:14
@ -655,3 +671,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_local-preseed hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_localization.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_localization
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_localization.en.1:5 #: lh_chroot_localization.en.1:5
msgid "lh_chroot_localization - install localization packages into chroot" msgid "lh_chroot_localization - install localization packages into chroot"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_localization - Lokalisierungspakete in Chroot installieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_localization.en.1:8 #: lh_chroot_localization.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_localization> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_localization> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_localization> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_localization.en.1:11 #: lh_chroot_localization.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_localization is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_localization is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It installs localization packages into chroot." "Debian Live tool suite. It installs localization packages into chroot."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_localization ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert "
"Lokalisierungspakete in Chroot."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_localization.en.1:14 #: lh_chroot_localization.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_localization hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_packages.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_packages
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_packages.en.1:5 #: lh_chroot_packages.en.1:5
msgid "lh_chroot_packages - queue install of packages into chroot" msgid "lh_chroot_packages - queue install of packages into chroot"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_packages - Installation von Paketen in Chroot vormerken"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_packages.en.1:8 #: lh_chroot_packages.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_packages> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_packages> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_packages> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_packages.en.1:11 #: lh_chroot_packages.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_packages is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_packages is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It queues installation of packages into chroot." "Debian Live tool suite. It queues installation of packages into chroot."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_packages ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es merkt Pakete zur "
"Installation in Chroot vor."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_packages.en.1:14 #: lh_chroot_packages.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_packages hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_chroot_packageslists.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_packageslists
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,18 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_packageslists.en.1:5 #: lh_chroot_packageslists.en.1:5
msgid "lh_chroot_packageslists - queue install of packages lists into chroot" msgid "lh_chroot_packageslists - queue install of packages lists into chroot"
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_packageslists - Installation von Paketlisten in Chroot vormerken"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_packageslists.en.1:8 #: lh_chroot_packageslists.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_packageslists> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_packageslists> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_packageslists> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_packageslists.en.1:11 #: lh_chroot_packageslists.en.1:11
@ -648,6 +661,9 @@ msgid ""
"the Debian Live tool suite. It queues installation of packages lists into " "the Debian Live tool suite. It queues installation of packages lists into "
"chroot." "chroot."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_packageslists ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es merkt Paketlisten in "
"Chroot zur Installation vor."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_packageslists.en.1:14 #: lh_chroot_packageslists.en.1:14
@ -656,3 +672,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_packageslists hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_preseed.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_preseed
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_preseed.en.1:5 #: lh_chroot_preseed.en.1:5
msgid "lh_chroot_preseed - use debconf preseeding file" msgid "lh_chroot_preseed - use debconf preseeding file"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_preseed - Debconf-Voreinstellungsdatei benutzen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_preseed.en.1:8 #: lh_chroot_preseed.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_preseed> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_preseed> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_preseed> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_preseed.en.1:11 #: lh_chroot_preseed.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_preseed is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_preseed is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It uses debconf preseeding files." "Debian Live tool suite. It uses debconf preseeding files."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_preseed ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es benutzt "
"Debconf-Voreinstellungsdateien."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_preseed.en.1:14 #: lh_chroot_preseed.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_preseed hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_chroot_proc.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_proc
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_proc.en.1:5 #: lh_chroot_proc.en.1:5
msgid "lh_chroot_proc - mount /proc" msgid "lh_chroot_proc - mount /proc"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_proc - /proc einhängen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_proc.en.1:8 #: lh_chroot_proc.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_proc> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_proc> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_proc> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_proc.en.1:11 #: lh_chroot_proc.en.1:11
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
"lh_chroot_proc is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_chroot_proc is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It mounts /proc." "Live tool suite. It mounts /proc."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_proc ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es hängt /proc ein."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_proc.en.1:14 #: lh_chroot_proc.en.1:14
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_proc hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_chroot_resolv.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_resolv
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_resolv.en.1:5 #: lh_chroot_resolv.en.1:5
msgid "lh_chroot_resolv - manage /etc/resolv.conf" msgid "lh_chroot_resolv - manage /etc/resolv.conf"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_resolv - /etc/resolv.conf verwalten"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_resolv.en.1:8 #: lh_chroot_resolv.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_resolv> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_resolv> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_resolv> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_resolv.en.1:11 #: lh_chroot_resolv.en.1:11
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
"lh_chroot_resolv is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_resolv is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It manages /etc/resolv.conf." "Debian Live tool suite. It manages /etc/resolv.conf."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_resolv ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet /etc/resolv.conf."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_resolv.en.1:14 #: lh_chroot_resolv.en.1:14
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_resolv hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_chroot_selinuxfs.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_selinuxfs
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:5 #: lh_chroot_selinuxfs.en.1:5
msgid "lh_chroot_selinuxfs - mount /selinux" msgid "lh_chroot_selinuxfs - mount /selinux"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_selinuxfs - /selinux einhängen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:8 #: lh_chroot_selinuxfs.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_selinuxfs> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_selinuxfs> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_selinuxfs> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:11 #: lh_chroot_selinuxfs.en.1:11
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
"lh_chroot_selinuxfs is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_selinuxfs is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It mounts /selinux." "Debian Live tool suite. It mounts /selinux."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_selinuxfs ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es hängt /selinux ein."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:14 #: lh_chroot_selinuxfs.en.1:14
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_selinuxfs hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_sources.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_sources
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sources.en.1:5 #: lh_chroot_sources.en.1:5
msgid "lh_chroot_sources - manage /etc/apt/sources.list" msgid "lh_chroot_sources - manage /etc/apt/sources.list"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_sources - /etc/apt/sources.list verwalten"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sources.en.1:8 #: lh_chroot_sources.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_sources> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_sources> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_sources> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sources.en.1:11 #: lh_chroot_sources.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_sources is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_sources is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It manages /etc/apt/sources.list." "Debian Live tool suite. It manages /etc/apt/sources.list."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_sources ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet "
"/etc/apt/sources.list."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sources.en.1:14 #: lh_chroot_sources.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_sources hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_symlinks.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_symlinks
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_symlinks.en.1:5 #: lh_chroot_symlinks.en.1:5
msgid "lh_chroot_symlinks - convert symlinks." msgid "lh_chroot_symlinks - convert symlinks."
msgstr "" msgstr "lh_chroot_symlinks - symbolische Verweise konvertieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_symlinks.en.1:8 #: lh_chroot_symlinks.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_symlinks> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_symlinks> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_symlinks> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_symlinks.en.1:11 #: lh_chroot_symlinks.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_symlinks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_symlinks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It converts symlinks." "Debian Live tool suite. It converts symlinks."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_symlinks ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es konvertiert symbolische "
"Verweise."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_symlinks.en.1:14 #: lh_chroot_symlinks.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_symlinks hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_chroot_sysfs.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_sysfs
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sysfs.en.1:5 #: lh_chroot_sysfs.en.1:5
msgid "lh_chroot_sysfs - mount /sys" msgid "lh_chroot_sysfs - mount /sys"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_sysfs - /sys einhängen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sysfs.en.1:8 #: lh_chroot_sysfs.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_sysfs> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_sysfs> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_sysfs> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sysfs.en.1:11 #: lh_chroot_sysfs.en.1:11
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
"lh_chroot_sysfs is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_chroot_sysfs is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It mounts /sys." "Live tool suite. It mounts /sys."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_sysfs ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es hängt /sys ein."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sysfs.en.1:14 #: lh_chroot_sysfs.en.1:14
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_sysfs hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_sysv-rc.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_sysv-rc
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:5 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:5
msgid "lh_chroot_sysvrc - manage /usr/sbin/policy-rc.d" msgid "lh_chroot_sysvrc - manage /usr/sbin/policy-rc.d"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_sysvrc - /usr/sbin/policy-rc.d verwalten"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:8 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_sysvrc> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_sysvrc> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_sysvrc> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:11 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_sysvrc is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_sysvrc is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It manages /usr/sbin/policy-rc.d." "Debian Live tool suite. It manages /usr/sbin/policy-rc.d."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_sysvrc ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet "
"/usr/sbin/policy-rc.d."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:14 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_sysvrc hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_sysvinit.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_sysvinit
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:5 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:5
msgid "lh_chroot_sysvinit - configure sysvinit" msgid "lh_chroot_sysvinit - configure sysvinit"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_sysvinit - Sysvinit konfigurieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:8 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_sysvinit> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_sysvinit> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_sysvinit> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:11 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_sysvinit is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_chroot_sysvinit is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It configures sysvinit." "Debian Live tool suite. It configures sysvinit."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_sysvinit ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es konfiguriert "
"Sysvinit."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:14 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_sysvinit hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_chroot_tasks.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_chroot_tasks
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1 #: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1 #: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CHROOT_COPY" msgid "LH_CHROOT_COPY"
msgstr "" msgstr "LH_CHROOT_COPY"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17 #: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17 #: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17 #: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
msgid "I<lh_chroot>(1)" msgid "I<lh_chroot>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_chroot>(1)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_tasks.en.1:5 #: lh_chroot_tasks.en.1:5
msgid "lh_chroot_tasks - install tasks into chroot" msgid "lh_chroot_tasks - install tasks into chroot"
msgstr "" msgstr "lh_chroot_tasks - Programmgruppen in Chroot installiere"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_tasks.en.1:8 #: lh_chroot_tasks.en.1:8
msgid "B<lh_chroot_tasks> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_chroot_tasks> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_chroot_tasks> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_tasks.en.1:11 #: lh_chroot_tasks.en.1:11
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
"lh_chroot_tasks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_chroot_tasks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It installs tasks into chroot." "Live tool suite. It installs tasks into chroot."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_tasks ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert "
"Programmgruppen in Chroot."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_chroot_tasks.en.1:14 #: lh_chroot_tasks.en.1:14
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_chroot_tasks hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

102
manpages/po4a/de/lh_clean.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for Debconf package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Debconf package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2008. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_clean
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Debconf 8\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3 #: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6 #: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9 #: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12 #: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20 #: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15 #: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
@ -77,20 +79,20 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229 #: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17 #: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17
#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17 #: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17
#: lh_testroot.en.1:19 #: lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19 #: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19
#: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21 #: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20 #: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20
@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232 #: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22 #: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22
@ -109,6 +111,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23 #: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23
@ -116,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235 #: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25 #: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25
@ -127,6 +133,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26 #: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26
@ -134,7 +144,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238 #: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27 #: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27
@ -144,17 +154,19 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_clean.en.1:1 #: lh_clean.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_CLEAN" msgid "LH_CLEAN"
msgstr "" msgstr "LH_CLEAN"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:5 #: lh_clean.en.1:5
msgid "lh_clean - clean up system build directories" msgid "lh_clean - clean up system build directories"
msgstr "" msgstr "lh_clean - die Systemerstellungsverzeichnisse aufräumen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:8 #: lh_clean.en.1:8
@ -162,11 +174,14 @@ msgid ""
"B<lh_clean> [I<live-helper\\ options>\\] [B<--all>] [B<--cache>] [B<--" "B<lh_clean> [I<live-helper\\ options>\\] [B<--all>] [B<--cache>] [B<--"
"chroot>] [B<--binary>] [B<--purge>] [B<--remove>] [B<--stage>] [B<--source>]" "chroot>] [B<--binary>] [B<--purge>] [B<--remove>] [B<--stage>] [B<--source>]"
msgstr "" msgstr ""
"B<lh_clean> [I<lLive-Helper-\\Optionen>\\] [B<--all>] [B<--cache>] "
"[B<--chroot>] [B<--binary>] [B<--purge>] [B<--remove>] [B<--stage>] "
"[B<--source>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:10 #: lh_clean.en.1:10
msgid "B<lh_clean> [I<live-helper\\ options>]" msgid "B<lh_clean> [I<live-helper\\ options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_clean> [I<Live-Helper-\\Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:13 #: lh_clean.en.1:13
@ -176,6 +191,11 @@ msgid ""
"removes the system build directories, and removes some other files including " "removes the system build directories, and removes some other files including "
"stage files, and any detritus left behind by other live-helper commands." "stage files, and any detritus left behind by other live-helper commands."
msgstr "" msgstr ""
"lh_clean ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ist verantwortlich für das Aufräumen, "
"nachdem ein System erstellt wurde. Es entfernt die "
"Systemerstellungsverzeichnisse und entfernt einige andere Dateien "
"einschließlich Stufendateien und Überbleibsel anderer Live-Helper-Befehle."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:16 #: lh_clean.en.1:16
@ -184,12 +204,15 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"Zusätzlich zu seinen speziellen Optionen versteht lh_clean außerdem alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
# type: IP # type: IP
#: lh_clean.en.1:17 #: lh_clean.en.1:17
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<--all>" msgid "B<--all>"
msgstr "" msgstr "B<--all>"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:19 #: lh_clean.en.1:19
@ -197,56 +220,61 @@ msgid ""
"removes chroot, binary, stage, and source, cache is kept. This is the " "removes chroot, binary, stage, and source, cache is kept. This is the "
"default operation and will be processed if no argument is given." "default operation and will be processed if no argument is given."
msgstr "" msgstr ""
"entfernt Chroot, Image, Stufe und Quelle, der Zwischenspeicher wird "
"behalten. Dies ist die Standardoperation und wird ausgeführt, wenn kein "
"Argument angegeben wurde."
# type: IP # type: IP
#: lh_clean.en.1:19 #: lh_clean.en.1:19
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<--cache>" msgid "B<--cache>"
msgstr "" msgstr "B<--cache>"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:21 #: lh_clean.en.1:21
msgid "removes all cache directories." msgid "removes all cache directories."
msgstr "" msgstr "entfernt alle Zwischenspeicherverzeichnisse."
# type: IP # type: IP
#: lh_clean.en.1:21 #: lh_clean.en.1:21
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<--chroot>" msgid "B<--chroot>"
msgstr "" msgstr "B<--chroot>"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:23 #: lh_clean.en.1:23
msgid "unmounts and removes the chroot directory." msgid "unmounts and removes the chroot directory."
msgstr "" msgstr "hängt Chroot-Verzeichnis aus und entfernt es."
# type: IP # type: IP
#: lh_clean.en.1:23 #: lh_clean.en.1:23
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<--binary>" msgid "B<--binary>"
msgstr "" msgstr "B<--binary>"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:25 #: lh_clean.en.1:25
msgid "removes all binary related caches, directories, and stages files." msgid "removes all binary related caches, directories, and stages files."
msgstr "" msgstr "entfernt alle Image-bezogenen Zwischenspeicher und Stufendateien."
# type: IP # type: IP
#: lh_clean.en.1:25 #: lh_clean.en.1:25
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<--purge>" msgid "B<--purge>"
msgstr "" msgstr "B<--purge>"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:27 #: lh_clean.en.1:27
msgid "removes everything (including cache). The config directory is kept." msgid "removes everything (including cache). The config directory is kept."
msgstr "" msgstr ""
"entfernt alles (einschließlich Zwischenspeicher). Das "
"Konfigurationsverzeichnis wird behalten."
# type: IP # type: IP
#: lh_clean.en.1:27 #: lh_clean.en.1:27
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<--remove>" msgid "B<--remove>"
msgstr "" msgstr "B<--remove>"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:29 #: lh_clean.en.1:29
@ -254,25 +282,29 @@ msgid ""
"removes everything (including package cache, but not stage cache). The " "removes everything (including package cache, but not stage cache). The "
"config directory is kept." "config directory is kept."
msgstr "" msgstr ""
"entfernt alles (einschließlich Paketzwischenspeicher, aber nicht "
"Stufenzwischenspeicher). Das Konfigurationsverzeichnis wird behalten."
# type: IP # type: IP
#: lh_clean.en.1:29 #: lh_clean.en.1:29
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<--stage>" msgid "B<--stage>"
msgstr "" msgstr "B<--stage>"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:31 #: lh_clean.en.1:31
msgid "removes all stage files." msgid "removes all stage files."
msgstr "" msgstr "entfernt alle Stufendateien."
# type: IP # type: IP
#: lh_clean.en.1:31 #: lh_clean.en.1:31
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "B<--source>" msgid "B<--source>"
msgstr "" msgstr "B<--source>"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_clean.en.1:33 #: lh_clean.en.1:33
msgid "removes all source related caches, directories, and stage files." msgid "removes all source related caches, directories, and stage files."
msgstr "" msgstr ""
"entfernt alle quellenbezogenen Zwischenspeicher, Verzeichnisse und "
"Stufendateien."

853
manpages/po4a/de/lh_config.en.1.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

66
manpages/po4a/de/lh_local.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_local
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,22 +605,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_local.en.1:1 #: lh_local.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_LOCAL" msgid "LH_LOCAL"
msgstr "" msgstr "LH_LOCAL"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_local.en.1:5 #: lh_local.en.1:5
msgid "lh_local - helper for using a local live-helper" msgid "lh_local - helper for using a local live-helper"
msgstr "" msgstr "lh_local - Hilfsprogramm zum Benutzen eines lokalen Live-Helpers"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_local.en.1:8 #: lh_local.en.1:8
msgid "B<lh_local> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_local> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_local> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_local.en.1:11 #: lh_local.en.1:11
@ -618,6 +630,9 @@ msgid ""
"lh_local is a high-level command (porcelain) of live-helper, the Debian Live " "lh_local is a high-level command (porcelain) of live-helper, the Debian Live "
"tool suite. It is a helper for using a local live-helper." "tool suite. It is a helper for using a local live-helper."
msgstr "" msgstr ""
"lh_local ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ist ein Hilfsprogramm "
"zum Benutzen eines lokalen Live-Helpers."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_local.en.1:14 #: lh_local.en.1:14
@ -626,3 +641,6 @@ msgid ""
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
"helper options." "helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_local hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

64
manpages/po4a/de/lh_source.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for Debconf package #German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Debconf package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2008. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_source
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Debconf 8\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3 #: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6 #: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9 #: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12 #: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20 #: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15 #: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
@ -77,20 +79,20 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229 #: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17 #: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17
#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17 #: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17
#: lh_testroot.en.1:19 #: lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19 #: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19
#: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21 #: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20 #: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20
@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232 #: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22 #: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22
@ -109,6 +111,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23 #: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23
@ -116,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235 #: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25 #: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25
@ -127,6 +133,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26 #: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26
@ -134,7 +144,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238 #: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27 #: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27
@ -144,23 +154,27 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_source.en.1:1 #: lh_source.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_SOURCE" msgid "LH_SOURCE"
msgstr "" msgstr "LH_SOURCE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source.en.1:5 #: lh_source.en.1:5
msgid "" msgid ""
"lh_source - create the optional fourth stage by generating a source image" "lh_source - create the optional fourth stage by generating a source image"
msgstr "" msgstr ""
"lh_source - die optionale vierte Stufe durch Generieren eines Quell-Images "
"erstellen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source.en.1:8 #: lh_source.en.1:8
msgid "B<lh_source> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_source> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_source> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source.en.1:11 #: lh_source.en.1:11
@ -169,6 +183,9 @@ msgid ""
"Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct " "Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct "
"order to complete the source stage." "order to complete the source stage."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ruft alle nötigen Live-Helper-Programme in "
"der richtigen Reihenfolge auf, um die Quell-Stufe zu vervollständigen."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source.en.1:14 #: lh_source.en.1:14
@ -177,3 +194,6 @@ msgid ""
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
"helper options." "helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle generischen "
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_source_debian-live.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_source_debian-live
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17 #: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17 #: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
msgid "I<lh_source>(1)" msgid "I<lh_source>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_source>(1)"
# type: TH # type: TH
#: lh_source_debian-live.en.1:1 #: lh_source_debian-live.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_SOURCE_DEBIAN_LIVE" msgid "LH_SOURCE_DEBIAN_LIVE"
msgstr "" msgstr "LH_SOURCE_DEBIAN_LIVE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian-live.en.1:5 #: lh_source_debian-live.en.1:5
msgid "lh_source_debian-live - copy debian-live config into source" msgid "lh_source_debian-live - copy debian-live config into source"
msgstr "" msgstr "lh_source_debian-live - Debian-Livekonfiguration in Quelle kopieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian-live.en.1:8 #: lh_source_debian-live.en.1:8
msgid "B<lh_source_debian-live> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_source_debian-live> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_source_debian-live> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian-live.en.1:11 #: lh_source_debian-live.en.1:11
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
"lh_source_debian-live is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_source_debian-live is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It copies debian-live config into source." "Debian Live tool suite. It copies debian-live config into source."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_debian-live ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es kopiert die "
"Debian-Livekonfiguration in die Quelle."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian-live.en.1:14 #: lh_source_debian-live.en.1:14
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_debian-live hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

67
manpages/po4a/de/lh_source_debian.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_source_debian
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,22 +605,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_source_debian.en.1:1 #: lh_source_debian.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_SOURCE_DEBIAN" msgid "LH_SOURCE_DEBIAN"
msgstr "" msgstr "LH_SOURCE_DEBIAN"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:5 #: lh_source_debian.en.1:5
msgid "lh_source_debian - download sources" msgid "lh_source_debian - download sources"
msgstr "" msgstr "lh_source_debian - Quellen herunterladen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:8 #: lh_source_debian.en.1:8
msgid "B<lh_source_debian> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_source_debian> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_source_debian> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:11 #: lh_source_debian.en.1:11
@ -618,6 +630,8 @@ msgid ""
"lh_source_debian is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_source_debian is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It downloads sources." "Debian Live tool suite. It downloads sources."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_debian ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es lädt Quellen herunter."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:14 #: lh_source_debian.en.1:14
@ -626,6 +640,9 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_debian hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17 #: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
@ -633,4 +650,4 @@ msgstr ""
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17 #: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
msgid "I<lh_source>(1)" msgid "I<lh_source>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_source>(1)"

68
manpages/po4a/de/lh_source_disk.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_source_disk
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17 #: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17 #: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
msgid "I<lh_source>(1)" msgid "I<lh_source>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_source>(1)"
# type: TH # type: TH
#: lh_source_disk.en.1:1 #: lh_source_disk.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_SOURCE_DISK" msgid "LH_SOURCE_DISK"
msgstr "" msgstr "LH_SOURCE_DISK"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_disk.en.1:5 #: lh_source_disk.en.1:5
msgid "lh_source_disk - install disk information into source" msgid "lh_source_disk - install disk information into source"
msgstr "" msgstr "lh_source_disk - Platteninformationen in Quelle installieren"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_disk.en.1:8 #: lh_source_disk.en.1:8
msgid "B<lh_source_disk> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_source_disk> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_source_disk> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_disk.en.1:11 #: lh_source_disk.en.1:11
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
"lh_source_disk is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_source_disk is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It installs disk information into source." "Live tool suite. It installs disk information into source."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_disk ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert "
"Platteninformationen in die Quelle."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_disk.en.1:14 #: lh_source_disk.en.1:14
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_disk hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_source_iso.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_source_iso
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17 #: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17 #: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
msgid "I<lh_source>(1)" msgid "I<lh_source>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_source>(1)"
# type: TH # type: TH
#: lh_source_iso.en.1:1 #: lh_source_iso.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_SOURCE_ISO" msgid "LH_SOURCE_ISO"
msgstr "" msgstr "LH_SOURCE_ISO"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_iso.en.1:5 #: lh_source_iso.en.1:5
msgid "lh_source_iso - build iso source image" msgid "lh_source_iso - build iso source image"
msgstr "" msgstr "lh_source_iso - ISO-Quellen-Image erstellen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_iso.en.1:8 #: lh_source_iso.en.1:8
msgid "B<lh_source_iso> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_source_iso> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_source_iso> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_iso.en.1:11 #: lh_source_iso.en.1:11
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
"lh_source_iso is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_source_iso is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It builds iso source image." "Live tool suite. It builds iso source image."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_iso ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein "
"ISO-Quellen-Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_iso.en.1:14 #: lh_source_iso.en.1:14
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_iso hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_source_md5sum.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_source_md5sum
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17 #: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17 #: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
msgid "I<lh_source>(1)" msgid "I<lh_source>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_source>(1)"
# type: TH # type: TH
#: lh_source_md5sum.en.1:1 #: lh_source_md5sum.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_SOURCE_MD5SUM" msgid "LH_SOURCE_MD5SUM"
msgstr "" msgstr "LH_SOURCE_MD5SUM"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_md5sum.en.1:5 #: lh_source_md5sum.en.1:5
msgid "lh_source_md5sum - create source md5sum" msgid "lh_source_md5sum - create source md5sum"
msgstr "" msgstr "lh_source_md5sum - Quellen-Md5sum erzeugen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_md5sum.en.1:8 #: lh_source_md5sum.en.1:8
msgid "B<lh_source_md5sum> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_source_md5sum> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_source_md5sum> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_md5sum.en.1:11 #: lh_source_md5sum.en.1:11
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
"lh_source_md5sum is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_source_md5sum is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It creates source md5sum." "Debian Live tool suite. It creates source md5sum."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_md5sum ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erzeugt Md5sum von "
"Quellen."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_md5sum.en.1:14 #: lh_source_md5sum.en.1:14
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_md5sum hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_source_net.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_source_net
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17 #: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17 #: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
msgid "I<lh_source>(1)" msgid "I<lh_source>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_source>(1)"
# type: TH # type: TH
#: lh_source_net.en.1:1 #: lh_source_net.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_SOURCE_NET" msgid "LH_SOURCE_NET"
msgstr "" msgstr "LH_SOURCE_NET"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_net.en.1:5 #: lh_source_net.en.1:5
msgid "lh_source_net - build source net image" msgid "lh_source_net - build source net image"
msgstr "" msgstr "lh_source_net - Netz-Quell-Image erzeugen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_net.en.1:8 #: lh_source_net.en.1:8
msgid "B<lh_source_net> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_source_net> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_source_net> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_net.en.1:11 #: lh_source_net.en.1:11
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
"lh_source_net is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_source_net is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It builds source net image." "Live tool suite. It builds source net image."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_net ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erzeugt ein "
"Netz-Quell-Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_net.en.1:14 #: lh_source_net.en.1:14
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_net hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_source_tar.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package #German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_source_tar
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17 #: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17 #: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
msgid "I<lh_source>(1)" msgid "I<lh_source>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_source>(1)"
# type: TH # type: TH
#: lh_source_tar.en.1:1 #: lh_source_tar.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_SOURCE_TAR" msgid "LH_SOURCE_TAR"
msgstr "" msgstr "LH_SOURCE_TAR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_tar.en.1:5 #: lh_source_tar.en.1:5
msgid "lh_source_tar - build source tarball" msgid "lh_source_tar - build source tarball"
msgstr "" msgstr "lh_source_tar - Quellen-Tarball erzeugen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_tar.en.1:8 #: lh_source_tar.en.1:8
msgid "B<lh_source_tar> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_source_tar> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_source_tar> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_tar.en.1:11 #: lh_source_tar.en.1:11
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
"lh_source_tar is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian " "lh_source_tar is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
"Live tool suite. It builds source tarball." "Live tool suite. It builds source tarball."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_tar ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erzeugt einen "
"Quellen-Tarball."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_tar.en.1:14 #: lh_source_tar.en.1:14
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_tar hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_source_usb-hdd.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_source_usb-hdd
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17 #: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17 #: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
msgid "I<lh_source>(1)" msgid "I<lh_source>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_source>(1)"
# type: TH # type: TH
#: lh_source_usb-hdd.en.1:1 #: lh_source_usb-hdd.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_SOURCE_USB-HDD" msgid "LH_SOURCE_USB-HDD"
msgstr "" msgstr "LH_SOURCE_USB-HDD"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_usb-hdd.en.1:5 #: lh_source_usb-hdd.en.1:5
msgid "lh_source_usb-hdd - build source usb-hdd image" msgid "lh_source_usb-hdd - build source usb-hdd image"
msgstr "" msgstr "lh_source_usb-hdd - Quellen-USB-HDD-Image erzeugen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_usb-hdd.en.1:8 #: lh_source_usb-hdd.en.1:8
msgid "B<lh_source_usb-hdd> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_source_usb-hdd> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_source_usb-hdd> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_usb-hdd.en.1:11 #: lh_source_usb-hdd.en.1:11
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
"lh_source_usb-hdd is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_source_usb-hdd is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It builds source usb-hdd image." "Debian Live tool suite. It builds source usb-hdd image."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_usb-hdd is ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erzeugt ein "
"Quellen-USB-HDD-Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_usb-hdd.en.1:14 #: lh_source_usb-hdd.en.1:14
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic " "helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
"live-helper options." "live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_usb-hdd is hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_source_virtual-hdd.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for PACKAGE package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2009. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_source_virtual-hdd
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1 #: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3 #: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6 #: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9 #: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12 #: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:20 #: live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15 #: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:229 #: live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19 #: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19 #: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19 #: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21 #: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21 #: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21 #: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22 #: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:232 #: live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24 #: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25 #: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:235 #: live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27 #: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28 #: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: live-helper.en.7:238 #: live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29 #: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17 #: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17 #: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
msgid "I<lh_source>(1)" msgid "I<lh_source>(1)"
msgstr "" msgstr "I<lh_source>(1)"
# type: TH # type: TH
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:1 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_SOURCE_VIRTUAL-HDD" msgid "LH_SOURCE_VIRTUAL-HDD"
msgstr "" msgstr "LH_SOURCE_VIRTUAL-HDD"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:5 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:5
msgid "lh_source_virtual-hdd - build source virtual-hdd image" msgid "lh_source_virtual-hdd - build source virtual-hdd image"
msgstr "" msgstr "lh_source_virtual-hdd - virtuelles Quellen-HDD-Image erzeugen"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:8 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:8
msgid "B<lh_source_virtual-hdd> [I<live-helper options>]" msgid "B<lh_source_virtual-hdd> [I<live-helper options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_source_virtual-hdd> [I<Live-Helper-Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:11 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:11
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
"lh_source_virtual-hdd is a low-level command (plumbing) of live-helper, the " "lh_source_virtual-hdd is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
"Debian Live tool suite. It builds source virtual-hdd image." "Debian Live tool suite. It builds source virtual-hdd image."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_virtual-hdd ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erzeugt ein virtuelles "
"Quellen-HDD-Image."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:14 #: lh_source_virtual-hdd.en.1:14
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all " "live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
"generic live-helper options." "generic live-helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_source_virtual-hdd hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

68
manpages/po4a/de/lh_testroot.en.1.po
View File

@ -1,17 +1,19 @@
# German translations for Debconf package # German translation for live-helper package
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the Debconf package. # This file is distributed under the same license as the
# Automatically generated, 2008. # live-helper package.
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
# file: lh_testroot
# #
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Debconf 8\n" "Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n" "POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "2009-02-14" msgid "2009-02-14"
msgstr "" msgstr "2009-02-14"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "1.0.4" msgid "1.0.4"
msgstr "" msgstr "1.0.4"
# type: TH # type: TH
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1 #: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1 #: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "live-helper" msgid "live-helper"
msgstr "" msgstr "Live-Helper"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3 #: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3 #: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "NAME" msgid "NAME"
msgstr "" msgstr "NAME"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6 #: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6 #: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SYNOPSIS" msgid "SYNOPSIS"
msgstr "" msgstr "ÜBERSICHT"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9 #: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13 #: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "DESCRIPTION" msgid "DESCRIPTION"
msgstr "" msgstr "BESCHREIBUNG"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12 #: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20 #: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "OPTIONS" msgid "OPTIONS"
msgstr "" msgstr "OPTIONEN"
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15 #: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
@ -77,20 +79,20 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229 #: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "SEE ALSO" msgid "SEE ALSO"
msgstr "" msgstr "SIEHE AUCH"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17 #: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17
#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17 #: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17
#: lh_testroot.en.1:19 #: lh_testroot.en.1:19
msgid "I<live-helper>(7)" msgid "I<live-helper>(7)"
msgstr "" msgstr "I<live-helper>(7)"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19 #: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19
#: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21 #: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21
msgid "This program is a part of live-helper." msgid "This program is a part of live-helper."
msgstr "" msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20 #: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20
@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232 #: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "HOMEPAGE" msgid "HOMEPAGE"
msgstr "" msgstr "HOMEPAGE"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22 #: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22
@ -109,6 +111,10 @@ msgid ""
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in " "in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>." "the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
"werden."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23 #: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23
@ -116,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235 #: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "BUGS" msgid "BUGS"
msgstr "" msgstr "FEHLER"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25 #: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25
@ -127,6 +133,10 @@ msgid ""
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write " "Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>." "a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
msgstr "" msgstr ""
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
# type: SH # type: SH
#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26 #: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26
@ -134,7 +144,7 @@ msgstr ""
#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238 #: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "AUTHOR" msgid "AUTHOR"
msgstr "" msgstr "AUTOR"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27 #: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27
@ -144,22 +154,24 @@ msgid ""
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for " "live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
"the Debian project." "the Debian project."
msgstr "" msgstr ""
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
"das Debian-Projekt geschrieben."
# type: TH # type: TH
#: lh_testroot.en.1:1 #: lh_testroot.en.1:1
#, no-wrap #, no-wrap
msgid "LH_TESTROOT" msgid "LH_TESTROOT"
msgstr "" msgstr "LH_TESTROOT"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_testroot.en.1:5 #: lh_testroot.en.1:5
msgid "lh_testroot - ensure that a system is built as root" msgid "lh_testroot - ensure that a system is built as root"
msgstr "" msgstr "lh_testroot - stellt sicher, dass ein System als root erstellt wird"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_testroot.en.1:8 #: lh_testroot.en.1:8
msgid "B<lh_testroot> [I<live-helper\\ options>]" msgid "B<lh_testroot> [I<live-helper\\ options>]"
msgstr "" msgstr "B<lh_testroot> [I<Live-Helper-\\Optionen>]"
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_testroot.en.1:11 #: lh_testroot.en.1:11
@ -168,6 +180,10 @@ msgid ""
"suite. It simply checks to see if you are root. If not, it exits with an " "suite. It simply checks to see if you are root. If not, it exits with an "
"error. Debian Live images must currently be built as real root." "error. Debian Live images must currently be built as real root."
msgstr "" msgstr ""
"lh ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es prüft nur, ob Sie Root sind. Wenn nicht, "
"endet es mit einem Fehler. Debian-Live-Images müssen derzeit als echter "
"root erstellt werden."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_testroot.en.1:13 #: lh_testroot.en.1:13
@ -176,6 +192,9 @@ msgid ""
"itself is still experimental, however, calling a helper yourself with sudo " "itself is still experimental, however, calling a helper yourself with sudo "
"is safe." "is safe."
msgstr "" msgstr ""
"Unterstützung für die Benutzung von I<fakeroot>(1) und I<sudo>(8) innerhalb "
"von Live-Helper ist noch immer experimentell, jedoch ist es sicher, einen "
"Helfer selbst mit sudo aufzurufen."
# type: Plain text # type: Plain text
#: lh_testroot.en.1:16 #: lh_testroot.en.1:16
@ -184,3 +203,6 @@ msgid ""
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-" "options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
"helper options." "helper options."
msgstr "" msgstr ""
"lh_testroot hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle generischen "
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."

500
manpages/po4a/de/live-helper.en.7.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff