Adding German manpage translations from Chris Leick <c.leick@vollbio.de> (Closes: #544512).
This commit is contained in:
Daniel Baumann
parent
7bb7a832c9
commit
8f36b8bcbf
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for Debconf package
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Debconf package.
|
||||
# Automatically generated, 2008.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Debconf 8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
|
||||
|
|
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
|
||||
|
|
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
|
||||
|
|
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
|
||||
|
|
@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
|
||||
|
|
@ -77,14 +79,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17
|
||||
#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17
|
||||
#: lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20
|
||||
|
|
@ -92,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22
|
||||
|
|
@ -103,6 +105,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23
|
||||
|
|
@ -110,7 +116,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25
|
||||
|
|
@ -121,6 +127,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26
|
||||
|
|
@ -128,7 +138,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27
|
||||
|
|
@ -138,27 +148,29 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh.en.1:5
|
||||
msgid "live-helper - generic live-helper wrapper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "live-helper - typischer Live-Helper-Adapter"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh> COMMAND [COMMAND_OPTIONS]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh> BEFEHL [BEFEHLSOPTIONEN]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh.en.1:10
|
||||
msgid "B<lh> [I<live-helper\\ options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh> [I<Live-Helper-\\Optionen>\\]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh.en.1:13
|
||||
|
|
@ -170,6 +182,13 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper for a list of all available programs and the man page of "
|
||||
"lh_command for the documentation of the actual helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
|
||||
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ist ein typischer Adapter für "
|
||||
"Live-Helper-Programme. Anstelle »lh_I<BEFEHL>« kann es außerdem durch lh "
|
||||
"aufgerufen werden, als »lh I<BEFEHL>«, wobei Befehl der Name eines "
|
||||
"Live-Helper-Programms ist. Siehe die Handbuchseite von Live-Helper, um eine "
|
||||
"Liste aller verfügbaren Programme zu erhalten und die Handbuchseite von "
|
||||
"lh_Befehl für die Dokumentation des aktuellen Helfers."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh.en.1:16
|
||||
|
|
@ -177,8 +196,11 @@ msgid ""
|
|||
"lh has no specific options but understands all generic live-helper options. "
|
||||
"See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle generischen "
|
||||
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh.en.1:21
|
||||
msgid "This program is part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for Debconf package
|
||||
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Debconf package.
|
||||
# Automatically generated, 2008.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary.de.1.po
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Debconf 8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 21:17+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 21:19+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,22 +605,26 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:5 lh_build.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary - create the third stage by generating a binary image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary - erzeugt die dritte Stufe durch Generieren eines "
|
||||
"Programm-Images"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:8 lh_build.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:11
|
||||
|
|
@ -619,6 +633,10 @@ msgid ""
|
|||
"Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct "
|
||||
"order to complete the binary stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
|
||||
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ruft alle nötigen Live-Helper-Programme "
|
||||
"in der richtigen Reihenfolge auf, um die Programmstufe zu "
|
||||
"vervollständigen."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:14
|
||||
|
|
@ -627,3 +645,6 @@ msgid ""
|
|||
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
|
||||
"helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle generischen "
|
||||
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,25 +1,28 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# File: lh_binary_chroot.de.1.po
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 23:35+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_CHROOT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_CHROOT"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -54,7 +57,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -89,7 +92,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -124,7 +127,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -159,12 +162,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_chroot - download sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_chroot - Quellen herunterladen"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -199,12 +202,12 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_chroot> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_chroot> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -239,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:11
|
||||
|
|
@ -247,6 +250,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_chroot is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It downloads sources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_chroot ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es lädt Quellen herunter."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -283,7 +288,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:14
|
||||
|
|
@ -292,6 +297,9 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_chroot hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -328,7 +336,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -342,7 +350,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -377,7 +385,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -412,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -449,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -489,6 +497,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -525,7 +537,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -565,6 +577,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -601,7 +617,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -640,3 +656,5 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,20 +1,23 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# File: lh_binary_debian-installer.de.1.po
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-09 21:22+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
#: lh_binary_disk.en.1:1 lh_binary.en.1:1 lh_binary_encryption.en.1:1
|
||||
|
|
@ -48,7 +51,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +86,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +121,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +191,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +226,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +263,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +300,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +314,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +349,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +384,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist ein Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +421,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +461,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +501,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -530,10 +537,14 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:27 lh_source_virtual-hdd.en.1:27 lh_testroot.en.1:27
|
||||
#: live-helper.en.7:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"Report bugs by submitting a bugreport for the live-helper package in the "
|
||||
"Report bugs by submitting a bugreport for the helper package in the "
|
||||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +581,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +620,25 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_DEBIAN_INSTALLER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_DEBIAN_INSTALLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_debian-installer.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_debian-installer - install debian-installer into binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_debian-installer - installiert den Debian-installer in ein Image"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_debian-installer.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_debian-installer> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_debian-installer> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_debian-installer.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +646,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_debian-installer is a low-level command (plumbing) of live-helper, "
|
||||
"the Debian Live tool suite. It installs debian-installer into binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_debian-installer ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) "
|
||||
"von Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert den "
|
||||
"Debian-installer in ein Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_debian-installer.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +657,6 @@ msgid ""
|
|||
"generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of "
|
||||
"all generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_debian-installer hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch "
|
||||
"alle generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine "
|
||||
"Liste aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file lh_binary_disk.de.1.po
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 19:43+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_disk.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_DISK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_DISK"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_disk.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_disk - install disk information into binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_disk - installiert Platteninformationen in ein Image"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_disk.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_disk> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_disk> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_disk.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_disk is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It installs disk information into binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_disk ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert "
|
||||
"Platteninformationen in ein Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_disk.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_disk hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_encryption.de.1.po
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-12 20:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_encryption.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_ENCRYPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_ENCRYPTION"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_encryption.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_encryption - encrypt rootfs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_encryption - verschlüsselt Rootfs"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_encryption.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_encryption> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_encryption> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_encryption.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_encryption is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It encrypts rootfs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_encryption ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verschlüsselt Rootfs."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_encryption.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_encryption hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_grub.de.1.po
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-12 22:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_grub.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_GRUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_GRUB"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_grub.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_grub - install grub into binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_grub - installiert Grub in ein Image"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_grub.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_grub> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_grub> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_grub.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_grub is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It installs grub into binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_grub ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert Grub in ein "
|
||||
"Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_grub.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_grub hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_includes
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-07-13 00:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_includes.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_INCLUDES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_INCLUDES"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_includes.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_includes - copy files into binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_includes - kopiert Dateien in ein Image"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_includes.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_includes> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_includes> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_includes.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_includes is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It copies files into binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_includes ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es kopiert Dateien in ein "
|
||||
"Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_includes.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_includes hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_iso.de.1.po
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_iso.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_ISO"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_iso.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_iso - build iso binary image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_iso - Programm-ISO-Image erstellen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_iso.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_iso> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_iso> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_iso.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_iso is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It builds iso binary images."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_iso ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von Live-Helper, "
|
||||
"der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt Programm-ISO-Images."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_iso.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_iso hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_linux-image.de.1.po
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_linux-image.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_LINUX-IMAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_LINUX-IMAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_linux-image.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_linux-image - install linux-image into binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_linux-image - Linux-Image in Image installieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_linux-image.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_linux-image> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_linux-image> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_linux-image.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_linux-image is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It installs linux-image into binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_linux-image ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert ein "
|
||||
"Linux-Image in ein Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_linux-image.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_linux-image hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_local-hooks.de.1.po
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_local-hooks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_LOCAL-HOOKS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_LOCAL-HOOKS"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_local-hooks.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_local-hooks - execute local hooks in binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_local-hooks - lokale Hooks in Image ausführen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_local-hooks.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_local-hooks> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_local-hooks> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_local-hooks.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_local-hooks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It executes local hooks in binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_local-hooks ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es führt lokale Hooks in einem "
|
||||
"Image aus."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_local-hooks.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_local-hooks hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_local-includes.de.1.po
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_local-includes.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_LOCAL-INCLUDES"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_LOCAL-INCLUDES"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_local-includes.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_local-includes - copy files into binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_local-includes - Dateien in Image kopieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_local-includes.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_local-includes> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_local-includes> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_local-includes.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_local-includes is a low-level command (plumbing) of live-helper, "
|
||||
"the Debian Live tool suite. It copies files into binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_local-includes ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es kopiert Dateien in ein "
|
||||
"Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_local-includes.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_local-includes hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_local-packageslists
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,23 +619,26 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_local-packageslists.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_LOCAL-PACKAGESLISTS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_LOCAL-PACKAGESLISTS"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_local-packageslists.en.1:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"lh_binary_local-packageslists - install local packages lists into binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_local-packageslists - lokale Paketlisten in Image installieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_local-packageslists.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_local-packageslists> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_local-packageslists> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_local-packageslists.en.1:11
|
||||
|
|
@ -634,6 +647,9 @@ msgid ""
|
|||
"helper, the Debian Live tool suite. It installs local packages lists into "
|
||||
"binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_local-packageslists ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert lokale "
|
||||
"Paketlisten in ein Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_local-packageslists.en.1:14
|
||||
|
|
@ -642,3 +658,6 @@ msgid ""
|
|||
"generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of "
|
||||
"all generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_local-packageslists hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch "
|
||||
"alle generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_manifest
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_manifest.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_MANIFEST"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_MANIFEST"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_manifest.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_manifest - create manifest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_manifest - Manifest erstellen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_manifest.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_manifest> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_manifest> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_manifest.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_manifest is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It creats the manifest."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_manifest ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt das Manifest."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_manifest.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_manifest hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_md5sum
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_md5sum.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_MD5SUM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_MD5SUM"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_md5sum.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_md5sum - create binary md5sums"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_md5sum - Programm-Md5sums erstellen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_md5sum.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_md5sum> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_md5sum> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_md5sum.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_md5sum is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It creates binary md5sums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_md5sum ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von Live-Helper, "
|
||||
"der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt Programm-Md5sums."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_md5sum.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_md5sum hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_memtest
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_memtest.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_MEMTEST"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_MEMTEST"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_memtest.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_memtest - install a memtest into binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_memtest - einen Speichertest in Image installieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_memtest.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_memtest> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_memtest> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_memtest.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_memtest is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It installs a memtest into binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_memtest ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert einen "
|
||||
"Speichertest in ein Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_memtest.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_memtest hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_net
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_net.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_NET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_NET"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_net.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_net - build netboot binary image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_net - Netzwerk-Boot-Programm-Image erstellen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_net.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_net> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_net> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_net.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_net is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It builds netboot binary image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_net ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein "
|
||||
"Netzwerk-Boot-Programm-Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_net.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_net hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle generischen "
|
||||
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller generischen "
|
||||
"Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_rootfs
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_rootfs.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_ROOTFS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_ROOTFS"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_rootfs.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_rootfs - build rootfs image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_rootfs - Rootfs-Image erstellen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_rootfs.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_rootfs> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_rootfs> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_rootfs.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_rootfs is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It builds rootfs image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_rootfs ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von Live-Helper, "
|
||||
"der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein Rootfs-Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_rootfs.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_rootfs hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_silo
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_silo.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_SILO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_SILO"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_silo.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_silo - install silo into binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_silo - Silo in Image installieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_silo.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_silo> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_silo> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_silo.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_silo is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It installs silo into binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_silo ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von Live-Helper, "
|
||||
"der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert Silo in ein Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_silo.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_silo hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle generischen "
|
||||
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller generischen "
|
||||
"Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_syslinux
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_syslinux.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_SYSLINUX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_SYSLINUX"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_syslinux.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_syslinux - install syslinux into binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_syslinux - Syslinux in Image installieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_syslinux.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_syslinux> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_syslinux> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_syslinux.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_syslinux is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It installs syslinux into binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_syslinux ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert Syslinux in ein "
|
||||
"Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_syslinux.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_syslinux hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_tar
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_tar.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_TAR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_TAR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_tar.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_tar - build harddisk binary image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_tar - Festplattenprogramm-Image erstellen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_tar.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_tar> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_tar> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_tar.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_tar is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It builds harddisk binary image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_tar ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein "
|
||||
"Festplattenprogramm-Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_tar.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_tar hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle generischen "
|
||||
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller generischen "
|
||||
"Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_usb-hdd
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_USB-HDD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_USB-HDD"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_usb-hdd - build binary usb-hdd image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_usb-hdd - USB-HDD-Programm-Image erstellen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_usb-hdd> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_usb-hdd> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_usb-hdd is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It builds binary usb-hdd image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_usb-hdd ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein "
|
||||
"USB-HDD-Programm-Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_usb-hdd hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_virtual_hdd
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_VIRTUAL-HDD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_VIRTUAL-HDD"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_virtual-hdd - build binary virtual-hdd image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_virtual-hdd - virtuelles HDD-Programm-Image erstellen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_virtual-hdd> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_virtual-hdd> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_virtual-hdd is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It builds binary virtual-hdd image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_virtual-hdd ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein virtuelles "
|
||||
"HDD-Programm-Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_virtual-hdd.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_virtual-hdd hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_win32-loader
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_WIN32-LOADER"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_WIN32-LOADER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_win32-loader - install win32-loader into binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_win32-loader - Win32-Lader in Image installieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_win32-loader> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_win32-loader> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_win32-loader is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It installs win32-loader into binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_win32-loader ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert den Win32-Lader "
|
||||
"in ein Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +655,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_win32-loader hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_binary_yaboot
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:17 lh_binary_debian-installer.en.1:17
|
||||
|
|
@ -311,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_binary_usb-hdd.en.1:17 lh_binary_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_binary_win32-loader.en.1:17 lh_binary_yaboot.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_binary>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_binary>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -346,7 +348,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -381,7 +383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -418,7 +420,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -458,6 +460,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -494,7 +500,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -534,6 +540,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -570,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -609,22 +619,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_yaboot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BINARY_YABOOT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BINARY_YABOOT"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_yaboot.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary_yaboot - install yaboot into binary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_binary_yaboot - Yaboot in Image installieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_yaboot.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary_yaboot> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary_yaboot> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_yaboot.en.1:11
|
||||
|
|
@ -632,6 +644,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_binary_yaboot is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It installs yaboot into binary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_yaboot ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von Live-Helper, "
|
||||
"der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert Yaboot in ein Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_yaboot.en.1:14
|
||||
|
|
@ -640,3 +654,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary_yaboot hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"typischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
|
||||
"typischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for Debconf package
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Debconf package.
|
||||
# Automatically generated, 2008.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_bootstrap
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Debconf 8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 21:17+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
|
||||
|
|
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
|
||||
|
|
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
|
||||
|
|
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
|
||||
|
|
@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
|
||||
|
|
@ -77,20 +79,20 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17
|
||||
#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17
|
||||
#: lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19
|
||||
#: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20
|
||||
|
|
@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22
|
||||
|
|
@ -109,6 +111,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23
|
||||
|
|
@ -116,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25
|
||||
|
|
@ -127,6 +133,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26
|
||||
|
|
@ -134,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27
|
||||
|
|
@ -144,23 +154,27 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_bootstrap.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BOOTSTRAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BOOTSTRAP"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap.en.1:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"lh_bootstrap - create the first stage by bootstrapping a basic debian system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap - die erste Stufe durch Boot-Einrichtung eines grundlegenden "
|
||||
"Debian-Systems erstellen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_bootstrap> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_bootstrap> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap.en.1:11
|
||||
|
|
@ -169,6 +183,10 @@ msgid ""
|
|||
"Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct "
|
||||
"order to complete the bootstrap stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
|
||||
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ruft alle nötigen Live-Helper-Programme "
|
||||
"in der richtigen Reihenfolge auf, um die Boot-Einrichtungsstufe zu "
|
||||
"vervollständigen."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap.en.1:14
|
||||
|
|
@ -177,3 +195,6 @@ msgid ""
|
|||
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
|
||||
"helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_bootstrap_cache
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,22 +605,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_bootstrap_cache.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BOOTSTRAP_CACHE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BOOTSTRAP_CACHE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cache.en.1:5
|
||||
msgid "lh_bootstrap - cache bootstrap stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_bootstrap - Boot-Einrichtungsstufe zwischenspeichern"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cache.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_bootstrap_cache> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_bootstrap_cache> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cache.en.1:11
|
||||
|
|
@ -618,6 +630,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_bootstrap_cache is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It caches the bootstrap stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap_cache ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es speichert die "
|
||||
"Boot-Einrichtungsstufe zwischen."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cache.en.1:14
|
||||
|
|
@ -626,9 +641,12 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap_cache hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cache.en.1:17 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:17
|
||||
#: lh_bootstrap_copy.en.1:19 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_bootstrap>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_bootstrap>(1)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_bootstrap_cdebootstrap
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,29 +605,33 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cache.en.1:17 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:17
|
||||
#: lh_bootstrap_copy.en.1:19 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_bootstrap>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_bootstrap>(1)"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BOOTSTRAP_CDEBOOTSTRAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BOOTSTRAP_CDEBOOTSTRAP"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"lh_bootstrap_cdebootstrap - bootstrap a Debian system with I<cdebootstrap>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap_cdebootstrap - Boot-Einrichtung eines Debian-Systems mit "
|
||||
"I<cdebootstrap(1)>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_bootstrap_cdebootstrap> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_bootstrap_cdebootstrap> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:11
|
||||
|
|
@ -626,6 +640,9 @@ msgid ""
|
|||
"the Debian Live tool suite. It bootstraps a Debian system with I<cdebootstrap"
|
||||
"(1)>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap_cdebootstrap ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es richtet das Booten eines "
|
||||
"Debian-Systems mit I<cdebootstrap(1)> ein."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:14
|
||||
|
|
@ -634,8 +651,11 @@ msgid ""
|
|||
"generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of "
|
||||
"all generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap_cdebootstrap hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:19
|
||||
msgid "I<cdebootstrap>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<cdebootstrap>(1)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_bootstrap_copy
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,28 +605,30 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cache.en.1:17 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:17
|
||||
#: lh_bootstrap_copy.en.1:19 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_bootstrap>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_bootstrap>(1)"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_bootstrap_copy.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BOOTSTRAP_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BOOTSTRAP_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_copy.en.1:5
|
||||
msgid "lh_bootstrap_copy - bootstrap by copying the host system"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_bootstrap_copy - Boot-Einrichtung durch Kopieren des Host-Systems"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_copy.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_bootstrap_copy> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_bootstrap_copy> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_copy.en.1:11
|
||||
|
|
@ -625,6 +637,9 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Live tool suite. It bootstraps the live system directly by copying "
|
||||
"the host system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap_copy ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es richtet das Booten durch "
|
||||
"Kopieren des Host-Systems ein."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_copy.en.1:13
|
||||
|
|
@ -633,6 +648,10 @@ msgid ""
|
|||
"into a live system, however, make sure you do have enough free space as this "
|
||||
"can, depending on your host system, get quite big."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dies kann nützlich sein, wenn Sie Ihr bestehendes Host-System in ein "
|
||||
"Live-System konvertieren/klonen möchten. Stellen Sie jedoch sicher, dass Sie "
|
||||
"ausreichend Speicher zur Verfügung haben, weil dies, abhängig von Ihrem "
|
||||
"Host-System, ziemlich groß werden kann."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_copy.en.1:16
|
||||
|
|
@ -641,3 +660,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap_copy hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_bootstrap_debootstrap
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,29 +605,33 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_cache.en.1:17 lh_bootstrap_cdebootstrap.en.1:17
|
||||
#: lh_bootstrap_copy.en.1:19 lh_bootstrap_debootstrap.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_bootstrap>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_bootstrap>(1)"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BOOTSTRAP_DEBOOTSTRAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BOOTSTRAP_DEBOOTSTRAP"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"lh_bootstrap_debootstrap - bootstrap a Debian system with I<debootstrap>(8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap_debootstrap - Boot-Einrichtung eines Debian-Systems mit "
|
||||
"I<debootstrap>(8)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_bootstrap_debootstrap> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_bootstrap_debootstrap> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:11
|
||||
|
|
@ -626,6 +640,9 @@ msgid ""
|
|||
"the Debian Live tool suite. It bootstraps a Debian system with I<debootstrap"
|
||||
"(8)>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap_debootstrap ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es richtet das Booten eines "
|
||||
"Debian-Systems mit I<debootstrap>(8) ein."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:14
|
||||
|
|
@ -634,8 +651,11 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_bootstrap_debootstrap hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_bootstrap_debootstrap.en.1:19
|
||||
msgid "I<debootstrap>(8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<debootstrap>(8)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for Debconf package
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Debconf package.
|
||||
# Automatically generated, 2008.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_build
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Debconf 8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,22 +605,25 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:5 lh_build.en.1:5
|
||||
msgid "lh_binary - create the third stage by generating a binary image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_binary - erstellt die dritte Stufe durch Generieren des Programm-Images"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:8 lh_build.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_binary> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_binary> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_build.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_BUILD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_BUILD"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_build.en.1:11
|
||||
|
|
@ -619,6 +632,10 @@ msgid ""
|
|||
"tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct order "
|
||||
"to complete the bootstrap, chroot, binary, and source stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_build ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
|
||||
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ruft alle nötigen Live-Helper-Programme "
|
||||
"in der richtigen Reihenfolge auf, um die Boot-Einrichtung, Chroot, "
|
||||
"Programm- und Quell-Stufe zu vervollständigen."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_build.en.1:14
|
||||
|
|
@ -627,3 +644,6 @@ msgid ""
|
|||
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
|
||||
"helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_build hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle generischen "
|
||||
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for Debconf package
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Debconf package.
|
||||
# Automatically generated, 2008.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Debconf 8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
|
||||
|
|
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
|
||||
|
|
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
|
||||
|
|
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
|
||||
|
|
@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
|
||||
|
|
@ -77,20 +79,20 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17
|
||||
#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17
|
||||
#: lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19
|
||||
#: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20
|
||||
|
|
@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22
|
||||
|
|
@ -109,6 +111,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23
|
||||
|
|
@ -116,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25
|
||||
|
|
@ -127,6 +133,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26
|
||||
|
|
@ -134,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27
|
||||
|
|
@ -144,22 +154,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot - create the second stage by customizing the chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot - die zweite Stufe durch Anpassen der Chroot erstellen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot.en.1:11
|
||||
|
|
@ -168,6 +180,9 @@ msgid ""
|
|||
"Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct "
|
||||
"order to complete the chroot stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
|
||||
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ruft alle nötigen Live-Helper-Programme in "
|
||||
"der richtigen Reihenfolge auf, um die Chroot-Stufe zu vervollständigen."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot.en.1:14
|
||||
|
|
@ -176,3 +191,6 @@ msgid ""
|
|||
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
|
||||
"helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle generischen "
|
||||
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_apt
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,17 +623,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_apt - manage /etc/apt/apt.conf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_apt - /etc/apt/apt.conf verwalten"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_apt> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_apt> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:11
|
||||
|
|
@ -629,6 +641,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_apt is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It manages /etc/apt/apt.conf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_apt ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet "
|
||||
"/etc/apt/apt.conf."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:14
|
||||
|
|
@ -637,6 +652,9 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_copy hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -654,4 +672,4 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_cache
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_cache.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_cache - cache chroot stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_cache - Chroot-Stufe zwischenspeichern"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_cache.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_cache> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_cache> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_cache.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_cache is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It caches the chroot stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_cache ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es dient der "
|
||||
"Zwischenspeicherung der Chroot-Stufe."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_cache.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_cache hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_debianchroot
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_debianchroot.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_debianchroot - manage /etc/debian_chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_debianchroot - /etc/debian_chroot verwalten"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_debianchroot.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_debianchroot> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_debianchroot> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_debianchroot.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_debianchroot is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It manages /etc/debian_chroot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_debianchroot ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet "
|
||||
"/etc/debian_chroot."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_debianchroot.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_debianchroot hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_devpts
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_devpts.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_devpts - mount /dev/pts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_devpts - /dev/pts einhängen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_devpts.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_devpts> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_devpts> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_devpts.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_devpts is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It mounts /dev/pts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_devpts ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es hängt /dev/pts ein."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_devpts.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_devpts hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_dpkg
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_dpkg.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_dpkg - manage /sbin/dpkg"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_dpkg - /sbin/dpkg verwalten"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_dpkg.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_dpkg> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_dpkg> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_dpkg.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_dpkg is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It manages /sbin/dpkg."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_dpkg ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet /sbin/dpkg."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_dpkg.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_dpkg hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_hacks
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hacks.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_hacks - execute hacks in chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_hacks - Hacks in Chroot ausführen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hacks.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_hacks> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_hacks> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hacks.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_hacks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It executes hacks in chroot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_hacks ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es führt Hacks im Chroot "
|
||||
"aus."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hacks.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_hacks hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_hooks
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hooks.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_hooks - execute hooks in chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_hooks - Hooks in Chroot ausführen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hooks.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_hooks> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_hooks> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hooks.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_hooks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It executes hooks in chroot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_hooks ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es führt Hooks im Chroot "
|
||||
"aus."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hooks.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_hooks hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_hostname
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hostname.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_hostname - manage /bin/hostname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_hostname - /bin/hostname verwalten"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hostname.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_hostname> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_hostname> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hostname.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_hostname is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It manages /bin/hostname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_hostname ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet /bin/hostname."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hostname.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_hostname hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_hosts
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hosts.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_hosts - manage /etc/hosts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_hosts - /etc/hosts verwalten"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hosts.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_hosts> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_hosts> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hosts.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_hosts is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It manages /etc/hosts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_hosts ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet /etc/hosts."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_hosts.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_hosts hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_install-packages
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,18 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_install-packages.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_install-packages - install queued packages into chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_install-packages - vorgemerkte Pakete in Chroot installieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_install-packages.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_install-packages> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_install-packages> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_install-packages.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +660,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_install-packages is a low-level command (plumbing) of live-helper, "
|
||||
"the Debian Live tool suite. It installs queued packages into chroot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_install-packages ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert vorgemerkte "
|
||||
"Pakete in Chroot."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_install-packages.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +671,6 @@ msgid ""
|
|||
"generic live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of "
|
||||
"all generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_install-packages hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_interactive
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_interactive.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_interactive - make build interactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_interactive - Erstellung interaktiv machen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_interactive.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_interactive> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_interactive> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_interactive.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_interactive is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It makes build interactive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_interactive ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es macht die Erstellung "
|
||||
"interaktiv."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_interactive.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_interactive hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_linux-image
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_linux-image.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_linux-image - manage /etc/kernel-img.conf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_linux-image - /etc/kernel-img.conf verwalten"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_linux-image.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_copy> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_copy> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_linux-image.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_linux-image is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It manages /etc/kernel-img.conf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_linux-image ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet "
|
||||
"/etc/kernel-img.conf."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_linux-image.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_linux-image hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_local-hooks
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_local-hooks - execute local hooks in chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_local-hooks - lokale Hooks in Chroot ausführen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_local-hooks> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_local-hooks> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_local-hooks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It executes local hooks in chroot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_local-hooks ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es führt lokale Hooks in "
|
||||
"Chroot aus."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-hooks.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_local-hooks hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_local-includes
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-includes.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_local-includes - copy local files into chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_local-includes - lokale Dateien in Chroot kopieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-includes.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_local-includes> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_local-includes> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-includes.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_local-includes is a low-level command (plumbing) of live-helper, "
|
||||
"the Debian Live tool suite. It copies local files into chroot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_local-includes ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es kopiert lokale Dateien "
|
||||
"in Chroot."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-includes.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_local-includes hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_local-packages
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,19 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-packages.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_local-packages - queue install of local packages into chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_local-packages - Lokale Pakete für die Installation in die "
|
||||
"Chroot vormerken"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-packages.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_local-packages> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_local-packages> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-packages.en.1:11
|
||||
|
|
@ -648,6 +662,9 @@ msgid ""
|
|||
"the Debian Live tool suite. It queues installation of local packages into "
|
||||
"chroot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_local-packages ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es merkt lokale Pakete für "
|
||||
"die Installation in die Chroot vor."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-packages.en.1:14
|
||||
|
|
@ -656,3 +673,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_local-packages hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_local-patches
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-patches.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_local-patches - apply local patches against chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_local-patches - lokale Patches auf Chroot anwenden"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-patches.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_local-patches> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_local-patches> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-patches.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_local-patches is a low-level command (plumbing) of live-helper, "
|
||||
"the Debian Live tool suite. It applies local patches against chroot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_local-patches ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es wendet lokale Patches "
|
||||
"auf Chroot an."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-patches.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_local-patches hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_local-preseed
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,18 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-preseed.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_local-preseed - use debconf local preseeding file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_local-preseed - lokale Debconf-Voreinstellungsdatei benutzen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-preseed.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_local-preseed> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_local-preseed> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-preseed.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +660,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_local-preseed is a low-level command (plumbing) of live-helper, "
|
||||
"the Debian Live tool suite. It uses debconf local preseeding files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_local-preseed ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es benutzt lokale "
|
||||
"Debconf-Voreinstellungsdateien."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_local-preseed.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +671,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_local-preseed hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_localization
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_localization.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_localization - install localization packages into chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_localization - Lokalisierungspakete in Chroot installieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_localization.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_localization> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_localization> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_localization.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_localization is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It installs localization packages into chroot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_localization ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert "
|
||||
"Lokalisierungspakete in Chroot."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_localization.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_localization hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_packages
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_packages.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_packages - queue install of packages into chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_packages - Installation von Paketen in Chroot vormerken"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_packages.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_packages> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_packages> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_packages.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_packages is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It queues installation of packages into chroot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_packages ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es merkt Pakete zur "
|
||||
"Installation in Chroot vor."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_packages.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_packages hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_packageslists
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,18 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_packageslists.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_packageslists - queue install of packages lists into chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_packageslists - Installation von Paketlisten in Chroot vormerken"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_packageslists.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_packageslists> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_packageslists> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_packageslists.en.1:11
|
||||
|
|
@ -648,6 +661,9 @@ msgid ""
|
|||
"the Debian Live tool suite. It queues installation of packages lists into "
|
||||
"chroot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_packageslists ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es merkt Paketlisten in "
|
||||
"Chroot zur Installation vor."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_packageslists.en.1:14
|
||||
|
|
@ -656,3 +672,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_packageslists hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_preseed
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_preseed.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_preseed - use debconf preseeding file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_preseed - Debconf-Voreinstellungsdatei benutzen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_preseed.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_preseed> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_preseed> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_preseed.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_preseed is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It uses debconf preseeding files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_preseed ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es benutzt "
|
||||
"Debconf-Voreinstellungsdateien."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_preseed.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_preseed hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_proc
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_proc.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_proc - mount /proc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_proc - /proc einhängen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_proc.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_proc> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_proc> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_proc.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_proc is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It mounts /proc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_proc ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es hängt /proc ein."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_proc.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_proc hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_resolv
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_resolv.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_resolv - manage /etc/resolv.conf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_resolv - /etc/resolv.conf verwalten"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_resolv.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_resolv> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_resolv> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_resolv.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_resolv is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It manages /etc/resolv.conf."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_resolv ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet /etc/resolv.conf."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_resolv.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_resolv hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_selinuxfs
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_selinuxfs - mount /selinux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_selinuxfs - /selinux einhängen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_selinuxfs> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_selinuxfs> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_selinuxfs is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It mounts /selinux."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_selinuxfs ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es hängt /selinux ein."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_selinuxfs.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_selinuxfs hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_sources
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sources.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_sources - manage /etc/apt/sources.list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_sources - /etc/apt/sources.list verwalten"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sources.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_sources> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_sources> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sources.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_sources is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It manages /etc/apt/sources.list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_sources ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet "
|
||||
"/etc/apt/sources.list."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sources.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_sources hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_symlinks
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_symlinks.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_symlinks - convert symlinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_symlinks - symbolische Verweise konvertieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_symlinks.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_symlinks> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_symlinks> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_symlinks.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_symlinks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It converts symlinks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_symlinks ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es konvertiert symbolische "
|
||||
"Verweise."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_symlinks.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_symlinks hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_sysfs
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_sysfs - mount /sys"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_sysfs - /sys einhängen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_sysfs> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_sysfs> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_sysfs is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It mounts /sys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_sysfs ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es hängt /sys ein."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +669,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_sysfs hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_sysv-rc
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_sysvrc - manage /usr/sbin/policy-rc.d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_sysvrc - /usr/sbin/policy-rc.d verwalten"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_sysvrc> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_sysvrc> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_sysvrc is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It manages /usr/sbin/policy-rc.d."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_sysvrc ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es verwaltet "
|
||||
"/usr/sbin/policy-rc.d."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_sysvrc hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_sysvinit
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_sysvinit - configure sysvinit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_sysvinit - Sysvinit konfigurieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_sysvinit> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_sysvinit> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_sysvinit is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It configures sysvinit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_sysvinit ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es konfiguriert "
|
||||
"Sysvinit."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_sysvinit hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_chroot_tasks
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:1 lh_chroot_cache.en.1:1 lh_chroot_debianchroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -611,7 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysvinit.en.1:1 lh_chroot_sysv-rc.en.1:1 lh_chroot_tasks.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CHROOT_COPY"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_apt.en.1:17 lh_chroot_cache.en.1:17
|
||||
|
|
@ -629,17 +641,17 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_chroot_sysfs.en.1:17 lh_chroot_sysvinit.en.1:17
|
||||
#: lh_chroot_sysv-rc.en.1:17 lh_chroot_tasks.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_chroot>(1)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_tasks.en.1:5
|
||||
msgid "lh_chroot_tasks - install tasks into chroot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_chroot_tasks - Programmgruppen in Chroot installiere"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_tasks.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_chroot_tasks> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_chroot_tasks> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_tasks.en.1:11
|
||||
|
|
@ -647,6 +659,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_chroot_tasks is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It installs tasks into chroot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_tasks ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert "
|
||||
"Programmgruppen in Chroot."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_chroot_tasks.en.1:14
|
||||
|
|
@ -655,3 +670,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_chroot_tasks hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for Debconf package
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Debconf package.
|
||||
# Automatically generated, 2008.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_clean
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Debconf 8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
|
||||
|
|
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
|
||||
|
|
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
|
||||
|
|
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
|
||||
|
|
@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
|
||||
|
|
@ -77,20 +79,20 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17
|
||||
#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17
|
||||
#: lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19
|
||||
#: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20
|
||||
|
|
@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22
|
||||
|
|
@ -109,6 +111,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23
|
||||
|
|
@ -116,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25
|
||||
|
|
@ -127,6 +133,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26
|
||||
|
|
@ -134,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27
|
||||
|
|
@ -144,17 +154,19 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_clean.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_CLEAN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_CLEAN"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:5
|
||||
msgid "lh_clean - clean up system build directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_clean - die Systemerstellungsverzeichnisse aufräumen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:8
|
||||
|
|
@ -162,11 +174,14 @@ msgid ""
|
|||
"B<lh_clean> [I<live-helper\\ options>\\] [B<--all>] [B<--cache>] [B<--"
|
||||
"chroot>] [B<--binary>] [B<--purge>] [B<--remove>] [B<--stage>] [B<--source>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"B<lh_clean> [I<lLive-Helper-\\Optionen>\\] [B<--all>] [B<--cache>] "
|
||||
"[B<--chroot>] [B<--binary>] [B<--purge>] [B<--remove>] [B<--stage>] "
|
||||
"[B<--source>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:10
|
||||
msgid "B<lh_clean> [I<live-helper\\ options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_clean> [I<Live-Helper-\\Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:13
|
||||
|
|
@ -176,6 +191,11 @@ msgid ""
|
|||
"removes the system build directories, and removes some other files including "
|
||||
"stage files, and any detritus left behind by other live-helper commands."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_clean ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
|
||||
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ist verantwortlich für das Aufräumen, "
|
||||
"nachdem ein System erstellt wurde. Es entfernt die "
|
||||
"Systemerstellungsverzeichnisse und entfernt einige andere Dateien "
|
||||
"einschließlich Stufendateien und Überbleibsel anderer Live-Helper-Befehle."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:16
|
||||
|
|
@ -184,12 +204,15 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zusätzlich zu seinen speziellen Optionen versteht lh_clean außerdem alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
||||
# type: IP
|
||||
#: lh_clean.en.1:17
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--all>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--all>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:19
|
||||
|
|
@ -197,56 +220,61 @@ msgid ""
|
|||
"removes chroot, binary, stage, and source, cache is kept. This is the "
|
||||
"default operation and will be processed if no argument is given."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"entfernt Chroot, Image, Stufe und Quelle, der Zwischenspeicher wird "
|
||||
"behalten. Dies ist die Standardoperation und wird ausgeführt, wenn kein "
|
||||
"Argument angegeben wurde."
|
||||
|
||||
# type: IP
|
||||
#: lh_clean.en.1:19
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--cache>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--cache>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:21
|
||||
msgid "removes all cache directories."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "entfernt alle Zwischenspeicherverzeichnisse."
|
||||
|
||||
# type: IP
|
||||
#: lh_clean.en.1:21
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--chroot>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--chroot>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:23
|
||||
msgid "unmounts and removes the chroot directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "hängt Chroot-Verzeichnis aus und entfernt es."
|
||||
|
||||
# type: IP
|
||||
#: lh_clean.en.1:23
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--binary>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--binary>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:25
|
||||
msgid "removes all binary related caches, directories, and stages files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "entfernt alle Image-bezogenen Zwischenspeicher und Stufendateien."
|
||||
|
||||
# type: IP
|
||||
#: lh_clean.en.1:25
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--purge>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--purge>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:27
|
||||
msgid "removes everything (including cache). The config directory is kept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"entfernt alles (einschließlich Zwischenspeicher). Das "
|
||||
"Konfigurationsverzeichnis wird behalten."
|
||||
|
||||
# type: IP
|
||||
#: lh_clean.en.1:27
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--remove>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--remove>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:29
|
||||
|
|
@ -254,25 +282,29 @@ msgid ""
|
|||
"removes everything (including package cache, but not stage cache). The "
|
||||
"config directory is kept."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"entfernt alles (einschließlich Paketzwischenspeicher, aber nicht "
|
||||
"Stufenzwischenspeicher). Das Konfigurationsverzeichnis wird behalten."
|
||||
|
||||
# type: IP
|
||||
#: lh_clean.en.1:29
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--stage>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--stage>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:31
|
||||
msgid "removes all stage files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "entfernt alle Stufendateien."
|
||||
|
||||
# type: IP
|
||||
#: lh_clean.en.1:31
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "B<--source>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--source>"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_clean.en.1:33
|
||||
msgid "removes all source related caches, directories, and stage files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"entfernt alle quellenbezogenen Zwischenspeicher, Verzeichnisse und "
|
||||
"Stufendateien."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_local
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,22 +605,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_local.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_LOCAL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_LOCAL"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_local.en.1:5
|
||||
msgid "lh_local - helper for using a local live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_local - Hilfsprogramm zum Benutzen eines lokalen Live-Helpers"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_local.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_local> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_local> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_local.en.1:11
|
||||
|
|
@ -618,6 +630,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_local is a high-level command (porcelain) of live-helper, the Debian Live "
|
||||
"tool suite. It is a helper for using a local live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_local ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ist ein Hilfsprogramm "
|
||||
"zum Benutzen eines lokalen Live-Helpers."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_local.en.1:14
|
||||
|
|
@ -626,3 +641,6 @@ msgid ""
|
|||
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
|
||||
"helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_local hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for Debconf package
|
||||
#German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Debconf package.
|
||||
# Automatically generated, 2008.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_source
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Debconf 8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
|
||||
|
|
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
|
||||
|
|
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
|
||||
|
|
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
|
||||
|
|
@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
|
||||
|
|
@ -77,20 +79,20 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17
|
||||
#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17
|
||||
#: lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19
|
||||
#: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20
|
||||
|
|
@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22
|
||||
|
|
@ -109,6 +111,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23
|
||||
|
|
@ -116,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25
|
||||
|
|
@ -127,6 +133,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26
|
||||
|
|
@ -134,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27
|
||||
|
|
@ -144,23 +154,27 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_source.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_SOURCE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_SOURCE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source.en.1:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"lh_source - create the optional fourth stage by generating a source image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source - die optionale vierte Stufe durch Generieren eines Quell-Images "
|
||||
"erstellen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_source> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_source> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source.en.1:11
|
||||
|
|
@ -169,6 +183,9 @@ msgid ""
|
|||
"Live tool suite. It calls all necessary live-helper programs in the correct "
|
||||
"order to complete the source stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
|
||||
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es ruft alle nötigen Live-Helper-Programme in "
|
||||
"der richtigen Reihenfolge auf, um die Quell-Stufe zu vervollständigen."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source.en.1:14
|
||||
|
|
@ -177,3 +194,6 @@ msgid ""
|
|||
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
|
||||
"helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle generischen "
|
||||
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_source_debian-live
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
|
||||
|
|
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_source>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_source>(1)"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_source_debian-live.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_SOURCE_DEBIAN_LIVE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_SOURCE_DEBIAN_LIVE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian-live.en.1:5
|
||||
msgid "lh_source_debian-live - copy debian-live config into source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_source_debian-live - Debian-Livekonfiguration in Quelle kopieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian-live.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_source_debian-live> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_source_debian-live> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian-live.en.1:11
|
||||
|
|
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_source_debian-live is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It copies debian-live config into source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_debian-live ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es kopiert die "
|
||||
"Debian-Livekonfiguration in die Quelle."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian-live.en.1:14
|
||||
|
|
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_debian-live hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_source_debian
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,22 +605,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_SOURCE_DEBIAN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_SOURCE_DEBIAN"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:5
|
||||
msgid "lh_source_debian - download sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_source_debian - Quellen herunterladen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_source_debian> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_source_debian> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:11
|
||||
|
|
@ -618,6 +630,8 @@ msgid ""
|
|||
"lh_source_debian is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It downloads sources."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_debian ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es lädt Quellen herunter."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:14
|
||||
|
|
@ -626,6 +640,9 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_debian hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
|
||||
|
|
@ -633,4 +650,4 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_source>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_source>(1)"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_source_disk
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
|
||||
|
|
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_source>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_source>(1)"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_source_disk.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_SOURCE_DISK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_SOURCE_DISK"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_disk.en.1:5
|
||||
msgid "lh_source_disk - install disk information into source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_source_disk - Platteninformationen in Quelle installieren"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_disk.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_source_disk> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_source_disk> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_disk.en.1:11
|
||||
|
|
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_source_disk is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It installs disk information into source."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_disk ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es installiert "
|
||||
"Platteninformationen in die Quelle."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_disk.en.1:14
|
||||
|
|
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_disk hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_source_iso
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
|
||||
|
|
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_source>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_source>(1)"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_source_iso.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_SOURCE_ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_SOURCE_ISO"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_iso.en.1:5
|
||||
msgid "lh_source_iso - build iso source image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_source_iso - ISO-Quellen-Image erstellen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_iso.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_source_iso> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_source_iso> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_iso.en.1:11
|
||||
|
|
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_source_iso is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It builds iso source image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_iso ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erstellt ein "
|
||||
"ISO-Quellen-Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_iso.en.1:14
|
||||
|
|
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_iso hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_source_md5sum
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
|
||||
|
|
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_source>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_source>(1)"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_source_md5sum.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_SOURCE_MD5SUM"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_SOURCE_MD5SUM"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_md5sum.en.1:5
|
||||
msgid "lh_source_md5sum - create source md5sum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_source_md5sum - Quellen-Md5sum erzeugen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_md5sum.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_source_md5sum> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_source_md5sum> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_md5sum.en.1:11
|
||||
|
|
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_source_md5sum is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It creates source md5sum."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_md5sum ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erzeugt Md5sum von "
|
||||
"Quellen."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_md5sum.en.1:14
|
||||
|
|
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_md5sum hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_source_net
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
|
||||
|
|
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_source>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_source>(1)"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_source_net.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_SOURCE_NET"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_SOURCE_NET"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_net.en.1:5
|
||||
msgid "lh_source_net - build source net image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_source_net - Netz-Quell-Image erzeugen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_net.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_source_net> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_source_net> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_net.en.1:11
|
||||
|
|
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_source_net is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It builds source net image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_net ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erzeugt ein "
|
||||
"Netz-Quell-Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_net.en.1:14
|
||||
|
|
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_net hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
#German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_source_tar
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
|
||||
|
|
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_source>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_source>(1)"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_source_tar.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_SOURCE_TAR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_SOURCE_TAR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_tar.en.1:5
|
||||
msgid "lh_source_tar - build source tarball"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_source_tar - Quellen-Tarball erzeugen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_tar.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_source_tar> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_source_tar> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_tar.en.1:11
|
||||
|
|
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_source_tar is a low-level command (plumbing) of live-helper, the Debian "
|
||||
"Live tool suite. It builds source tarball."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_tar ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erzeugt einen "
|
||||
"Quellen-Tarball."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_tar.en.1:14
|
||||
|
|
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_tar hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_source_usb-hdd
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
|
||||
|
|
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_source>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_source>(1)"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_SOURCE_USB-HDD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_SOURCE_USB-HDD"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:5
|
||||
msgid "lh_source_usb-hdd - build source usb-hdd image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_source_usb-hdd - Quellen-USB-HDD-Image erzeugen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_source_usb-hdd> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_source_usb-hdd> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:11
|
||||
|
|
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_source_usb-hdd is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It builds source usb-hdd image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_usb-hdd is ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erzeugt ein "
|
||||
"Quellen-USB-HDD-Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:14
|
||||
|
|
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
|
|||
"helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic "
|
||||
"live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_usb-hdd is hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for PACKAGE package
|
||||
# Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# Automatically generated, 2009.
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2007 Daniel Baumann <daniel@debian.org>
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_source_virtual-hdd
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-03-01 12:49+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -48,7 +50,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -83,7 +85,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:1 lh_binary_debian-installer.en.1:1
|
||||
|
|
@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:3 lh_binary_debian-installer.en.1:3
|
||||
|
|
@ -153,7 +155,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:6 lh_binary_debian-installer.en.1:6
|
||||
|
|
@ -188,7 +190,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:9 lh_binary_debian-installer.en.1:9
|
||||
|
|
@ -223,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:12 lh_binary_debian-installer.en.1:12
|
||||
|
|
@ -260,7 +262,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:15 lh_binary_debian-installer.en.1:15
|
||||
|
|
@ -297,7 +299,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:19 lh_binary_debian-installer.en.1:19
|
||||
|
|
@ -332,7 +334,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:19 lh_source_net.en.1:19 lh_source_tar.en.1:19
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:19 lh_source_virtual-hdd.en.1:19 lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:21 lh_binary_debian-installer.en.1:21
|
||||
|
|
@ -367,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_md5sum.en.1:21 lh_source_net.en.1:21 lh_source_tar.en.1:21
|
||||
#: lh_source_usb-hdd.en.1:21 lh_source_virtual-hdd.en.1:21 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:22 lh_binary_debian-installer.en.1:22
|
||||
|
|
@ -404,7 +406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:24 lh_binary_debian-installer.en.1:24
|
||||
|
|
@ -444,6 +446,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:25 lh_binary_debian-installer.en.1:25
|
||||
|
|
@ -480,7 +486,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:27 lh_binary_debian-installer.en.1:27
|
||||
|
|
@ -520,6 +526,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:28 lh_binary_debian-installer.en.1:28
|
||||
|
|
@ -556,7 +566,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary_chroot.en.1:29 lh_binary_debian-installer.en.1:29
|
||||
|
|
@ -595,6 +605,8 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_debian.en.1:17 lh_source_debian-live.en.1:17
|
||||
|
|
@ -602,23 +614,23 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_source_net.en.1:17 lh_source_tar.en.1:17 lh_source_usb-hdd.en.1:17
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:17
|
||||
msgid "I<lh_source>(1)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<lh_source>(1)"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_SOURCE_VIRTUAL-HDD"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_SOURCE_VIRTUAL-HDD"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:5
|
||||
msgid "lh_source_virtual-hdd - build source virtual-hdd image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_source_virtual-hdd - virtuelles Quellen-HDD-Image erzeugen"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_source_virtual-hdd> [I<live-helper options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_source_virtual-hdd> [I<Live-Helper-Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:11
|
||||
|
|
@ -626,6 +638,9 @@ msgid ""
|
|||
"lh_source_virtual-hdd is a low-level command (plumbing) of live-helper, the "
|
||||
"Debian Live tool suite. It builds source virtual-hdd image."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_virtual-hdd ist ein Befehl niedriger Stufe (Klempnerei) von "
|
||||
"Live-Helper, der Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es erzeugt ein virtuelles "
|
||||
"Quellen-HDD-Image."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_source_virtual-hdd.en.1:14
|
||||
|
|
@ -634,3 +649,6 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all "
|
||||
"generic live-helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_source_virtual-hdd hat keine speziellen Optionen, versteht jedoch alle "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste "
|
||||
"aller generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,19 @@
|
|||
# German translations for Debconf package
|
||||
# German translation for live-helper package
|
||||
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Debconf package.
|
||||
# Automatically generated, 2008.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the
|
||||
# live-helper package.
|
||||
# Chris Leick <c.leick@vollbio.de>, 2009.
|
||||
# file: lh_testroot
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Debconf 8\n"
|
||||
"Project-Id-Version: live-helper 1.0.5\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-01 12:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 22:08+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: none\n"
|
||||
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "2009-02-14"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "2009-02-14"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -29,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "1.0.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1.0.4"
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_binary.en.1:1 lh_bootstrap.en.1:1 lh_build.en.1:1 lh_chroot.en.1:1
|
||||
|
|
@ -37,7 +39,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:1 live-helper.en.7:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "live-helper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Live-Helper"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:3 lh_bootstrap.en.1:3 lh_build.en.1:3 lh_chroot.en.1:3
|
||||
|
|
@ -45,7 +47,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:3 live-helper.en.7:3
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "NAME"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "NAME"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:6 lh_bootstrap.en.1:6 lh_build.en.1:6 lh_chroot.en.1:6
|
||||
|
|
@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:6 live-helper.en.7:6
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SYNOPSIS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ÜBERSICHT"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:9 lh_bootstrap.en.1:9 lh_build.en.1:9 lh_chroot.en.1:9
|
||||
|
|
@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:9 live-helper.en.7:13
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "DESCRIPTION"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "BESCHREIBUNG"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:12 lh_bootstrap.en.1:12 lh_build.en.1:12 lh_chroot.en.1:12
|
||||
|
|
@ -69,7 +71,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:14 live-helper.en.7:20
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "OPTIONS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPTIONEN"
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:15 lh_bootstrap.en.1:15 lh_build.en.1:15 lh_chroot.en.1:15
|
||||
|
|
@ -77,20 +79,20 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:17 live-helper.en.7:229
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "SEE ALSO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SIEHE AUCH"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:17 lh_bootstrap.en.1:17 lh_build.en.1:17 lh_chroot.en.1:17
|
||||
#: lh_clean.en.1:36 lh_config.en.1:417 lh.en.1:19 lh_source.en.1:17
|
||||
#: lh_testroot.en.1:19
|
||||
msgid "I<live-helper>(7)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I<live-helper>(7)"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:19 lh_bootstrap.en.1:19 lh_build.en.1:19 lh_chroot.en.1:19
|
||||
#: lh_clean.en.1:38 lh_config.en.1:419 lh_source.en.1:19 lh_testroot.en.1:21
|
||||
msgid "This program is a part of live-helper."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dieses Programm ist Teil von Live-Helper."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:20 lh_bootstrap.en.1:20 lh_build.en.1:20 lh_chroot.en.1:20
|
||||
|
|
@ -98,7 +100,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:22 live-helper.en.7:232
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "HOMEPAGE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "HOMEPAGE"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:22 lh_bootstrap.en.1:22 lh_build.en.1:22 lh_chroot.en.1:22
|
||||
|
|
@ -109,6 +111,10 @@ msgid ""
|
|||
"in the homepage at E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> and in "
|
||||
"the manual at E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Weitere Informationen über Live-Helper und das Debian-Live-Projekt können "
|
||||
"auf der Homepage E<lt>I<http://debian-live.alioth.debian.org/>E<gt> und "
|
||||
"im Handbuch unter E<lt>I<http://live.debian.net/manual/>E<gt> gefunden "
|
||||
"werden."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:23 lh_bootstrap.en.1:23 lh_build.en.1:23 lh_chroot.en.1:23
|
||||
|
|
@ -116,7 +122,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:25 live-helper.en.7:235
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "BUGS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FEHLER"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:25 lh_bootstrap.en.1:25 lh_build.en.1:25 lh_chroot.en.1:25
|
||||
|
|
@ -127,6 +133,10 @@ msgid ""
|
|||
"Debian Bug Tracking System at E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> or write "
|
||||
"a mail to the mailinglist at E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Berichten Sie Fehler, indem Sie einen Fehlerbericht zum Live-Helper-Paket "
|
||||
"an die Debian-Fehlerdatenbank unter E<lt>I<http://bugs.debian.org/>E<gt> "
|
||||
"einreichen oder schreiben Sie eine englischsprachige E-Mail an die "
|
||||
"Mailingliste E<lt>I<debian-live@lists.debian.org>E<gt>."
|
||||
|
||||
# type: SH
|
||||
#: lh_binary.en.1:26 lh_bootstrap.en.1:26 lh_build.en.1:26 lh_chroot.en.1:26
|
||||
|
|
@ -134,7 +144,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: lh_testroot.en.1:28 live-helper.en.7:238
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "AUTHOR"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "AUTOR"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_binary.en.1:27 lh_bootstrap.en.1:27 lh_build.en.1:27 lh_chroot.en.1:27
|
||||
|
|
@ -144,22 +154,24 @@ msgid ""
|
|||
"live-helper was written by Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> for "
|
||||
"the Debian project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Live-Helper wurde von Daniel Baumann E<lt>I<daniel@debian.org>E<gt> für "
|
||||
"das Debian-Projekt geschrieben."
|
||||
|
||||
# type: TH
|
||||
#: lh_testroot.en.1:1
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid "LH_TESTROOT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LH_TESTROOT"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_testroot.en.1:5
|
||||
msgid "lh_testroot - ensure that a system is built as root"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "lh_testroot - stellt sicher, dass ein System als root erstellt wird"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_testroot.en.1:8
|
||||
msgid "B<lh_testroot> [I<live-helper\\ options>]"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<lh_testroot> [I<Live-Helper-\\Optionen>]"
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_testroot.en.1:11
|
||||
|
|
@ -168,6 +180,10 @@ msgid ""
|
|||
"suite. It simply checks to see if you are root. If not, it exits with an "
|
||||
"error. Debian Live images must currently be built as real root."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh ist ein Befehl hoher Stufe (Porzellan) von Live-Helper, der "
|
||||
"Debian-Live-Werkzeugsammlung. Es prüft nur, ob Sie Root sind. Wenn nicht, "
|
||||
"endet es mit einem Fehler. Debian-Live-Images müssen derzeit als echter "
|
||||
"root erstellt werden."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_testroot.en.1:13
|
||||
|
|
@ -176,6 +192,9 @@ msgid ""
|
|||
"itself is still experimental, however, calling a helper yourself with sudo "
|
||||
"is safe."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unterstützung für die Benutzung von I<fakeroot>(1) und I<sudo>(8) innerhalb "
|
||||
"von Live-Helper ist noch immer experimentell, jedoch ist es sicher, einen "
|
||||
"Helfer selbst mit sudo aufzurufen."
|
||||
|
||||
# type: Plain text
|
||||
#: lh_testroot.en.1:16
|
||||
|
|
@ -184,3 +203,6 @@ msgid ""
|
|||
"options. See I<live-helper>(7) for a complete list of all generic live-"
|
||||
"helper options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"lh_testroot hat keine bestimmten Optionen, versteht jedoch alle generischen "
|
||||
"Live-Helper-Optionen. Siehe I<live-helper>(7), um eine Liste aller "
|
||||
"generischen Live-Helper-Optionen zu erhalten."
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue