Remove generated translation files
These files are regenerated by 'make rebuild'
This commit is contained in:
Roland Clobus
parent
dbb5e6143d
commit
d7316bcec9
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
po4a.cfg
|
||||
fr/
|
||||
ja/
|
||||
|
|
@ -1,47 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Projet Debian Live"
|
||||
|
||||
.SH NOM
|
||||
\fBlb\fP \- emballage pour les programmes live\-build
|
||||
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
\fBlb\fP COMMANDE [OPTIONS_DE_COMMANDE]
|
||||
.PP
|
||||
\fBlb\fP [\fIlive\-build\ options\fP]
|
||||
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
\fBlb\fP est une commande de haut\-niveau (porcelaine) de \fIlive\-build\fP(7), la
|
||||
suite d'outils Debian Live.
|
||||
.PP
|
||||
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.SH OPTIONS
|
||||
\fBlb\fP n'a pas d'options spécifiques mais fonctionne avec toutes les options
|
||||
génériques de live\-build. Voir \fIlive\-build\fP(7) pour une liste complète de
|
||||
toutes les options génériques de live\-build options.
|
||||
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.IP \fBaucun\fP 4
|
||||
|
||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
Ce programme est une partie de live\-build.
|
||||
|
||||
.SH "PAGE D'ACCUEIL"
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH BOGUES
|
||||
Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue pour le
|
||||
paquet live\-build dans le BTS à <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou par
|
||||
l'écriture d'un courriel à la liste de diffusion Debian Live à
|
||||
<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
|
||||
|
||||
.SH AUTEUR
|
||||
live\-images a été écrit par Daniel Baumann
|
||||
<\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.
|
||||
|
|
@ -1,46 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Projet Debian Live"
|
||||
|
||||
.SH NOM
|
||||
\fBlb_binary\fP \- Complete the binary stage
|
||||
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
\fBlb binary\fP [\fIlive\-build options\fP]
|
||||
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
\fBlb binary\fP est une commande de haut\-niveau (porcelaine) de
|
||||
\fIlive\-build\fP(7), la suite d'outils de live\-systems.
|
||||
.PP
|
||||
\fBlb binary\fP appelle tous les programmes live\-build nécessaires dans le bon
|
||||
ordre pour complèter le stage binaire.
|
||||
|
||||
.SH OPTIONS
|
||||
\fBlb binary\fP n'a pas d'options spécifiques mais fonctionne avec toutes les
|
||||
options génériques de live\-build. Voir \fIlive\-build\fP(7) pour une liste
|
||||
complète de toutes les options génériques de live\-build options.
|
||||
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.IP \fBaucun\fP 4
|
||||
|
||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
Ce programme est une partie de live\-build.
|
||||
|
||||
.SH "PAGE D'ACCUEIL"
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH BOGUES
|
||||
Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue pour le
|
||||
paquet live\-build dans le BTS à <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou par
|
||||
l'écriture d'un courriel à la liste de diffusion Debian Live à
|
||||
<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
|
||||
|
||||
.SH AUTEUR
|
||||
live\-images a été écrit par Daniel Baumann
|
||||
<\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.
|
||||
|
|
@ -1,46 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Projet Debian Live"
|
||||
|
||||
.SH NOM
|
||||
\fBlb_bootstrap\fP \- Complete the bootstrap stage
|
||||
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
\fBlb bootstrap\fP [\fIlive\-build options\fP]
|
||||
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
\fBlb bootstrap\fP est une commande de haut\-niveau (porcelaine) de
|
||||
\fIlive\-build\fP(7), la suite d'outils de live\-systems.
|
||||
.PP
|
||||
\fBlb bootstrap\fP appelle tous les programmes live\-build nécessaires dans le
|
||||
bon ordre pour complèter le stage d'amorçage.
|
||||
|
||||
.SH OPTIONS
|
||||
\fBlb bootstrap\fP n'a pas d'options spécifiques mais fonctionne avec toutes
|
||||
les options génériques de live\-build. Voir \fIlive\-build\fP(7) pour une liste
|
||||
complète de toutes les options génériques de live\-build options.
|
||||
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.IP \fBaucun\fP 4
|
||||
|
||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
Ce programme est une partie de live\-build.
|
||||
|
||||
.SH "PAGE D'ACCUEIL"
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH BOGUES
|
||||
Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue pour le
|
||||
paquet live\-build dans le BTS à <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou par
|
||||
l'écriture d'un courriel à la liste de diffusion Debian Live à
|
||||
<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
|
||||
|
||||
.SH AUTEUR
|
||||
live\-images a été écrit par Daniel Baumann
|
||||
<\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.
|
||||
|
|
@ -1,48 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Projet Debian Live"
|
||||
|
||||
.SH NOM
|
||||
\fBlb_build\fP \- Complete the bootstrap, chroot, binary, and source stages
|
||||
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
\fBlb build\fP [\fIlive\-build options\fP]
|
||||
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
\fBlb build\fP est une commande de haut\-niveau (porcelaine) de
|
||||
\fIlive\-build\fP(7), la suite d'outils de live\-systems.
|
||||
.PP
|
||||
\fBlb build\fP appelle tous les programmes live\-build nécessaires dans le bon
|
||||
ordre pour complèter les stages d'amorçage, de chroot, binaire et source.
|
||||
|
||||
.SH OPTIONS
|
||||
\fBlb build\fP n'a pas d'options spécifiques mais fonctionne avec toutes les
|
||||
options génériques de live\-build. Voir \fIlive\-build\fP(7) pour une liste
|
||||
complète de toutes les options génériques de live\-build options.
|
||||
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.IP \fBauto/build\fP 4
|
||||
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
Ce programme est une partie de live\-build.
|
||||
|
||||
.SH "PAGE D'ACCUEIL"
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH BOGUES
|
||||
Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue pour le
|
||||
paquet live\-build dans le BTS à <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou par
|
||||
l'écriture d'un courriel à la liste de diffusion Debian Live à
|
||||
<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
|
||||
|
||||
.SH AUTEUR
|
||||
live\-images a été écrit par Daniel Baumann
|
||||
<\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.
|
||||
|
|
@ -1,46 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Projet Debian Live"
|
||||
|
||||
.SH NOM
|
||||
\fBlb_chroot\fP \- Complete the chroot stage
|
||||
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
\fBlb chroot\fP [\fIlive\-build options\fP]
|
||||
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
\fBlb chroot\fP est une commande de haut\-niveau (porcelaine) de
|
||||
\fIlive\-build\fP(7), la suite d'outils de live\-systems.
|
||||
.PP
|
||||
\fBlb chroot\fP appelle tous les programmes live\-build nécessaires dans le bon
|
||||
ordre pour complèter le stage de source.
|
||||
|
||||
.SH OPTIONS
|
||||
\fBlb chroot\fP n'a pas d'options spécifiques mais fonctionne avec toutes les
|
||||
options génériques de live\-build. Voir \fIlive\-build\fP(7) pour une liste
|
||||
complète de toutes les options génériques de live\-build options.
|
||||
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.IP \fBaucun\fP 4
|
||||
|
||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
Ce programme est une partie de live\-build.
|
||||
|
||||
.SH "PAGE D'ACCUEIL"
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH BOGUES
|
||||
Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue pour le
|
||||
paquet live\-build dans le BTS à <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou par
|
||||
l'écriture d'un courriel à la liste de diffusion Debian Live à
|
||||
<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
|
||||
|
||||
.SH AUTEUR
|
||||
live\-images a été écrit par Daniel Baumann
|
||||
<\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.
|
||||
|
|
@ -1,77 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Projet Debian Live"
|
||||
|
||||
.SH NOM
|
||||
\fBlb_clean\fP \- Clean build directory
|
||||
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
\fBlb clean\fP [\fIlive\-build options\fP]
|
||||
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
\fBlb clean\fP est une commande de haut\-niveau (porcelaine) de
|
||||
\fIlive\-build\fP(7), la suite d'outils de live\-systems.
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.\" FIXME
|
||||
\fBlb clean\fP est responsable du nettoyage après la construction d'un
|
||||
système. Il supprime les répertoires de constructions, et supprime d'autres
|
||||
fichiers y compris les fichiers de stage, et tout détritus oublié par les
|
||||
autres commandes live\-build.
|
||||
|
||||
.SH OPTIONS
|
||||
En plus de ses options spécifiques \fBlb clean\fP fonctionne avec toutes les
|
||||
options génériques de live\-build. Voir \fIlive\-build\fP(7) pour une liste
|
||||
complète de toutes les options génériques de live\-build options.
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.IP \fB\-\-all\fP 4
|
||||
supprimes le chroot, le binaire, le stage et la source. Le répertoire de
|
||||
cache est conservé. C'est l'opération par défaut et sera activé si aucun
|
||||
argument n'est donné.
|
||||
.IP \fB\-\-cache\fP 4
|
||||
supprime les répertoires de cache.
|
||||
.IP \fB\-\-chroot\fP 4
|
||||
démonte et retire le répertoire de chroot.
|
||||
.IP \fB\-\-binary\fP 4
|
||||
supprime tous les caches, fichiers, répertoires et fichiers de stage
|
||||
relatifs au binaire.
|
||||
.IP \fB\-\-purge\fP 4
|
||||
supprime tout, y compris tous les caches. Le répertoire de configuration est
|
||||
conservé.
|
||||
.IP \fB\-\-remove\fP 4
|
||||
supprime tout, y compris le cache des paquets mais pas le cache de stage. Le
|
||||
répertoire de configuration est conservé.
|
||||
.IP \fB\-\-stage\fP 4
|
||||
supprime tous les fichiers de stage.
|
||||
.IP \fB\-\-source\fP 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
supprime tous les caches, fichiers, répertoires et fichiers de stage
|
||||
relatifs aux sources.
|
||||
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.IP \fBauto/clean\fP 4
|
||||
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
Ce programme est une partie de live\-build.
|
||||
|
||||
.SH "PAGE D'ACCUEIL"
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH BOGUES
|
||||
Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue pour le
|
||||
paquet live\-build dans le BTS à <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou par
|
||||
l'écriture d'un courriel à la liste de diffusion Debian Live à
|
||||
<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
|
||||
|
||||
.SH AUTEUR
|
||||
live\-images a été écrit par Daniel Baumann
|
||||
<\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.
|
||||
|
|
@ -1,794 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Projet Debian Live"
|
||||
|
||||
.SH NOM
|
||||
\fBlb_config\fP \- Create config directory
|
||||
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
\fBlb config\fP [\fIlive\-build options\fP]
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
\fBlb config\fP
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\fP apt|aptitude]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-ftp\-proxy\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-http\-proxy\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-indices\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-options\fP \fIOPTION\fP|"\fIOPTIONS\fP"]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-aptitude\-options\fP \fIOPTION\fP|"\fIOPTIONS\fP"]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-pipeline\fP \fIPROFONDEUR\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-recommends\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-secure\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-source\-archives\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\-a|\fB\-\-architectures\fP \fIARCHITECTURE\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\-b|\fB\-\-binary\-images\fP iso|iso\-hybrid|netboot|tar|hdd]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-binary\-filesystem\fP fat16|fat32|ext2|ext3|ext4]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-bootappend\-install\fP \fIPARAMÈTRES\fP|\fI"PARAMÈTRES"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-bootappend\-live\fP \fIPARAMÈTRES\fP|\fI"PARAMÈTRES"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-bootappend\-live\-failsafe\fP \fIPARAMETER\fP|\fI"PARAMETERS"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-bootloaders\fP grub\-legacy|grub\-pc|syslinux|grub\-efi]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-cache\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-cache\-indices\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-cache\-packages\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-cache\-stages\fP \fISTAGE\fP|\fI"STAGES"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-checksums\fP md5|sha1|sha256|none]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-compression\fP bzip2|gzip|lzip|none]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-config\fP \fIGIT_URL::GIT_ID\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-build\-with\-chroot\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-chroot\-filesystem\fP ext2|ext3|ext4|squashfs|jffs2|none]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-clean\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\-c|\fB\-\-conffile\fP \fIFICHIER\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debconf\-frontend\fP dialog|editor|noninteractive|readline]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debconf\-priority\fP low|medium|high|critical]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debian\-installer\fP true|cdrom|netinst|netboot|businesscard|live|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debian\-installer\-distribution\fP daily|\fINOM_DE_CODE\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debian\-installer\-preseedfile\fP \fIFICHIER\fP|\fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debian\-installer\-gui\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debootstrap\-options\fP \fIOPTIONS\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debootstrap\-script\fP \fISCRIPT\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debug\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\-d|\fB\-\-distribution\fP \fINOM_DE_CODE\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-distribution\fP \fINOM_DE_CODE\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-debian\-installer\-distribution\fP \fINOM_DE_CODE\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-dump\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-fdisk\fP fdisk|fdisk.dist]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-firmware\-binary true|false\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-firmware\-chroot true|false\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-force\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-grub\-splash\fP \fIFICHIER\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-gzip\-options\fP \fIOPTION\fP|"\fIOPTIONS\fP"]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-hooks\fP \fIFICHIER\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-ignore\-system\-defaults\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-initramfs\fP auto|none|live\-boot|casper]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-initramfs\-compression\fP bzip2|gzip|lzma]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-initsystem\fP sysvinit|runit|systemd|upstart|none]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-interactive\fP shell]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-isohybrid\-options\fP \fIOPTION\fP|"\fIOPTIONS\fP"]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-iso\-application\fP \fINOM\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-iso\-preparer\fP \fINOM\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-iso\-publisher\fP \fINOM\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-iso\-volume\fP \fINOM\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-jffs2\-eraseblock\fP \fITAILLE\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-keyring\-packages\fP \fIPAQUET|"PAQUETS"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\-k|\fB\-\-linux\-flavours\fP \fIVARIÉTÉ\fP|\fI"VARIÉTÉS"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-linux\-packages\fP \fI"PAQUETS"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-losetup\fP losetup|losetup.orig]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-memtest\fP memtest86+|memtest86|none]
|
||||
.br
|
||||
[\-m|\fB\-\-parent\-mirror\-bootstrap\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\-security\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\-updates\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\-backports\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-binary\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-binary\-security\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-binary\-updates\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-binary\-backports\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-debian\-installer\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-bootstrap\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-chroot\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-chroot\-security\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-chroot\-updates\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-chroot\-backports\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-binary\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-binary\-security\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-binary\-updates\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-binary\-backports\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-debian\-installer\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mode\fP debian|progress\-linux|ubuntu]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-system\fP live|normal]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-root\-filesystem\fP nfs|cfs]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-root\-mountoptions\fP \fIOPTIONS\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-root\-path\fP \fICHEMIN\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-root\-server\fP \fIIP\fP|\fINOM_D_HÔTE\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-cow\-filesystem\fP nfs|cfs]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-cow\-mountoptions\fP \fIOPTIONS\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-cow\-path\fP \fICHEMIN\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-cow\-server\fP \fIIP\fP|\fINOM_D_HÔTE\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-tarball\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-quiet\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-archive\-areas\fP \fIDOMAINE_D'ARCHIVE\fP|\fI"DOMAINES_D'ARCHIVE"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-archive\-areas\fP
|
||||
\fIDOMAINE_D'ARCHIVE_PARENT\fP|\fI"DOMAINE_D'ARCHIVE_PARENT"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-security\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-source\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\-s|\fB\-\-source\-images\fP iso|netboot|tar|hdd]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-tasksel\fP apt|aptitude|tasksel]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-templates\fP \fICHEMIN\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-hdd\-size \fP\fIMB\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-updates\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-backports\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-verbose\fP]
|
||||
.br
|
||||
.\" FIXME
|
||||
[\fB\-\-win32\-loader true|false]\fP
|
||||
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
\fBlb config\fP est une commande de haut\-niveau (porcelaine) de
|
||||
\fIlive\-build\fP(7), la suite d'outils Debian Live.
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
\fBlb config\fP rempli le répertoire de configuration pour live\-build. Par
|
||||
défaut, ce répertoire est nomméd 'config' et est crée dans le répertoire
|
||||
courant où \fBlb config\fP a été éxecuté.
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
Note : actuellement, \fBlb config\fP essaie d'être malin et paramètre les
|
||||
défauts pour plusieurs des options dépendemment des paramètres d'autres
|
||||
options (ex quel paquet linux doit être utililisé si un système wheezy est
|
||||
construit ou non). Ceci signifie que lorsque vous générez une nouvelle
|
||||
configuration, vous devriez appeler \fBlb config\fP une seule fois avec toutes
|
||||
les options spécifiées. L'appeler une seule fois avec uniquement un
|
||||
sous\-ensemble des options à chaque fois peut résulter dans des
|
||||
configurations non\-fonctionnelles. Ceci est également engendré par le fait
|
||||
que \fBlb config\fP appelé avec une seule option va seulement modifier cette
|
||||
option, et laisser tout le reste en l'état, sauf si ça n'est pas
|
||||
défini. Toutefois, \fBlb config\fP ne préviens pas à propos de combinaisons
|
||||
connues comme étant ou semblant impossibles qui conduiraient à un système
|
||||
live non\-fonctionnel. Si vous n'êtes pas sûr, supprimer
|
||||
config/{binary,bootstrap,chroot,common,source} et rappeler \fBlb config\fP.
|
||||
|
||||
.SH OPTIONS
|
||||
En plus de ses options spécifiques \fBlb config\fP fonctionne avec toutes les
|
||||
options génériques de live\-build. Voir \fIlive\-build\fP(7) pour une liste
|
||||
complète de toutes les options génériques de live\-build options.
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\fP apt|aptitude" 4
|
||||
définit si apt\-get ou aptitude est utilisé pour installer des paquets lors
|
||||
de la construction de l'image. Par défaut : apt.
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-ftp\-proxy\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
paramètre le proxy ftp à être utilisé par apt. Par défaut, cette option est
|
||||
vide. Notez que cette variable est uniquement pour le proxy qui est utilisé
|
||||
par apt à l'intérieur du chroot, il n'est utilisé pour rien d'autre.
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-http\-proxy\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
paramètre le proxy http à être utilisé par apt. Par défaut, cette option est
|
||||
vide. Notez que cette variable est uniquement pour le proxy qui est utilisé
|
||||
par apt à l'intérieur du chroot, il n'est utilisé pour rien d'autre.
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-indices\fP true|false|none" 4
|
||||
définit si les images résultantes devraient avoir des indices apt ou non et
|
||||
paramètre true par défaut. Si paramétré à none, aucun indice ne sera inclu.
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-options\fP \fIOPTION\fP|\(dq\fIOPTIONS\fP\(dq" 4
|
||||
définit les options par défaut qui seront ajoutées à chaque appel apt qui
|
||||
est fait à l'intérieur du chroot pendant la construction de l'image. Par
|
||||
défaut, ceci est paramétré à \-\-yes pour permettre l'installation
|
||||
non\-interactive de paquets.
|
||||
.IP "\fB\-\-aptitude\-options\fP \fIOPTION\fP|\(dq\fIOPTIONS\fP\(dq" 4
|
||||
définit les options par défaut qui seront ajoutées à chaque appel d'aptitude
|
||||
fait à l'intérieur du chroot pendant la construction de l'image. Par défaut,
|
||||
ceci est paramétré à \-\-assume\-yes pour permettre l'installation
|
||||
non\-interactive de paquets.
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-pipeline\fP \fIPROFONDEUR\fP" 4
|
||||
paramètre la profondeur du tube (pipeline) apt/aptitude. Dans les cas où le
|
||||
serveur distant n'est pas conforme aux RFC ou est bogué (comme Squid 2.0.2),
|
||||
cette option peut être une valeur de 0 à 5 indiquant combien de requêtes
|
||||
non\-résolue APT devrait envoyer. Une valeur de zéro doit être spécifiée si
|
||||
l'hôte distant s'attarde improprement sur les connexions TCP \- autrement,
|
||||
une corruption des données apparaîtra. Les hôtes qui nécessitent ceci sont
|
||||
en violation de la RFC 2068. Par défaut, live\-build ne paramètre pas cette
|
||||
option.
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-recommends\fP true|false" 4
|
||||
définit si apt devrait installer automatiquement les paquets
|
||||
recommandés. Par défaut : true.
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-secure\fP true|false" 4
|
||||
définit si apt devrait vérifier les signatures de dépôt. Par défaut : true.
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-source\-archives\fP true|false" 4
|
||||
définit si les entrées deb\-src doivent être incluses dans l'image live
|
||||
résultante ou non. Par défaut : true.
|
||||
.IP "\-a|\fB\-\-architectures\fP \fIARCHITECTURE\fP" 4
|
||||
définit l'architecture de l'image devant être construite. Par défaut, ceci
|
||||
est paramètré sur l'architecture hôte. Notez que vous ne pouvez pas
|
||||
crossbuilder pour une autre architecture si votre système hôte n'est pas
|
||||
capable d'exécuter les binaires pour la distribution cible nativement. Par
|
||||
exemple, construire des images amd64 sur un i386 et vice versa est possible
|
||||
si vous avez un processeur i386 compatible 64bits et le bon noyau. Mais
|
||||
construire des images powerpc sur une système i386 n'est pas possible.
|
||||
.IP "\-b|\fB\-\-binary\-images\fP iso|iso\-hybrid|netboot|tar|hdd" 4
|
||||
définit le type d'image à construire. Par défaut, pour les images utilisant
|
||||
syslinux, ceci est paramétré pour iso\-hybrid pour construire des images
|
||||
CD/DVD qui peuvent également être utilisée comme images hdd, pour les images
|
||||
non\-syslinux, le défaut est iso.
|
||||
.IP "\fB\-\-binary\-filesystem\fP fat16|fat32|ext2|ext3|ext4" 4
|
||||
defines the filesystem to be used in the image type. This only has an effect
|
||||
if the selected binary image type lets you choose a filesystem. For example,
|
||||
when selection iso the resulting CD/DVD has always the filesystem
|
||||
ISO9660. When building hdd images for usb sticks, this is active. Note that
|
||||
it defaults to fat16 on all architectures except sparc where it defaults to
|
||||
ext4. Also note that if you choose fat16 and your resulting binary image
|
||||
gets bigger than 2GB, the binary filesystem automatically gets switched to
|
||||
fat32.
|
||||
.IP "\fB\-\-bootappend\-install\fP \fIPARAMÈTRE\fP|\(dq\fIPARAMÈTRES\fP\(dq" 4
|
||||
paramètre les options de démarrage spécifiques à debian\-installer, si inclu.
|
||||
.IP "\fB\-\-bootappend\-live\fP \fIPARAMÈTRE\fP|\(dq\fIPARAMÈTRES\fP\(dq" 4
|
||||
paramètre les options de démarrage spécifiques à debian\-live. Une liste
|
||||
complète des paramètres de démarrage peut être trouvée dans les pages de
|
||||
manuel \fIlive\-boot\fP(7) et \fIlive\-config\fP(7).
|
||||
.IP "\fB\-\-bootappend\-live\-failsafe\fP \fIPARAMETER\fP|\(dq\fIPARAMETERS\fP\(dq" 4
|
||||
sets boot parameters specific to debian\-live failsafe boot entries. A
|
||||
complete list of boot parameters can be found in the \fIlive\-boot\fP(7) and
|
||||
\fIlive\-config\fP(7) manual pages.
|
||||
.IP "\fB\-\-bootloaders\fP grub\-legacy|grub\-pc|syslinux|grub\-efi" 4
|
||||
defines which bootloader is being used in the generated image. This has only
|
||||
an effect if the selected binary image type lets you choose the
|
||||
bootloader. For example, if you build a iso, always syslinux (or more
|
||||
precise, isolinux) is being used. Also note that some combinations of binary
|
||||
images types and bootloaders may be possible but live\-build does not support
|
||||
them yet. \fBlb config\fP will fail to create such a not yet supported
|
||||
configuration and give a explanation about it. For hdd images on amd64 and
|
||||
i386, the default is syslinux.
|
||||
.IP "\fB\-\-cache\fP true|false" 4
|
||||
définit globalement si un cache devrait être utilisé. Les différents caches
|
||||
peuvent être controlés à travers leurs propres options.
|
||||
.IP "\fB\-\-cache\-indices\fP true|false" 4
|
||||
defines if downloaded package indices and lists should be cached which is
|
||||
false by default. Enabling it lets you rebuild an image completely offline,
|
||||
however, you would not get updates anymore then.
|
||||
.IP "\fB\-\-cache\-packages\fP true|false" 4
|
||||
définit si les fichiers de paquets téléchargés pourrait être cachés ce qui
|
||||
est vrai (true) par défaut. Le désactiver économise la consomation d'espace
|
||||
dans votre répertoire de construction mais rappelez\-vous que vous créerez
|
||||
beaucoup de traffic non\-nécessaire si vous effectuez une paire de
|
||||
reconstructions. En général, vous devriez toujours le laisser à vrai (true),
|
||||
toutefois, dans certains cas particuliers d'environnement de constructions,
|
||||
il peut être plus rapide de re\-télécharger les paquets depuis le miroir
|
||||
réseau local plutôt que d'utiliser le disque local.
|
||||
.IP "\fB\-\-cache\-stages\fP true|false|\fISTAGE\fP|\(dq\fISTAGES\fP\(dq" 4
|
||||
paramètre quels stages seront mis en cache. Par défaut, le paramètre est sur
|
||||
démarrage (bootstrap). En tant qu'exception au noms de stages normaux,
|
||||
rootfs peut également être utilisé ici ce qui met en cache uniquement le
|
||||
système de fichier racine généré dans filesystem.{dir,ext*,squashfs}. Ceci
|
||||
est utile le dévelopmment si vous désirez reconstruire le stage binaire mais
|
||||
pas régénéré le système de fichier à chaque reprise.
|
||||
.IP "\fB\-\-checksums\fP md5|sha1|sha256|none" 4
|
||||
définit si l'image binaire devrait contenir un fichier appelé md5sums.txt,
|
||||
sha1sums.txt et/ou sha256sums.txt. Ceux\-ci listent tous les fichiers
|
||||
présents dans l'image avec leurs sommes de vérification. Ils pourront alors
|
||||
être utilisés par la vérification d'intégrité inclue dans live\-boot pour
|
||||
vérifier le dispositif si spécifié à l'invite de démarrage. En général, ceci
|
||||
ne devrait pas être faux (false) et est une fonctionnalité important des
|
||||
versions de live system pour le public. Toutefois, pendant le développement
|
||||
de grosses images, ceci peut économiser du temps en ne calculant pas les
|
||||
sommes de vérification.
|
||||
.IP "\fB\-\-compression\fP bzip2|gzip|lzip|none" 4
|
||||
définit le programme de compression à utiliser pour compresser les
|
||||
tarballs. Par défaut : gzip.
|
||||
.IP "\fB\-\-config\fP \fIGIT_URL\fP::\fIGIT_ID\fP" 4
|
||||
bootstrap the config tree from a git repository, optionally appended by a
|
||||
Git Id (branch, commit, tag, etc.).
|
||||
.IP "\fB\-\-build\-with\-chroot\fP true|false" 4
|
||||
définit si live\-build devrait utiliser les outils de l'intérieur du chroot
|
||||
pour construire l'image binaire ou non en utilisant et incluant les outils
|
||||
du système hôte. Ceci est une option très dangereuse, l'utilisation des
|
||||
outils du système hôte peut amener à des images teintées et même à des
|
||||
images non\-démarrables si les versions des outils nécessaires du système
|
||||
hôte (principalement il s'agit des bootloaders comme syslinux et grub, et
|
||||
des outils auxiliaires tels que dosfstools, xorriso, squashfs\-tools et
|
||||
autres) ne correspondent pas \fBexactement\fP à ce qui est présent au moment de
|
||||
la construction dans la distribution cible. Ne jamais désactivée cette
|
||||
option sauf si vous savez \fBexactement\fP ce que vous faites et avez compris
|
||||
\fBcomplètement\fP\fI les conséquences.\fP
|
||||
.IP "\fB\-\-chroot\-filesystem\fP ext2|ext3|ext4|squashfs|jffs2|none" 4
|
||||
définit quel type de système de fichier devrait être utilisé pour l'image du
|
||||
système de fichier racine. Si vous utilisez none, alors aucune image de
|
||||
système de fichiers n'est créée et le contenu du système de fichier racine
|
||||
est copiée sur le système de fichiers de l'image binaire en tant que
|
||||
fichiers plats. En fonction de quel système de fichiers binaire vous avez
|
||||
choisi, il pourrait ne pas être possible de construire avec un tel système
|
||||
de fichiers racine plein, exemple : fat16/fat32 ne fonctionneront pas
|
||||
puisque linux ne supporte pas directement de fonctionner dessus.
|
||||
.IP \fB\-\-clean\fP 4
|
||||
minimise le répertoire de configuration en supprimant automatiquement les
|
||||
sous\-répertoires non\-utilisés et donc vides.
|
||||
.IP "\-c|\fB\-\-conffile\fP \fIFICHIER\fP" 4
|
||||
l'utilisation d'un fichier de configuration anternatif spécifique pour un
|
||||
utilisateur en addition à celui utilisé normalement dans le répertoire de
|
||||
configuration.
|
||||
.IP "\fB\-\-debconf\-frontend\fP dialog|editor|noninteractive|readline" 4
|
||||
définit à quelle valeur le frontend debconf devrait être paramétré à
|
||||
l'intérieur du chroot. Notez que le mettre à n'importe lequel sauf
|
||||
noninteractive, qui est le défaut, fait que le processus vous posera des
|
||||
questions pendant la construction.
|
||||
.IP "\fB\-\-debconf\-priority\fP low|medium|high|critical" 4
|
||||
définit à quelle valeur la priorité debconf devra être paramétrée dans le
|
||||
chroot. Par défaut, elle est paramétrée à critical, ce qui signifie que
|
||||
presque aucune question n'est affichée. Notez que ceci a seulement un effet
|
||||
si vous utilisez un des frontend debconf n'étant pas noninteractive.
|
||||
.IP "\fB\-\-debian\-installer\fP true|cdrom|netinst|netboot|businesscard|live|false" 4
|
||||
définit quel type, si vous en demandez un, de debian\-installer devrait être
|
||||
inclu dans l'image binaire résultante. Par défaut, aucun installateur n'est
|
||||
inclu. Toutes les flavours sauf live sont les configurations identiques
|
||||
utilisées sur le média installateur produit par un cd\-debian
|
||||
régulier. Lorsque live est choisi, l'udeb live\-installer est inclu pour que
|
||||
l'installateur\-debian ait un comportement différent de d'habitude \- au lieu
|
||||
de l'installation du système debian depuis les paquets du média ou du
|
||||
réseau, il installe le système live sur le disque.
|
||||
.IP "\fB\-\-debian\-installer\-distribution\fP daily|\fINOM_DE_CODE\fP" 4
|
||||
définit la distribution d'où les fichiers de l'installateur debian devrait
|
||||
être pris. Normallement, ceci devrait être paramétré pour la même
|
||||
distribution que le système live. Ceci dit, parfois, quelqu'un veut utiliser
|
||||
un installateur plus récent ou même une construction du jour.
|
||||
.IP "\fB\-\-debian\-installer\-preseedfile\fP \fIFICHIER\fP|\fIURL\fP" 4
|
||||
paramètre le nom de fichier ou l'URL pour un fichier de pré\-configuration
|
||||
inclu ou utilisé optionnellement pour l'installateur debian. Si le
|
||||
config/binary_debian\-installer/preseed.cfg existe, il sera utilisé par
|
||||
défaut.
|
||||
.IP "\fB\-\-debian\-installer\-gui\fP true|false" 4
|
||||
définit si l'interface graphique GTK de l'installateur\-debian devrait être
|
||||
vraie ou pas. En mode Debian et pour la plupart des versions d'Ubuntu, cette
|
||||
option est vraie, tandis que sinon fausse, par défaut.
|
||||
.IP "\fB\-\-debootstrap\-options\fP \fIOPTIONS\fP" 4
|
||||
passes the given options to debootstrap when setting up the base system.
|
||||
.IP "\fB\-\-debootstrap\-script\fP \fISCRIPT\fP" 4
|
||||
tells debootstrap to use an alternate bootstrap script (last parameter to
|
||||
debootstrap).
|
||||
.IP \fB\-\-debug\fP 4
|
||||
active les messages d'information de déboguage.
|
||||
.IP "\-d|\fB\-\-distribution\fP \fINOM_DE_CODE\fP" 4
|
||||
définit la distribution du système live résultant.
|
||||
.IP "\-d|\fB\-\-parent\-distribution\fP \fINOM_DE_CODE\fP" 4
|
||||
définit la distribution parente pour les dérivations du système live
|
||||
résultant.
|
||||
.IP "\-d|\fB\-\-parent\-debian\-installer\-distribution\fP \fICODENAME\fP" 4
|
||||
définit la distribution de l'installateur\-debian parent pour les dérivations
|
||||
du système live résultant.
|
||||
.IP \fB\-\-dump\fP 4
|
||||
prepares a report of the currently present live system configuration and the
|
||||
version of live\-build used. This is useful to provide if you submit bug
|
||||
reports, we do get all information required for us to locate and replicate
|
||||
an error.
|
||||
.IP "\fB\-\-fdisk\fP fdisk|fdisk.dist" 4
|
||||
sets the filename of the fdisk binary from the host system that should be
|
||||
used. This is autodetected and does generally not need any customization.
|
||||
.IP \fB\-\-force\fP 4
|
||||
forces re\-execution of already run stages. Use only if you know what you are
|
||||
doing. It is generally safer to use \fBlb clean\fP to clean up before
|
||||
re\-executing \fBlb build\fP.
|
||||
.IP "\fB\-\-grub\-splash\fP \fIFILE\fP" 4
|
||||
defines the name of an optional to be included splash screen graphic for the
|
||||
grub bootloader.
|
||||
.IP "\fB\-\-gzip\-options\fP \fIOPTION\fP|\(dq\fIOPTIONS\fP\(dq" 4
|
||||
defines the default options that will be appended to (almost) every gzip
|
||||
call during the building of the image. By default, this is set to \-\-best to
|
||||
use highest (but slowest) compression. Dynamically, if the host system
|
||||
supports it, also \-\-rsyncable is added.
|
||||
.IP "\fB\-\-hooks\fP \fIFILE\fP" 4
|
||||
defines which hooks available in /usr/share/live/build/examples/hooks should
|
||||
be activated. Normally, there are no hooks executed. Make sure you know and
|
||||
understood the hook before you enable it.
|
||||
.IP \fB\-\-ignore\-system\-defaults\fP 4
|
||||
\fBlb config\fP by default reads system defaults from \fI/etc/live/build.conf\fP
|
||||
and \fI/etc/live/build/*\fP when generating a new live system config
|
||||
directory. This is useful if you want to set global settings, such as mirror
|
||||
locations, and don't want to specify them all of the time.
|
||||
.IP "\fB\-\-initramfs\fP auto|none|live\-boot|casper" 4
|
||||
sets the name of package that contains the live system specific initramfs
|
||||
modification. By default, auto is used, which means that at build time of
|
||||
the image rather than on configuration time, the value will be expanded to
|
||||
casper when building ubuntu systems, to live\-boot for all other
|
||||
systems. Using 'none' is useful if the resulting system image should not be
|
||||
a live image (experimental).
|
||||
.IP "\fB\-\-initramfs\-compression\fP bzip2|gzip|lzma]"
|
||||
defines the compression program to be used to compress the
|
||||
initramfs. Defaults to gzip.
|
||||
.IP "\fB\-\-interactive\fP shell" 4
|
||||
defines if after the chroot stage and before the beginning of the binary
|
||||
stage, a interactive shell login should be spawned in the chroot in order to
|
||||
allow you to do manual customizations. Once you close the shell with logout
|
||||
or exit, the build will continue as usual. Note that it's strongly
|
||||
discouraged to use this for anything else than testing. Modifications that
|
||||
should be present in all builds of a live system should be properly made
|
||||
through hooks. Everything else destroys the beauty of being able to
|
||||
completely automatise the build process and making it non interactive. By
|
||||
default, this is of course false.
|
||||
.IP "\fB\-\-isohybrid\-options\fP \fIOPTION\fP|\(dq\fIOPTIONS\fP\(dq" 4
|
||||
defines options to pass to isohybrid.
|
||||
.IP "\fB\-\-iso\-application\fP \fINAME\fP" 4
|
||||
sets the APPLICATION field in the header of a resulting CD/DVD image and
|
||||
defaults to "Debian Live" in debian mode, and "Ubuntu Live" in ubuntu mode.
|
||||
.IP "\fB\-\-iso\-preparer\fP \fINAME\fP" 4
|
||||
sets the PREPARER field in the header of a resulting CD/DVD image. By
|
||||
default this is set to "live\-build \fIVERSION\fP;
|
||||
http://debian\-live.alioth.debian.org/live\-build", where VERSION is expanded
|
||||
to the version of live\-build that was used to build the image.
|
||||
.IP "\fB\-\-iso\-publisher\fP \fINAME\fP" 4
|
||||
sets the PUBLISHED field in the header of a resulting CD/DVD image. By
|
||||
default, this is set to 'Debian Live project; http:/live\-systems.org/;
|
||||
debian\-live@lists.debian.org'. Remember to change this to the appropriate
|
||||
values at latest when you distributing custom and unofficial images.
|
||||
.IP "\fB\-\-iso\-volume\fP \fINAME\fP" 4
|
||||
sets the VOLUME field in the header of a resulting CD/DVD and defaults to
|
||||
\&'(\fIMODE\fP) (\fIDISTRIBUTION\fP) (\fIDATE\fP)' whereas MODE is expanded to the name
|
||||
of the mode in use, DISTRIBUTION the distribution name, and DATE with the
|
||||
current date and time of the generation.
|
||||
.IP "\fB\-\-jffs2\-eraseblock\fP \fISIZE\fP" 4
|
||||
sets the eraseblock size for a JFFS2 (Second Journaling Flash File System)
|
||||
filesystem. The default is 64 KiB. If you use an erase block size different
|
||||
than the erase block size of the target MTD device, JFFS2 may not perform
|
||||
optimally. If the SIZE specified is below 4096, the units are assumed to be
|
||||
KiB.
|
||||
.IP "\fB\-\-keyring\-packages\fP \fIPACKAGE|\(dqPACKAGES\fP\(dq" 4
|
||||
sets the keyring package or additional keyring packages. By default this is
|
||||
set to debian\-archive\-keyring.
|
||||
.IP "\-k|\fB\-\-linux\-flavours\fP \fIFLAVOUR\fP|\(dq\fIFLAVOURS\fP\(dq" 4
|
||||
sets the kernel flavours to be installed. Note that in case you specify more
|
||||
than that the first will be configured the default kernel that gets booted.
|
||||
.IP "\fB\-\-linux\-packages\fP \(dq\fIPACKAGES\fP\(dq" 4
|
||||
sets the internal name of the kernel packages naming scheme. If you use
|
||||
debian kernel packages, you will not have to adjust it. If you decide to use
|
||||
custom kernel packages that do not follow the debian naming scheme, remember
|
||||
to set this option to the stub of the packages only (for debian this is
|
||||
linux\-image\-2.6), so that \fISTUB\fP\-\fIFLAVOUR\fP results in a valid package name
|
||||
(for debian e.g. linux\-image\-686\-pae). Preferably you use the meta package
|
||||
name, if any, for the stub, so that your configuration is ABI
|
||||
independent. Also don't forget that you have to include stubs of the binary
|
||||
modules packages for unionfs or aufs, and squashfs if you built them
|
||||
out\-of\-tree.
|
||||
.IP "\fB\-\-losetup\fP losetup|losetup.orig" 4
|
||||
sets the filename of the losetup binary from the host system that should be
|
||||
used. This is autodetected and does generally not need any customization.
|
||||
.IP "\fB\-\-memtest\fP memtest86+|memtest86|none" 4
|
||||
defines if memtest, memtest86+ or no memory tester at all should be included
|
||||
as secondary bootloader configuration. This is only available on amd64 and
|
||||
i386 and defaults to memtest86+.
|
||||
.IP "\-m|\fB\-\-parent\-mirror\-bootstrap\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian package mirror that should be used to
|
||||
bootstrap from. This defaults to http://ftp.de.debian.org/debian/ which may
|
||||
not be a good default if you live outside of Europe.
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian package mirror that will be used to fetch
|
||||
the packages in order to build the live system. By default, this is set to
|
||||
the value of \-\-parent\-mirror\-bootstrap.
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\-security\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian security package mirror that will be used to
|
||||
fetch the packages in order to build the live system. By default, this
|
||||
points to http://security.debian.org/debian/.
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\-updates\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian updates package mirror that will be used to
|
||||
fetch packages in order to build the live system. By default, this is set to
|
||||
the value of \-\-parent\-mirror\-chroot.
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\-backports\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian backports package mirror that will be used
|
||||
to fetch packages in order to build the live system. By default, this points
|
||||
to http://backports.debian.org/debian\-backports/.
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-binary\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian package mirror that should end up configured
|
||||
in the final image and which is the one a user would see and use. This has
|
||||
not necessarily to be the same that is used to build the image, e.g. if you
|
||||
use a local mirror but want to have an official mirror in the image. By
|
||||
default, 'http://httpredir.debian.org/debian/' is used.
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-binary\-security\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian security package mirror that should end up
|
||||
configured in the final image. By default, 'http://security.debian.org/' is
|
||||
used.
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-binary\-updates\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian updates package mirror that should end up
|
||||
configured in the final image. By default, the value of
|
||||
\-\-parent\-mirror\-binary is used.
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-binary\-backports\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian backports package mirror that should end up
|
||||
configured in the final image. By default,
|
||||
\&'http://backports.debian.org/debian\-backports/' is used.
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-debian\-installer\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the mirror that will be used to fetch the debian
|
||||
installer images. By default, this points to the same mirror used to build
|
||||
the live system, i.e. the value of \-\-parent\-mirror\-bootstrap.
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-bootstrap\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian package mirror that should be used to
|
||||
bootstrap the derivative from. This defaults to
|
||||
http://ftp.de.debian.org/debian/ which may not be a good default if you live
|
||||
outside of Europe.
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-chroot\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian package mirror that will be used to fetch
|
||||
the packages of the derivative in order to build the live system. By
|
||||
default, this is set to the value of \-\-mirror\-bootstrap.
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-chroot\-security\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian security package mirror that will be used to
|
||||
fetch the packages of the derivative in order to build the live system. By
|
||||
default, this points to http://security.debian.org/debian/.
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-chroot\-updates\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian updates package mirror that will be used to
|
||||
fetch packages of the derivative in order to build the live system. By
|
||||
default, this is set to the value of \-\-mirror\-chroot.
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-chroot\-backports\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the debian backports package mirror that will be used
|
||||
to fetch packages of the derivative in order to build the live system. By
|
||||
default, this points to http://backports.debian.org/debian\-backports/.
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-binary\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the derivative package mirror that should end up
|
||||
configured in the final image and which is the one a user would see and
|
||||
use. This has not necessarily to be the same that is used to build the
|
||||
image, e.g. if you use a local mirror but want to have an official mirror in
|
||||
the image.
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-binary\-security\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the derivatives security package mirror that should end
|
||||
up configured in the final image.
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-binary\-updates\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the derivatives updates package mirror that should end
|
||||
up configured in the final image.
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-binary\-backports\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the derivatives backports package mirror that should
|
||||
end up configured in the final image.
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-debian\-installer\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
sets the location of the mirror that will be used to fetch the debian
|
||||
installer images of the derivative. By default, this points to the same
|
||||
mirror used to build the live system, i.e. the value of \-\-mirror\-bootstrap.
|
||||
.IP "\fB\-\-mode\fP debian|progress|ubuntu" 4
|
||||
defines a global mode to load project specific defaults. By default this is
|
||||
set to debian.
|
||||
.IP "\fB\-\-system\fP live|normal" 4
|
||||
defines if the resulting system image should a live system or a normal,
|
||||
non\-live system.
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-root\-filesystem\fP nfs|cfs" 4
|
||||
defines the filesystem that will be configured in the bootloader
|
||||
configuration for your netboot image. This defaults to nfs.
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-root\-mountoptions\fP \fIOPTIONS\fP" 4
|
||||
sets additional options for mounting the root filesystem in netboot images
|
||||
and is by default empty.
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-root\-path\fP \fIPATH\fP" 4
|
||||
sets the file path that will be configured in the bootloader configuration
|
||||
for your netboot image. This defaults to /srv/debian\-live in debian mode,
|
||||
and /srv/ubuntu\-live when in ubuntu mode.
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-root\-server\fP \fIIP\fP|\fIHOSTNAME\fP" 4
|
||||
sets the IP or hostname that will be configured in the bootloader
|
||||
configuration for the root filesystem of your netboot image. This defaults
|
||||
to 192.168.1.1.
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-cow\-filesystem\fP nfs|cfs" 4
|
||||
defines the filesystem type for the copy\-on\-write layer and defaults to nfs.
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-cow\-mountoptions\fP \fIOPTIONS\fP" 4
|
||||
sets additional options for mounting the copy\-on\-write layer in netboot
|
||||
images and is by default empty.
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-cow\-path\fP \fIPATH\fP" 4
|
||||
defines the path to client writable filesystem. Anywhere that
|
||||
\fIclient_mac_address\fP is specified in the path live\-boot will substitute the
|
||||
MAC address of the client delimited with hyphens.
|
||||
.PP
|
||||
.IP "" 4
|
||||
Example:
|
||||
.br
|
||||
/export/hosts/client_mac_address
|
||||
.br
|
||||
/export/hosts/00\-16\-D3\-33\-92\-E8
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-cow\-server\fP \fIIP\fP|\fIHOSTNAME\fP" 4
|
||||
sets the IP or hostname that will be configured in the bootloader
|
||||
configuration for the copy\-on\-write filesystem of your netboot image and is
|
||||
by default empty.
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-tarball\fP true|false" 4
|
||||
defines if a compressed tarball should be created. Disabling this options
|
||||
leads to no tarball at all, the plain binary directory is considered the
|
||||
output in this case. Default is true.
|
||||
.IP \fB\-\-quiet\fP 4
|
||||
reduces the verbosity of messages output by \fBlb build\fP.
|
||||
.IP "\fB\-\-archive\-areas\fP \fIARCHIVE_AREA\fP|\(dq\fIARCHIVE_AREAS\fP\(dq" 4
|
||||
defines which package archive areas of a debian packages archive should be
|
||||
used for configured debian package mirrors. By default, this is set to
|
||||
main. Remember to check the licenses of each packages with respect to their
|
||||
redistributability in your juristiction when enabling contrib or non\-free
|
||||
with this mechanism.
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-archive\-areas\fP \fIPARENT_ARCHIVE_AREA\fP|\(dq\fIPARENT_ARCHIVE_AREAS\fP\(dq" 4
|
||||
defines the archive areas for derivatives of the resulting live system.
|
||||
.IP "\fB\-\-security\fP true|false" 4
|
||||
defines if the security repositories specified in the security mirror
|
||||
options should be used or not.
|
||||
.IP "\fB\-\-source\fP true|false" 4
|
||||
defines if a corresponding source image to the binary image should be
|
||||
build. By default this is false because most people do not require this and
|
||||
would require to download quite a few source packages. However, once you
|
||||
start distributing your live image, you should make sure you build it with a
|
||||
source image alongside.
|
||||
.IP "\-s|\fB\-\-source\-images\fP iso|netboot|tar|hdd" 4
|
||||
defines the image type for the source image. Default is tar.
|
||||
.IP "\fB\-\-firmware\-binary\fP true|false" 4
|
||||
defines if firmware packages should be automatically included into the
|
||||
binary pool for debian\-installer. Note that only firmware packages available
|
||||
within the configured archive areas are included, e.g. an image with
|
||||
packages from main only will not automatically include firmware from
|
||||
non\-free. This option does not interfere with explicitly listed packages in
|
||||
binary package lists.
|
||||
.IP "\fB\-\-firmware\-chroot\fP true|false" 4
|
||||
defines if firmware packages should be automatically included into the live
|
||||
image. Note that only firmware packages available within the configured
|
||||
archive areas are included, e.g. an image with packages from main only will
|
||||
not automatically include firmware from non\-free. This option does not
|
||||
interfere with explicitly listed packages in chroot package lists.
|
||||
.IP "\fB\-\-swap\-file\-path\fP \fIPATH\fP" 4
|
||||
defines the path to a swap file to create in the binary image. Default is
|
||||
not to create a swap file.
|
||||
.IP "\fB\-\-swap\-file\-size\fP \fIMB\fP" 4
|
||||
defines what size in megabytes the swap file should be, if one is to be
|
||||
created. Default is 512MB.
|
||||
.IP "\fB\-\-tasksel\fP apt|aptitude|tasksel" 4
|
||||
selects which program is used to install tasks. By default, this is set to
|
||||
tasksel.
|
||||
.IP "\fB\-\-templates\fP \fIPATH\fP" 4
|
||||
sets the path to the templates that live\-build is going to use, e.g. for
|
||||
bootloaders. By default, this is set to /usr/share/live/build/templates/.
|
||||
.IP "\fB\-\-hdd\-size\fP MB" 4
|
||||
defines what size the hdd image should be. Note that although the default is
|
||||
set to 10000 (= 10GB), it will not need 10GB space on your harddisk as the
|
||||
files are created as sparse files.
|
||||
.IP "\fB\-\-updates\fP true|false" 4
|
||||
defines if debian updates package archives should be included in the image
|
||||
or not.
|
||||
.IP "\fB\-\-backports\fP true|false" 4
|
||||
defines if debian backports package archives should be included in the image
|
||||
or not.
|
||||
.IP \fB\-\-verbose\fP 4
|
||||
increases the verbosity of messages output by \fBlb build\fP.
|
||||
.IP "\fB\-\-win32\-loader true|false\fP" 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
defines if win32\-loader should be included in the binary image or not.
|
||||
|
||||
.SH ENVIRONMENT
|
||||
.\" FIXME
|
||||
Currently, command line switches can also be specified through the
|
||||
corresponding environment variable. However, this generally should not be
|
||||
relied upon, as it is an implementation detail that is subject to change in
|
||||
future releases. For options applying directly to live\-build, environment
|
||||
variables are named LB_FOO, meaning, e.g. \fB\-\-apt\-ftp\-proxy\fP becomes
|
||||
LB_APT_FTP_PROXY (the exception being internal options such as
|
||||
\fB\-\-debug\fP). For options passed to another program, as in APT_OPTIONS or
|
||||
GZIP_OPTIONS, no LB_ prefix is used.
|
||||
|
||||
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.IP \fBauto/config\fP 4
|
||||
.IP "\fB/etc/live/build.conf, /etc/live/build/*\fP" 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
An optional, global configuration file for \fBlb config\fP variables. It is
|
||||
useful to specify a few system wide defaults, like
|
||||
LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP. This feature can be false by specifying the
|
||||
\fB\-\-ignore\-system\-defaults\fP option.
|
||||
|
||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
\fIlive\-boot\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
\fIlive\-config\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
Ce programme est une partie de live\-build.
|
||||
|
||||
.SH "PAGE D'ACCUEIL"
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH BOGUES
|
||||
Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue pour le
|
||||
paquet live\-build dans le BTS à <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou par
|
||||
l'écriture d'un courriel à la liste de diffusion Debian Live à
|
||||
<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
|
||||
|
||||
.SH AUTEUR
|
||||
live\-images a été écrit par Daniel Baumann
|
||||
<\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.
|
||||
|
|
@ -1,46 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Projet Debian Live"
|
||||
|
||||
.SH NOM
|
||||
\fBlb_source\fP \- Complete the source stage
|
||||
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
\fBlb source\fP [\fIlive\-build options\fP]
|
||||
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
\fBlb source\fP est une commande de haut\-niveau (porcelaine) de
|
||||
\fIlive\-build\fP(7), la suite d'outils de live\-systems.
|
||||
.PP
|
||||
\fBlb source\fP appelle tous les programmes live\-build nécessaires dans le bon
|
||||
ordre pour complèter le stage de source.
|
||||
|
||||
.SH OPTIONS
|
||||
\fBlb chroot\fP n'a pas d'options spécifiques mais fonctionne avec toutes les
|
||||
options génériques de live\-build. Voir \fIlive\-build\fP(7) pour une liste
|
||||
complète de toutes les options génériques de live\-build options.
|
||||
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.IP \fBaucun\fP 4
|
||||
|
||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
Ce programme est une partie de live\-build.
|
||||
|
||||
.SH "PAGE D'ACCUEIL"
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH BOGUES
|
||||
Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue pour le
|
||||
paquet live\-build dans le BTS à <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou par
|
||||
l'écriture d'un courriel à la liste de diffusion Debian Live à
|
||||
<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
|
||||
|
||||
.SH AUTEUR
|
||||
live\-images a été écrit par Daniel Baumann
|
||||
<\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.
|
||||
|
|
@ -1,347 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 7 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Projet Debian Live"
|
||||
|
||||
.SH NOM
|
||||
\fBlive\-build\fP \- la suite d'outils Debian Live
|
||||
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.\" FIXME
|
||||
\fBlb \fP\fICOMMAND\fP [\fB\-h|\-\-help\fP] [\fB\-u|\-\-usage\fP] [\fB\-v|\-\-version\fP]
|
||||
[\fB\-\-breakpoints\fP] [\fB\-\-conffile\fP] [\fB\-\-debug\fP] [\fB\-\-force\fP] [\fB\-\-quiet\fP]
|
||||
[\fB\-\-verbose\fP]
|
||||
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
.\" FIXME
|
||||
live\-build est un ensemble de scripts pour construire des images de système
|
||||
live. L'idée derrière live\-build est une suite d'outils qui utilise un
|
||||
répertoire de configuration pour automatiser complètement et personnaliser
|
||||
tous les aspects de la construction d'une image Live.
|
||||
.PP
|
||||
La \fICOMMANDE\fP est un nom d'une commande live\-build (voir ci\-dessous).
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
More documentation about how to use live\-build is available in the
|
||||
individual manpages for each helper and in the manual at
|
||||
<\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/manual/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH OPTIONS
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.SS "Options live\-build partagées"
|
||||
Les options en ligne de commande suivantes sont supportées par l'ensemble
|
||||
des programmes live\-build.
|
||||
.IP "\fB\-h, \-\-help\fP" 4
|
||||
affiche l'aide et quitte
|
||||
.IP "\fB\-u, \-\-usage\fP" 4
|
||||
affiche l'utilisation et quitte
|
||||
.IP "\fB\-v, \-\-version\fP" 4
|
||||
affiche les informations de version et quitte
|
||||
.SS "Options live\-build communes"
|
||||
Les options de lignes de commandes suivantes sont supportées par la plupart
|
||||
des programmes live\-build. Voir la page de manuel de chaque programme pour
|
||||
une explication complète de ce que chaque option fait.
|
||||
.IP \fB\-\-breakpoints\fP 4
|
||||
lance avec des points d'arrêt (breakpoints).
|
||||
.IP \fB\-\-conffile\fP 4
|
||||
utilise un fichier de configuration personnalisé.
|
||||
.IP \fB\-\-debug\fP 4
|
||||
affiche des informations de déboguage.
|
||||
.IP \fB\-\-force\fP 4
|
||||
force l'exécution d'un assistant, même si le fichier de stage existe.
|
||||
.IP \fB\-\-quiet\fP 4
|
||||
soit discret.
|
||||
.IP \fB\-\-verbose\fP 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
soit verbeux.
|
||||
|
||||
.SH "COMMANDES LIVE\-BUILD"
|
||||
.\" FIXME
|
||||
Nous divisons live\-build entre des commandes de haut\-niveau ("porcelaine")
|
||||
et de bas\-niveau ("plomberie").
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
Voici une liste complète de toutes les commandes live\-build
|
||||
disponibles. Consultez leurs pages de manuel pour obtenir de la
|
||||
documentation additionnelle.
|
||||
|
||||
.SH "COMMANDES HAUT\-NIVEAU (PORCELAINE)"
|
||||
.\" FIXME
|
||||
Nous séparons les commandes porcelaine en commandes principales et en
|
||||
utilitaires utilisateur auxiliaires.
|
||||
.SS "Commandes porcelaine principales"
|
||||
.IP "\fBlb config\fP(1)" 4
|
||||
creates configuration for live\-build
|
||||
.IP "\fBlb bootstrap\fP(1)" 4
|
||||
executes the first build stage, creating (bootstraping) a basic Debian root
|
||||
filesystem
|
||||
.IP "\fBlb chroot\fP(1)" 4
|
||||
executes the second build stage, building the live OS filesystem
|
||||
.IP "\fBlb installer\fP(1)" 4
|
||||
executes the third build stage, obtaining installer components (optional)
|
||||
.IP "\fBlb binary\fP(1)" 4
|
||||
executes the fourth build stage, generating a binary image
|
||||
.IP "\fBlb source\fP(1)" 4
|
||||
executes the fifth build stage, generating a source image (optional)
|
||||
.IP "\fBlb clean\fP(1)" 4
|
||||
cleans up system build directories
|
||||
.SS "Commandes auxiliaires"
|
||||
.IP \fBlb\fP(1) 4
|
||||
generic live\-build script execution wrapper
|
||||
.IP "\fBlb build\fP(1)" 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
alias for all build stages
|
||||
|
||||
.SH "LOW\-LEVEL COMMANDS (PLUMBING) \- BUILD STAGE COMPONENTS"
|
||||
.\" FIXME
|
||||
Le travail réel de live\-build est implémenté dans les commandes bas\-niveau,
|
||||
appelées plomberie. Elles ne sont pas supposées être utilisées par les
|
||||
utilisateurs finaux, ils devraient rester avec les porcelaines puisqu'elles
|
||||
s'assurent que toutes les différentes commandes de plomberie sont exécutées
|
||||
dans le bon ordre. Toutefois, si vous prévoyez de ré\-utiliser les commandes
|
||||
live\-build dans vos propres scripts, alors les plomberies pourraient vous
|
||||
intéresser.
|
||||
.PP
|
||||
Notez que l'interface (ensemble des options et des semantiques) de ces
|
||||
commandes bas\-niveau sont pensées pour être beaucoup plus stables que les
|
||||
commandes de niveau Porcelaine. D'un autre côté, l'interface des commandes
|
||||
Porcelaine sont sujettes à changement afin d'améliorer l'expérience de
|
||||
l'utilisateur final.
|
||||
.SS "Bootstrap stage specific commands"
|
||||
.IP "\fBlb bootstrap_archives\fP(1)" 4
|
||||
applies apt archive configuration
|
||||
.IP "\fBlb bootstrap_cache\fP(1)" 4
|
||||
in save mode, saves to cache a copy of the generated bootstrap directory,
|
||||
and in restore mode, restores from cache a previously generated copy
|
||||
.IP "\fBlb bootstrap_debootstrap\fP(1)" 4
|
||||
creates (bootstrap) a basic Debian root filesystem using debootstrap(8)
|
||||
.SS "Chroot stage specific commands"
|
||||
.PP
|
||||
Note: The following chroot_ prefixed commands are used in building the live
|
||||
OS filesystem. Another set of similarly prefixed files are listed separately
|
||||
(see further down).
|
||||
.IP "\fBlb chroot_cache\fP(1)" 4
|
||||
in save mode, saves to cache a copy of the chroot directory, and in restore
|
||||
mode, restores from cache a previously generated copy
|
||||
.IP "\fBlb chroot_firmware\fP(1)" 4
|
||||
compiles a list of firmware packages to be installed in the live OS root
|
||||
filesystem
|
||||
.IP "\fBlb chroot_hacks\fP(1)" 4
|
||||
executes local hacks against the live OS root filesystem, if any are
|
||||
provided
|
||||
.IP "\fBlb chroot_hooks\fP(1)" 4
|
||||
executes local hooks against the live OS root filesystem, if any are
|
||||
provided
|
||||
.IP "\fBlb chroot_includes\fP(1)" 4
|
||||
copies a set of local files from the config directory into the live OS root
|
||||
filesystem, if any are provided
|
||||
.IP "\fBlb chroot_install\-packages\fP(1)" 4
|
||||
installs into the live OS root filesystem any packages listed in local
|
||||
package lists
|
||||
.IP "\fBlb chroot_interactive\fP(1)" 4
|
||||
pauses the build process and starts an interactive shell from the live OS
|
||||
root filesystem, providing an oportunity for manual modifications or
|
||||
testing; note that this is (currently) usually executed with several chroot
|
||||
prep modifications applied (see description of these further down)
|
||||
.IP "\fBlb chroot_linux\-image\fP(1)" 4
|
||||
compiles a list of kernel images to be installed in the live OS root
|
||||
filesystem
|
||||
.IP "\fBlb chroot_live\-packages\fP(1)" 4
|
||||
installs a set of live system specific packages to the live OS root
|
||||
filesystem
|
||||
.IP "\fBlb chroot_package\-lists\fP(1)" 4
|
||||
compiles a list of packages provided in the user\' local config to be
|
||||
installed in the live OS root filesystem
|
||||
.IP "\fBlb chroot_preseed\fP(1)" 4
|
||||
installs pre\-configured answers to certain install prompts into the live OS
|
||||
root filesystem
|
||||
.SS "Installer stage specific commands"
|
||||
.IP "\fBlb installer_debian\-installer\fP(1)" 4
|
||||
obtains and sets up Debian installer(d\-i) components
|
||||
.IP "\fBlb installer_preseed\fP(1)" 4
|
||||
installs pre\-configured answers to certain install prompts
|
||||
.SS "Binary stage specific commands"
|
||||
.IP "\fBlb binary_checksums\fP(1)" 4
|
||||
creates checksums (md5, sha1, and/or sha256) for live image content
|
||||
.IP "\fBlb binary_chroot\fP(1)" 4
|
||||
duplicates the chroot directory, to place a copy of what whould be the
|
||||
completed live OS root filesystem to one side, allowing the original to
|
||||
continue to be used in executing certain parts of the remainder of the build
|
||||
process
|
||||
.IP "\fBlb binary_disk\fP(1)" 4
|
||||
creates disk information files to be added to live image
|
||||
.IP "\fBlb binary_grub\fP(1)" 4
|
||||
installs grub into live image to provide image boot capability
|
||||
.IP "\fBlb binary_grub2\fP(1)" 4
|
||||
installs grub2 into live image to provide image boot capability
|
||||
.IP "\fBlb binary_hdd\fP(1)" 4
|
||||
compiles the final live image into an hdd image file
|
||||
.IP "\fBlb binary_hooks\fP(1)" 4
|
||||
executes local hooks against the live image, if any are provided
|
||||
.IP "\fBlb binary_includes\fP(1)" 4
|
||||
copies a set of local files from the config directory into the live image,
|
||||
if any are provided
|
||||
.IP "\fBlb binary_iso\fP(1)" 4
|
||||
compiles the final live image into an iso file
|
||||
.IP "\fBlb binary_linux\-image\fP(1)" 4
|
||||
copies the linux\-image into the live image
|
||||
.IP "\fBlb binary_loadlin\fP(1)" 4
|
||||
bundles a copy of loadlin into the live image
|
||||
.IP "\fBlb binary_manifest\fP(1)" 4
|
||||
creates manifest of packages installed into live OS filesystem, and list of
|
||||
packages to be excluded by a persistence mechanism installing the live OS to
|
||||
disk
|
||||
.IP "\fBlb binary_memtest\fP(1)" 4
|
||||
bundles a copy of memtest into the live image
|
||||
.IP "\fBlb binary_netboot\fP(1)" 4
|
||||
compiles the final live image into a netboot tar archive
|
||||
.IP "\fBlb binary_package\-lists\fP(1)" 4
|
||||
processes local lists of packages to obtain and bundle into image (from
|
||||
which they could later be installed if not already)
|
||||
.IP "\fBlb binary_rootfs\fP(1)" 4
|
||||
wraps up the completed live OS root filesystem into a virtual file system
|
||||
image
|
||||
.IP "\fBlb binary_syslinux\fP(1)" 4
|
||||
installs syslinux into live image to provide image boot capability
|
||||
.IP "\fBlb binary_tar\fP(1)" 4
|
||||
compiles the final live image into a tar archive
|
||||
.IP "\fBlb binary_win32\-loader\fP(1)" 4
|
||||
bundles a copy of win32\-loader into the live image and creates an
|
||||
autorun.inf file
|
||||
.IP "\fBlb binary_zsync\fP(1)" 4
|
||||
builds zsync control files
|
||||
.SS "Source stage specific commands"
|
||||
.IP "\fBlb source_checksums\fP(1)" 4
|
||||
creates checksums (md5, sha1, and/or sha256) for source image content
|
||||
.IP "\fBlb source_debian\fP(1)" 4
|
||||
downloads source packages for bundling into source image
|
||||
.IP "\fBlb source_disk\fP(1)" 4
|
||||
creates disk information files to be added to source image
|
||||
.IP "\fBlb source_hdd\fP(1)" 4
|
||||
compiles the final source image into an hdd image file
|
||||
.IP "\fBlb source_hooks\fP(1)" 4
|
||||
executes local hooks against the source image, if any are provided
|
||||
.IP "\fBlb source_iso\fP(1)" 4
|
||||
compiles the final source image into an iso file
|
||||
.IP "\fBlb source_live\fP(1)" 4
|
||||
copies live\-build config into source
|
||||
.IP "\fBlb source_tar\fP(1)" 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
compiles the final source image into a tar archive
|
||||
|
||||
.SH "LOW\-LEVEL COMMANDS (PLUMBING) \- CHROOT PREP COMPONENTS"
|
||||
.\" FIXME
|
||||
The notes above under the section regarding build\-stage specific low\-level
|
||||
plumbing commands also apply here.
|
||||
.PP
|
||||
The following chroot_ prefixed commands are used throughout the various
|
||||
primary stages of the build process to apply and remove modifications to a
|
||||
chroot root filesystem. Generally these are used to apply modification that
|
||||
setup the chroot for use (execution of programs within it) during the build
|
||||
process, and later to remove those modification, unmounting things that were
|
||||
mounted, and making the chroot suitable for use as the root filesystem of
|
||||
the live OS to be bundled into the live image.
|
||||
.IP "\fBlb chroot_apt\fP(1)" 4
|
||||
manages apt configuration; in apply mode it applies configuration for use
|
||||
during build process, and in remove mode removes that configuration
|
||||
.IP "\fBlb chroot_archives\fP(1)" 4
|
||||
manages apt archive source lists; in apply mode it applies source list
|
||||
configurations suitable for use of the chroot in the build process, and in
|
||||
remove mode replaces that with a configuration suitable for the final live
|
||||
OS
|
||||
.IP "\fBlb chroot_debianchroot\fP(1)" 4
|
||||
manages a /etc/debian_chroot file
|
||||
.IP "\fBlb chroot_devpts\fP(1)" 4
|
||||
manages mounting of /dev/pts
|
||||
.IP "\fBlb chroot_dpkg\fP(1)" 4
|
||||
manages dpkg; in apply mode disabling things like the start\-stop\-daemon, and
|
||||
in remove mode enabling them again
|
||||
.IP "\fBlb chroot_hostname\fP(1)" 4
|
||||
manages the hostname configuration
|
||||
.IP "\fBlb chroot_hosts\fP(1)" 4
|
||||
manages the /etc/hosts file
|
||||
.IP "\fBlb chroot_proc\fP(1)" 4
|
||||
manages mounting of /proc
|
||||
.IP "\fBlb chroot_resolv\fP(1)" 4
|
||||
manages configuration of the /etc/resolv.conf file
|
||||
.IP "\fBlb chroot_selinuxfs\fP(1)" 4
|
||||
manages mounting of /sys/fs/selinux
|
||||
.IP "\fBlb chroot_sysfs\fP(1)" 4
|
||||
manages mounting of /sys
|
||||
.IP "\fBlb chroot_sysv\-rc\fP(1)" 4
|
||||
manages the /usr/sbin/policy\-rc.d file
|
||||
.IP "\fBlb chroot_tmpfs\fP(1)" 4
|
||||
manages configuration of dpkg to use a tmpfs filesystem
|
||||
.IP "\fBlb chroot_upstart\fP(1)" 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
manages use of upstart /sbin/initctl program; in apply mode blocking
|
||||
execution through a dpkg diversion, and in remove mode enabling execution
|
||||
again
|
||||
|
||||
.SH "FICHIERS DE CONFIGURATION"
|
||||
.\" FIXME
|
||||
Plusieurs commandes live\-build utilisent des fichiers dans le répertoire
|
||||
\fIconfig/\fP pour contrôler ce qu'elles font. En plus du \fIconfig/common\fP
|
||||
commun, qui est utilisé par toutes les commandes live\-build, plusieurs
|
||||
fichiers additionels peuvent être utilisés pour configurer le comportement
|
||||
de commandes live\-build spécifiques. Ces fichiers sont typiquement nommés
|
||||
config/stage ou config/stage_assistant (où "stage" est évidemment remplacé
|
||||
par le nom du stage auquel il appartient, "assistant" par le nom de
|
||||
l'assistant).
|
||||
.PP
|
||||
For example, lb bootstrap_debootstrap uses files named config/bootstrap and
|
||||
config/bootstrap_debootstrap to read the options it will use. See the man
|
||||
pages of individual commands for details about the names and formats of the
|
||||
files they use. Generally, these files contain variables with values
|
||||
assigned, one variable per line. Some programs in live\-build use pairs of
|
||||
values or slightly more complicated variable assignments.
|
||||
.PP
|
||||
Notez que live\-build respectera les variables d'environment présentes dans
|
||||
le contexte du shell lancé. Si les variables peuvent être lues depuis les
|
||||
fichiers de configuration, alors elles prennent le pas sur les variables
|
||||
d'environement, et si les options en ligne de commande sont utilisées, elles
|
||||
sont prioritaires sur les fichiers de configuration. Si pour une variable
|
||||
donnée, aucune valeur ne peut être trouvée et donc, est non\-paramétrèe,
|
||||
live\-build la paramètrera automatiquement à la valeur par défaut.
|
||||
.PP
|
||||
Dans de rares cas, vous pourriez vouloir avoir différentes versions de ces
|
||||
fichiers pour différentes architectures ou distributions. Si des fichiers
|
||||
nommés config/stage.arch ou config/stage_assistant.arch, et
|
||||
config/stage.dist ou config/stage_assistant.dist existent, où "arch" est
|
||||
équivalent à la sortie de "dpkg \-\-print\-architecture" et "dist" équivalent
|
||||
au nom de code de la distribution cible, alors ils seront utilisés en
|
||||
priorité aux autres fichier plus généraux.
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
Tous les fichiers de configuration sont des scripts shell qui sont sourcés
|
||||
par un programme live\-build. Ceci signifie qu'ils doivent suivre la syntaxe
|
||||
de shell normale. Vous pouvez également mettre des commentaires dans ces
|
||||
fichiers; les lignes commençant par des "#" sont ignorées.
|
||||
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.IP \fB/etc/live/build.conf\fP 4
|
||||
.IP \fB/etc/live/build/*\fP 4
|
||||
|
||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||
\fIlive\-boot\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
\fIlive\-config\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
Ce programme est une partie de live\-build.
|
||||
|
||||
.SH "PAGE D'ACCUEIL"
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH BOGUES
|
||||
Les bogues peuvent être signalés en soumettant un rapport de bogue pour le
|
||||
paquet live\-build dans le BTS à <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> ou par
|
||||
l'écriture d'un courriel à la liste de diffusion Debian Live à
|
||||
<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP>.
|
||||
|
||||
.SH AUTEUR
|
||||
live\-images a été écrit par Daniel Baumann
|
||||
<\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>.
|
||||
|
|
@ -1,44 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
|
||||
|
||||
.SH 名前
|
||||
\fBlb\fP \- live\-build プログラムのラッパー
|
||||
|
||||
.SH 概要
|
||||
\fBlb\fP コマンド [コマンドのオプション]
|
||||
.PP
|
||||
\fBlb\fP [\fIlive\-build\ オプション\fP]
|
||||
|
||||
.SH 説明
|
||||
\fBlb\fP は Live システムツール集 \fIlive\-build\fP(7) の高レベルコマンド (porcelain) です。
|
||||
.PP
|
||||
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.SH オプション
|
||||
\fBlb\fP には特定のオプションはありませんが、live\-build 全般のオプションを全て理解します。live\-build
|
||||
全般のオプションの全容については \fIlive\-build\fP(7) を見てください。
|
||||
|
||||
.SH ファイル
|
||||
.IP \fB無し\fP 4
|
||||
|
||||
.SH 関連項目
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
このプログラムは live\-build の一部です。
|
||||
|
||||
.SH ホームページ
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH バグ
|
||||
バグは <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> にあるバグ追跡システムに live\-build
|
||||
パッケージのバグ報告として提出するか、<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP> にある Live
|
||||
システムのメーリングリスト宛てにメールを書くことにより報告できます。
|
||||
|
||||
.SH 作者
|
||||
live\-build は Daniel Baumann さん <\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>
|
||||
により書かれました。
|
||||
|
|
@ -1,42 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
|
||||
|
||||
.SH 名前
|
||||
\fBlb_binary\fP \- Complete the binary stage
|
||||
|
||||
.SH 概要
|
||||
\fBlb binary\fP [\fIlive\-build オプション\fP]
|
||||
|
||||
.SH 説明
|
||||
\fBlb binary\fP は Live システムツール集 \fIlive\-build\fP(7) の高レベルコマンド (porcelain) です。
|
||||
.PP
|
||||
\fBlb binary\fP はバイナリ段階を完了させるために必要な live\-build プログラムを全て正しい順で呼び出します。
|
||||
|
||||
.SH オプション
|
||||
\fBlb binary\fP には特定のオプションはありませんが、live\-build 全般のオプションを全て理解します。live\-build
|
||||
全般のオプションの全容については \fIlive\-build\fP(7) を見てください。
|
||||
|
||||
.SH ファイル
|
||||
.IP \fB無し\fP 4
|
||||
|
||||
.SH 関連項目
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
このプログラムは live\-build の一部です。
|
||||
|
||||
.SH ホームページ
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH バグ
|
||||
バグは <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> にあるバグ追跡システムに live\-build
|
||||
パッケージのバグ報告として提出するか、<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP> にある Live
|
||||
システムのメーリングリスト宛てにメールを書くことにより報告できます。
|
||||
|
||||
.SH 作者
|
||||
live\-build は Daniel Baumann さん <\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>
|
||||
により書かれました。
|
||||
|
|
@ -1,42 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
|
||||
|
||||
.SH 名前
|
||||
\fBlb_bootstrap\fP \- Complete the bootstrap stage
|
||||
|
||||
.SH 概要
|
||||
\fBlb bootstrap\fP [\fIlive\-build オプション\fP]
|
||||
|
||||
.SH 説明
|
||||
\fBlb bootstrap\fP は Live システムツール集 \fIlive\-build\fP(7) の高レベルコマンド (porcelain) です。
|
||||
.PP
|
||||
\fBlb bootstrap\fP はパッケージ収集段階を完了させるために必要な live\-build プログラムを全て正しい順で呼び出します。
|
||||
|
||||
.SH オプション
|
||||
\fBlb bootstrap\fP には特定のオプションはありませんが、live\-build 全般のオプションを全て理解します。live\-build
|
||||
全般のオプションの全容については \fIlive\-build\fP(7) を見てください。
|
||||
|
||||
.SH ファイル
|
||||
.IP \fB無し\fP 4
|
||||
|
||||
.SH 関連項目
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
このプログラムは live\-build の一部です。
|
||||
|
||||
.SH ホームページ
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH バグ
|
||||
バグは <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> にあるバグ追跡システムに live\-build
|
||||
パッケージのバグ報告として提出するか、<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP> にある Live
|
||||
システムのメーリングリスト宛てにメールを書くことにより報告できます。
|
||||
|
||||
.SH 作者
|
||||
live\-build は Daniel Baumann さん <\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>
|
||||
により書かれました。
|
||||
|
|
@ -1,45 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
|
||||
|
||||
.SH 名前
|
||||
\fBlb_build\fP \- Complete the bootstrap, chroot, binary, and source stages
|
||||
|
||||
.SH 概要
|
||||
\fBlb build\fP [\fIlive\-build オプション\fP]
|
||||
|
||||
.SH 説明
|
||||
\fBlb build\fP は Live システムツール集 \fIlive\-build\fP(7) の高レベルコマンド (porcelain) です。
|
||||
.PP
|
||||
\fBlb build\fP はパッケージ収集、chroot、バイナリ、ソース段階を完了させるために必要な live\-build
|
||||
プログラムを全て正しい順で呼び出します。
|
||||
|
||||
.SH オプション
|
||||
\fBlb build\fP には特定のオプションはありませんが、live\-build 全般のオプションを全て理解します。live\-build
|
||||
全般のオプションの全容については \fIlive\-build\fP(7) を見てください。
|
||||
|
||||
.SH ファイル
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.IP \fBauto/build\fP 4
|
||||
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.SH 関連項目
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
このプログラムは live\-build の一部です。
|
||||
|
||||
.SH ホームページ
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH バグ
|
||||
バグは <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> にあるバグ追跡システムに live\-build
|
||||
パッケージのバグ報告として提出するか、<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP> にある Live
|
||||
システムのメーリングリスト宛てにメールを書くことにより報告できます。
|
||||
|
||||
.SH 作者
|
||||
live\-build は Daniel Baumann さん <\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>
|
||||
により書かれました。
|
||||
|
|
@ -1,42 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
|
||||
|
||||
.SH 名前
|
||||
\fBlb_chroot\fP \- Complete the chroot stage
|
||||
|
||||
.SH 概要
|
||||
\fBlb chroot\fP [\fIlive\-build オプション\fP]
|
||||
|
||||
.SH 説明
|
||||
\fBlb chroot\fP は Live システムツール集 \fIlive\-build\fP(7) の高レベルコマンド (porcelain) です。
|
||||
.PP
|
||||
\fBlb chroot\fP は chroot 段階を完了させるために必要な live\-build プログラムを全て正しい順で呼び出します。
|
||||
|
||||
.SH オプション
|
||||
\fBlb chroot\fP には特定のオプションはありませんが、live\-build 全般のオプションを全て理解します。live\-build
|
||||
全般のオプションの全容については \fIlive\-build\fP(7) を見てください。
|
||||
|
||||
.SH ファイル
|
||||
.IP \fB無し\fP 4
|
||||
|
||||
.SH 関連項目
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
このプログラムは live\-build の一部です。
|
||||
|
||||
.SH ホームページ
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH バグ
|
||||
バグは <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> にあるバグ追跡システムに live\-build
|
||||
パッケージのバグ報告として提出するか、<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP> にある Live
|
||||
システムのメーリングリスト宛てにメールを書くことにより報告できます。
|
||||
|
||||
.SH 作者
|
||||
live\-build は Daniel Baumann さん <\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>
|
||||
により書かれました。
|
||||
|
|
@ -1,66 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
|
||||
|
||||
.SH 名前
|
||||
\fBlb_clean\fP \- Clean build directory
|
||||
|
||||
.SH 概要
|
||||
\fBlb clean\fP [\fIlive\-build オプション\fP]
|
||||
|
||||
.SH 説明
|
||||
\fBlb clean\fP は Live システムツール集 \fIlive\-build\fP(7) の高レベルコマンド (porcelain) です。
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.\" FIXME
|
||||
\fBlb clean\fP はシステムビルド後の掃除を担当します。ビルドディレクトリや段階ファイル等その他のファイルの一部を削除します。他の
|
||||
live\-build コマンドの残骸は全て残します。
|
||||
|
||||
.SH オプション
|
||||
\fBlb clean\fP は固有のオプションに加え、live\-build 全般のオプションを全て理解します。live\-build
|
||||
全般のオプションの全容については \fIlive\-build\fP(7) を見てください。
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.IP \fB\-\-all\fP 4
|
||||
chroot、バイナリ、各段階での生成物、ソースを削除します。キャッシュディレクトリは残します。これはデフォルトの動作で、引数がない場合はこの動作になります。
|
||||
.IP \fB\-\-cache\fP 4
|
||||
キャッシュディレクトリを削除します。
|
||||
.IP \fB\-\-chroot\fP 4
|
||||
chroot ディレクトリをマウント解除、削除します。
|
||||
.IP \fB\-\-binary\fP 4
|
||||
バイナリ関連のキャッシュやファイル、ディレクトリ、各段階で生成したファイルを全て削除します。
|
||||
.IP \fB\-\-purge\fP 4
|
||||
全キャッシュを含め、全て削除します。設定ディレクトリは残されます。
|
||||
.IP \fB\-\-remove\fP 4
|
||||
段階キャッシュを除いたパッケージキャッシュを含め、全て削除します。設定ディレクトリは残されます。
|
||||
.IP \fB\-\-stage\fP 4
|
||||
各段階で生成したファイルを全て削除します。
|
||||
.IP \fB\-\-source\fP 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
ソース関連のキャッシュやファイル、ディレクトリ、各段階で生成したファイルを全て削除します。
|
||||
|
||||
.SH ファイル
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.IP \fBauto/clean\fP 4
|
||||
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.SH 関連項目
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
このプログラムは live\-build の一部です。
|
||||
|
||||
.SH ホームページ
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH バグ
|
||||
バグは <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> にあるバグ追跡システムに live\-build
|
||||
パッケージのバグ報告として提出するか、<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP> にある Live
|
||||
システムのメーリングリスト宛てにメールを書くことにより報告できます。
|
||||
|
||||
.SH 作者
|
||||
live\-build は Daniel Baumann さん <\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>
|
||||
により書かれました。
|
||||
|
|
@ -1,639 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
|
||||
|
||||
.SH 名前
|
||||
\fBlb_config\fP \- Create config directory
|
||||
|
||||
.SH 概要
|
||||
\fBlb config\fP [\fIlive\-build オプション\fP]
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
\fBlb config\fP
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\fP apt|aptitude]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-ftp\-proxy\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-http\-proxy\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-indices\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-options\fP \fIオプション\fP|"\fIオプション\fP"]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-aptitude\-options\fP \fIオプション\fP|"\fIオプション\fP"]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-pipeline\fP \fI深度\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-recommends\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-secure\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-apt\-source\-archives\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\-a|\fB\-\-architectures\fP \fIアーキテクチャ\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\-b|\fB\-\-binary\-images\fP iso|iso\-hybrid|netboot|tar|hdd]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-binary\-filesystem\fP fat16|fat32|ext2|ext3|ext4]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-bootappend\-install\fP \fIパラメータ\fP|\fI"パラメータ"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-bootappend\-live\fP \fIパラメータ\fP|\fI"パラメータ"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-bootappend\-live\-failsafe\fP \fIPARAMETER\fP|\fI"PARAMETERS"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-bootloaders\fP grub\-legacy|grub\-pc|syslinux|grub\-efi]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-cache\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-cache\-indices\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-cache\-packages\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-cache\-stages\fP \fI段階\fP|\fI"段階"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-checksums\fP md5|sha1|sha256|none]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-compression\fP bzip2|gzip|lzip|none]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-config\fP \fIGIT_URL::GIT_ID\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-build\-with\-chroot\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-chroot\-filesystem\fP ext2|ext3|ext4|squashfs|jffs2|none]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-clean\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\-c|\fB\-\-conffile\fP \fIファイル\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debconf\-frontend\fP dialog|editor|noninteractive|readline]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debconf\-priority\fP low|medium|high|critical]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debian\-installer\fP true|cdrom|netinst|netboot|businesscard|live|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debian\-installer\-distribution\fP daily|\fIコード名\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debian\-installer\-preseedfile\fP \fIファイル\fP|\fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debian\-installer\-gui\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debootstrap\-options\fP \fIOPTIONS\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debootstrap\-script\fP \fISCRIPT\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-debug\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\-d|\fB\-\-distribution\fP \fIコード名\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-distribution\fP \fIコード名\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-debian\-installer\-distribution\fP \fIコード名\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-dump\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-fdisk\fP fdisk|fdisk.dist]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-firmware\-binary true|false\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-firmware\-chroot true|false\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-force\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-grub\-splash\fP \fIファイル\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-gzip\-options\fP \fIオプション\fP|"\fIオプション\fP"]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-hooks\fP \fIファイル\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-ignore\-system\-defaults\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-initramfs\fP auto|none|live\-boot|casper]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-initramfs\-compression\fP bzip2|gzip|lzma]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-initsystem\fP sysvinit|runit|systemd|upstart|none]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-interactive\fP shell]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-isohybrid\-options\fP \fIオプション\fP|"\fIオプション\fP"]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-iso\-application\fP \fI名前\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-iso\-preparer\fP \fINAME\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-iso\-publisher\fP \fI名前\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-iso\-volume\fP \fI名前\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-jffs2\-eraseblock\fP \fIサイズ\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-keyring\-packages\fP \fIパッケージ|"パッケージ"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\-k|\fB\-\-linux\-flavours\fP \fIフレーバー\fP|\fI"フレーバー"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-linux\-packages\fP \fI"パッケージ"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-losetup\fP losetup|losetup.orig]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-memtest\fP memtest86+|memtest86|none]
|
||||
.br
|
||||
[\-m|\fB\-\-parent\-mirror\-bootstrap\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\-security\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\-updates\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\-backports\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-binary\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-binary\-security\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-binary\-updates\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-binary\-backports\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-mirror\-debian\-installer\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-bootstrap\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-chroot\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-chroot\-security\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-chroot\-updates\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-chroot\-backports\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-binary\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-binary\-security\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-binary\-updates\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-binary\-backports\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mirror\-debian\-installer\fP \fIURL\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-mode\fP debian|progress\-linux|ubuntu]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-system\fP live|normal]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-root\-filesystem\fP nfs|cfs]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-root\-mountoptions\fP \fIオプション\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-root\-path\fP \fIパス\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-root\-server\fP \fIIPアドレス\fP|\fIホスト名\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-cow\-filesystem\fP nfs|cfs]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-cow\-mountoptions\fP \fIオプション\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-cow\-path\fP \fIパス\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-cow\-server\fP \fIIPアドレス\fP|\fIホスト名\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-net\-tarball\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-quiet\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-archive\-areas\fP \fIアーカイブ領域\fP|\fI"アーカイブ領域"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-parent\-archive\-areas\fP \fI親アーカイブ領域\fP|\fI"親アーカイブ領域"\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-security\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-source\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\-s|\fB\-\-source\-images\fP iso|netboot|tar|hdd]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-tasksel\fP apt|aptitude|tasksel]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-templates\fP \fIパス\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-hdd\-size \fP\fIMB\fP]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-updates\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-backports\fP true|false]
|
||||
.br
|
||||
[\fB\-\-verbose\fP]
|
||||
.br
|
||||
.\" FIXME
|
||||
[\fB\-\-win32\-loader true|false]\fP
|
||||
|
||||
.SH 説明
|
||||
\fBlb config\fP は Live システムツール集 \fIlive\-build\fP(7) の高レベルコマンド (porcelain) です。
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
\fBlb config\fP は live\-build の設定ディレクトリを用意します。デフォルトで、このディレクトリは「config」という名で、\fBlb
|
||||
config\fP が実行された現在のディレクトリに作成されます。
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
注意: 現在 \fBlb config\fP は気を利かせようとして、他のオプションの設定に依存する一部のオプションのデフォルト値をセット (例えば利用する
|
||||
linux パッケージをビルドしようとしているのが wheezy システムがどうかにより判断)
|
||||
します。これはつまり、新しい設定を生成する際はオプションを全て指定して \fBlb config\fP
|
||||
を一度だけ実行すべきだということです。一部のオプションだけを指定して何度も実行した場合には、その度に使えない設定が出来る可能性があります。変更するオプションだけを指定して
|
||||
\fBlb config\fP
|
||||
を実行した場合、指定されていないオプションは、定義されている限りは全てそのまま維持されるためにこれが起きることもあります。ただし、不可能あるいはほぼ不可能な組み合わせであることがわかっていて使えない
|
||||
Live システムを作成することになりそうなときには \fBlb config\fP それについて警告します。よくわからない場合は
|
||||
config/{binary,bootstrap,chroot,common,source} を削除して再び \fBlb config\fP
|
||||
を実行してください。
|
||||
|
||||
.SH オプション
|
||||
\fBlb config\fP は固有のオプションに加え、live\-build 全般のオプションを全て理解します。live\-build
|
||||
全般のオプションの全容については \fIlive\-build\fP(7) を見てください。
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\fP apt|aptitude" 4
|
||||
イメージのビルド時にパッケージをインストールするのに apt\-get と aptitude のどちらを利用するか決定します。デフォルトは apt です。
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-ftp\-proxy\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
apt により利用する ftp プロキシをセットします。デフォルトでは利用しません。この変数は chroot 内で利用する apt
|
||||
でのみ有効で、それ以外では利用されないことに注意してください
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-http\-proxy\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
apt により利用する http プロキシをセットします。デフォルトでは利用しません。この変数は chroot 内で利用する apt
|
||||
でのみ有効で、それ以外では利用されないことに注意してください
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-indices\fP true|false|none" 4
|
||||
作成されるイメージに apt の索引ファイルを収録するか否かを決定します。デフォルトは true です。none
|
||||
をセットすると索引ファイルは一切収録されません。
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-options\fP \fIオプション\fP|\(dq\fIオプション\fP\(dq" 4
|
||||
イメージのビルド時に chroot 内で apt を利用する際に毎回付加されるデフォルトのオプションを決定します。デフォルトでは \-\-yes
|
||||
がセットされていて、パッケージの対話的ではないインストール処理ができるようになっています。
|
||||
.IP "\fB\-\-aptitude\-options\fP \fIオプション\fP|\(dq\fIオプション\fP\(dq" 4
|
||||
イメージのビルド時に chroot 内で aptitude を利用する際に毎回付加されるデフォルトのオプションを決定します。デフォルトでは
|
||||
\-\-assume\-yes がセットされていて、パッケージの対話的ではないインストール処理ができるようになっています。
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-pipeline\fP \fI深度\fP" 4
|
||||
apt/aptitude のパイプラインの深さを決定します。リモートのサーバがRFCに準拠していないあるいはバグが多い (Squid 2.0.2 等)
|
||||
の場合、このオプションで「0」から「5」までの値を指定し、APTが送るべき処理中リクエストの数を指示できます。リモートホストがTCP接続を適切に残さない場合は「0」を指定*しないといけません*
|
||||
\- そうしない場合はデータの破損が発生します。これを必要とするホストは RFC 2068 に違反しています。デフォルトで live\-build
|
||||
はこのオプションをセットしていません。
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-recommends\fP true|false" 4
|
||||
aptが推奨パッケージを自動的にインストールすべきか否かを決定します。デフォルトは true です。
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-secure\fP true|false" 4
|
||||
aptがリポジトリの署名を確認すべきか否かを決定します。デフォルトは true です。
|
||||
.IP "\fB\-\-apt\-source\-archives\fP true|false" 4
|
||||
作成される Live イメージに deb\-src の行を収録すべきか否かを決定します。デフォルトは true です。
|
||||
.IP "\-a|\fB\-\-architectures\fP \fIアーキテクチャ\fP" 4
|
||||
ビルドされるイメージのアーキテクチャを指定します。デフォルトではホストのアーキテクチャがセットされます。ホストシステムで対象アーキテクチャのバイナリをネイティブに実行できない場合には別のアーキテクチャのクロスビルドはできないことに注意してください。例えば64ビット対応の
|
||||
i386 系列プロセッサ及び適切なカーネルを使っている場合には i386 で amd64 イメージを、あるいはその逆に、ビルドできます。しかし i386
|
||||
システムで powerpc 用イメージをビルドするのは不可能です。
|
||||
.IP "\-b|\fB\-\-binary\-images\fP iso|iso\-hybrid|netboot|tar|hdd" 4
|
||||
ビルドするイメージの種類を決定します。デフォルトで、syslinux を利用するイメージではハードディスク向けイメージと同じようにも利用できる
|
||||
CD/DVD イメージをビルドするため iso\-hybrid が、syslinux 以外のイメージでは iso がセットされます。
|
||||
.IP "\fB\-\-binary\-filesystem\fP fat16|fat32|ext2|ext3|ext4" 4
|
||||
defines the filesystem to be used in the image type. This only has an effect
|
||||
if the selected binary image type lets you choose a filesystem. For example,
|
||||
when selection iso the resulting CD/DVD has always the filesystem
|
||||
ISO9660. When building hdd images for usb sticks, this is active. Note that
|
||||
it defaults to fat16 on all architectures except sparc where it defaults to
|
||||
ext4. Also note that if you choose fat16 and your resulting binary image
|
||||
gets bigger than 2GB, the binary filesystem automatically gets switched to
|
||||
fat32.
|
||||
.IP "\fB\-\-bootappend\-install\fP \fIパラメータ\fP|\(dq\fIパラメータ\fP\(dq" 4
|
||||
debian\-installer を収録した場合、debian\-installer 特有のブートパラメータをセットします。
|
||||
.IP "\fB\-\-bootappend\-live\fP \fIパラメータ\fP|\(dq\fIパラメータ\fP\(dq" 4
|
||||
debian\-live 特有のブートパラメータをセットします。ブートパラメータの全容は \fIlive\-boot\fP(7) 及び
|
||||
\fIlive\-config\fP(7) マニュアルページにあります。
|
||||
.IP "\fB\-\-bootappend\-live\-failsafe\fP \fIPARAMETER\fP|\(dq\fIPARAMETERS\fP\(dq" 4
|
||||
sets boot parameters specific to debian\-live failsafe boot entries. A
|
||||
complete list of boot parameters can be found in the \fIlive\-boot\fP(7) and
|
||||
\fIlive\-config\fP(7) manual pages.
|
||||
.IP "\fB\-\-bootloaders\fP grub\-legacy|grub\-pc|syslinux|grub\-efi" 4
|
||||
defines which bootloader is being used in the generated image. This has only
|
||||
an effect if the selected binary image type lets you choose the
|
||||
bootloader. For example, if you build a iso, always syslinux (or more
|
||||
precise, isolinux) is being used. Also note that some combinations of binary
|
||||
images types and bootloaders may be possible but live\-build does not support
|
||||
them yet. \fBlb config\fP will fail to create such a not yet supported
|
||||
configuration and give a explanation about it. For hdd images on amd64 and
|
||||
i386, the default is syslinux.
|
||||
.IP "\fB\-\-cache\fP true|false" 4
|
||||
全体としてキャッシュを使うか否か大域的に決定します。異なるキャッシュを、キャッシュそれぞれのオプションで制御できます。
|
||||
.IP "\fB\-\-cache\-indices\fP true|false" 4
|
||||
defines if downloaded package indices and lists should be cached which is
|
||||
false by default. Enabling it lets you rebuild an image completely offline,
|
||||
however, you would not get updates anymore then.
|
||||
.IP "\fB\-\-cache\-packages\fP true|false" 4
|
||||
ダウンロードしたパッケージファイルをキャッシュするか否かを決定します。デフォルトで true
|
||||
となっています。無効化するとビルドディレクトリの容量を節約できますが、再ビルドした場合には不要な転送が発生することを覚えておいてください。一般にこれは常に
|
||||
true
|
||||
にしておくべきですが、特定のまれなビルド環境でローカルディスクを使うよりもローカルのネットワークミラーからパッケージを再取得した方が速いことがあります。
|
||||
.IP "\fB\-\-cache\-stages\fP true|false|\fI段階\fP|\(dq\fI段階\fP\(dq" 4
|
||||
キャッシュする段階を指定します。デフォルトでパッケージ収集段階をキャッシュします。通常の段階を示す名前に対する例外として、filesystem.{dir,ext*,squashfs}
|
||||
に生成したルートファイルシステムだけをキャッシュする rootfs
|
||||
を指定できます。開発時にバイナリ段階を再ビルドする際、ルートファイルシステムを毎回再生成するのは避けたい場合にこれは有用です。
|
||||
.IP "\fB\-\-checksums\fP md5|sha1|sha256|none" 4
|
||||
バイナリイメージに md5sums.txt や sha1sums.txt、sha256sums.txt
|
||||
等のファイルを収録するか否かを決定します。この各ファイルではイメージのチェックサムとそのイメージにある全ファイルを列挙します。ブートプロンプトで指定した場合は
|
||||
live\-boot 組み込みの整合性確認によりこれを利用してメディアを検証できます。一般にこれは false にすべきではなく、一般向けにリリースした
|
||||
Live
|
||||
システムにとって重要な機能でもあります。しかし、巨大なイメージの開発の際にはチェックサムを計算しないことによりいくらか時間を節約できる可能性があります。
|
||||
.IP "\fB\-\-compression\fP bzip2|gzip|lzip|none" 4
|
||||
tar アーカイブの圧縮に利用する圧縮プログラムを決定します。デフォルトは gzip です。
|
||||
.IP "\fB\-\-config\fP \fIGIT_URL\fP::\fIGIT_ID\fP" 4
|
||||
bootstrap the config tree from a git repository, optionally appended by a
|
||||
Git Id (branch, commit, tag, etc.).
|
||||
.IP "\fB\-\-build\-with\-chroot\fP true|false" 4
|
||||
live\-build がバイナリイメージのビルドに chroot 内のツールを使うのか、chroot
|
||||
ではなくホストのシステムツールを取り込んで使うのかを決定します。これは非常に危険なオプションであり、ホストシステムのツールを利用することで汚染され、必要とするツール
|
||||
(主に syslinux や grub 等のブートローダや、dosfstools や xorriso、squashfs\-tools その他の補助ツール)
|
||||
のバージョンがホストシステムのものと対象ディストリビューションとでビルド時に存在するものとで\fB正確に\fP一致しないとブート不可能なイメージが出来上がってしまう可能性もあります。何をしているのか\fB正確に\fPわかっていて\fB完全に\fP\fI結果を理解している\fP場合を除き、このオプションを決して無効化することのないようにしてください。
|
||||
.IP "\fB\-\-chroot\-filesystem\fP ext2|ext3|ext4|squashfs|jffs2|none" 4
|
||||
ルートファイルシステムのイメージとして利用するファイルシステムの種類を決定します。none
|
||||
を指定した場合はファイルシステムイメージは作成されず、ルートファイルシステムの内容は非圧縮ファイルとしてバイナリイメージファイルシステムにコピーされます。選択したバイナリファイルシステムによっては、こういったそのままのルートファイルシステムのビルドができないものもあります。例えば
|
||||
fat16/fat32 では linux からの直接の実行をサポートしていないため機能しません。
|
||||
.IP \fB\-\-clean\fP 4
|
||||
未使用のため内容が空のサブディレクトリを自動的に削除し、設定ディレクトリを最小にします。
|
||||
.IP "\-c|\fB\-\-conffile\fP \fIファイル\fP" 4
|
||||
設定ディレクトリの通常利用される設定ファイルに加え、ユーザが指定した別の設定ファイルを使います。
|
||||
.IP "\fB\-\-debconf\-frontend\fP dialog|editor|noninteractive|readline" 4
|
||||
chroot 内での debconf フロントエンドの値を決定します。デフォルトの noninteractive
|
||||
以外をセットした場合、ビルド中に質問するようになることに注意してください。
|
||||
.IP "\fB\-\-debconf\-priority\fP low|medium|high|critical" 4
|
||||
chroot 内での debconf の優先度の値を決定します。デフォルトでは critical で、ほとんどの質問は表示されなくなっています。これは
|
||||
debconf フロントエンドに noninteractive 以外を指定している場合にのみ有効であることに注意してください
|
||||
.IP "\fB\-\-debian\-installer\fP true|cdrom|netinst|netboot|businesscard|live|false" 4
|
||||
出来上がったバイナリイメージに debian\-installer
|
||||
を収録する場合にその種類を指定します。デフォルトではインストーラは収録されません。live 以外はどれでも、通常の debian\-cd
|
||||
として作成されているインストール用メディアと同等の設定を使います。live を選択した場合は live\-installer の udeb
|
||||
が収録されるため、debian\-installer が普通とは異なる挙動を取ります \- メディアやネットワークのパッケージを使って Debian
|
||||
システムをインストールするのではなく、ディスクに Live システムをインストールします。
|
||||
.IP "\fB\-\-debian\-installer\-distribution\fP daily|\fIコード名\fP" 4
|
||||
debian\-installer のファイルを取得するディストリビューションを決定します。これは通常 Live
|
||||
システムと同一のディストリビューションになりますが、新しい、あるいは日次ビルドのインストーラを使いたいときもあります。
|
||||
.IP "\fB\-\-debian\-installer\-preseedfile\fP \fIファイル\fP|\fIURL\fP" 4
|
||||
オプションで利用、収録する debian\-installer 用の preseed
|
||||
ファイルのファイル名またはURLをセットします。config/binary_debian\-installer/preseed.cfg
|
||||
が存在する場合はそれがデフォルトで利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-debian\-installer\-gui\fP true|false" 4
|
||||
debian\-installer グラフィカルGTKインターフェイスを true にするか否かを決定します。デフォルトでは、Debian モードや
|
||||
Ubuntu のほとんどのバージョンで true、それ以外では false となっています。
|
||||
.IP "\fB\-\-debootstrap\-options\fP \fIOPTIONS\fP" 4
|
||||
passes the given options to debootstrap when setting up the base system.
|
||||
.IP "\fB\-\-debootstrap\-script\fP \fISCRIPT\fP" 4
|
||||
tells debootstrap to use an alternate bootstrap script (last parameter to
|
||||
debootstrap).
|
||||
.IP \fB\-\-debug\fP 4
|
||||
デバッグ情報のメッセージを表示します。
|
||||
.IP "\-d|\fB\-\-distribution\fP \fIコード名\fP" 4
|
||||
出来上がる Live システムのディストリビューションを決定します。
|
||||
.IP "\-d|\fB\-\-parent\-distribution\fP \fIコード名\fP" 4
|
||||
出来上がる Live システムの派生元のディストリビューションを決定します。
|
||||
.IP "\-d|\fB\-\-parent\-debian\-installer\-distribution\fP \fIコード名\fP" 4
|
||||
出来上がる Live システムの派生元の debian\-installer のディストリビューションを決定します。
|
||||
.IP \fB\-\-dump\fP 4
|
||||
prepares a report of the currently present live system configuration and the
|
||||
version of live\-build used. This is useful to provide if you submit bug
|
||||
reports, we do get all information required for us to locate and replicate
|
||||
an error.
|
||||
.IP "\fB\-\-fdisk\fP fdisk|fdisk.dist" 4
|
||||
利用するホストシステムの fdisk バイナリのファイル名を指定します。これは自動的に検出されるため通常は独自に指定する必要はありません。
|
||||
.IP \fB\-\-force\fP 4
|
||||
既に実行した段階を強制的に再び実行します。何をしているのかわかっている場合にのみ実行してください。通常、\fBlb build\fP を再び実行する前に
|
||||
\fBlb clean\fP を実行して掃除すると安全性は上がります。
|
||||
.IP "\fB\-\-grub\-splash\fP \fIファイル\fP" 4
|
||||
オプションで収録する、grub ブートローダのスプラッシュ画面に利用する画像のファイル名を指定します。
|
||||
.IP "\fB\-\-gzip\-options\fP \fIオプション\fP|\(dq\fIオプション\fP\(dq" 4
|
||||
イメージのビルド時に gzip を利用する際に (ほぼ) 毎回付加されるデフォルトのオプションを決定します。デフォルトでは \-\-best
|
||||
がセットされていて、圧縮率の最も高い (ただし最も遅い) 圧縮を行います。ホストシステムで対応していれば \-\-rsyncable も動的に付加されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-hooks\fP \fIファイル\fP" 4
|
||||
/usr/share/live/build/examples/hooks
|
||||
から利用できるフックから有効にするものを指定します。通常、実行されるフックはありません。フックを有効にする前にそれが何をするものなのか、確実に知って理解するようにしてください。
|
||||
.IP \fB\-\-ignore\-system\-defaults\fP 4
|
||||
\fBlb config\fP はデフォルトで、新しい Live システム設定ディレクトリ生成時にシステムのデフォルト値を
|
||||
\fI/etc/live/build.conf\fP と \fI/etc/live/build/*\fP
|
||||
から読み取ります。これはミラーの場所等の全体的な設定を毎回指定したくない場合に有用です。
|
||||
.IP "\fB\-\-initramfs\fP auto|none|live\-boot|casper" 4
|
||||
Live システム特有の initramfs への変更を収録するパッケージの名前をセットします。デフォルトは auto
|
||||
で、イメージの設定時ではなくビルド時に、ubuntu システムをビルドしている場合は casper、それ以外のシステムでは live\-boot
|
||||
に展開されます。出来上がるシステムイメージが Live イメージではない場合には「none」が有用です (実験的設定値)。
|
||||
.IP "\fB\-\-initramfs\-compression\fP bzip2|gzip|lzma]"
|
||||
initramfs の圧縮に利用する圧縮プログラムを決定します。デフォルトは gzip です。
|
||||
.IP "\fB\-\-interactive\fP shell" 4
|
||||
chroot 段階の終了とバイナリ段階の開始の間に chroot
|
||||
内で対話シェルへのログインを行い、手作業による介入できる機会を儲けるか否かを決定します。シェルをログアウトまたは終了により閉じた後は、ビルドは通常と同様に続きます。テスト以外でのこの機能の利用は全く勧められないことに注意してください。Live
|
||||
システムの全ビルドで行うべき変更はフックにより適切に行うようにしてください。この機能はビルド過程を完全に自動化して双方向性を排除できるという長所を破壊します。これはもちろんデフォルトで
|
||||
false となっています。
|
||||
.IP "\fB\-\-isohybrid\-options\fP \fIオプション\fP|\(dq\fIオプション\fP\(dq" 4
|
||||
isohybrid に渡すオプションを指定します。
|
||||
.IP "\fB\-\-iso\-application\fP \fI名前\fP" 4
|
||||
出来上がる CD/DVD イメージのヘッダの APPLICATION フィールドをセットします。デフォルトは Debian モードでは「Debian
|
||||
Live」、ubuntu モードでは「Ubuntu Live」となっています。
|
||||
.IP "\fB\-\-iso\-preparer\fP \fI名前\fP" 4
|
||||
sets the PREPARER field in the header of a resulting CD/DVD image. By
|
||||
default this is set to "live\-build \fIVERSION\fP;
|
||||
http://debian\-live.alioth.debian.org/live\-build", where VERSION is expanded
|
||||
to the version of live\-build that was used to build the image.
|
||||
.IP "\fB\-\-iso\-publisher\fP \fI名前\fP" 4
|
||||
出来上がる CD/DVD イメージのヘッダの PUBLISHED フィールドをセットします。デフォルトは「Debian Live project;
|
||||
http:/live\-systems.org/;
|
||||
debian\-live@lists.debian.org」となっています。独自の非公式イメージを配布する際はこれを忘れずに最新の適切な値に変更してください。
|
||||
.IP "\fB\-\-iso\-volume\fP \fI名前\fP" 4
|
||||
出来上がる CD/DVD イメージのヘッダの VOLUME フィールドをセットします。デフォルトは「(\fIモード\fP) (\fIディストリビューション\fP)
|
||||
(\fI日時\fP)」で、モードは現在利用しているモード、ディストリビューションはディストリビューションの名前、日時は作成時の日付と時刻に展開されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-jffs2\-eraseblock\fP \fIサイズ\fP" 4
|
||||
JFFS2 (Second Journaling Flash File System) ファイルシステムの eraseblock
|
||||
のサイズを指定します。デフォルトは 64 KiB となっています。対象の MTD デバイスと一致しない値をこれに指定した場合は JFFS2
|
||||
が最適に機能しなくなるかもしれません。サイズに 4096 未満の値が指定された場合は KiB 単位の値が指定されたものと仮定します。
|
||||
.IP "\fB\-\-keyring\-packages\fP \fIパッケージ|\(dqパッケージ\fP\(dq" 4
|
||||
キーリングパッケージや追加のキーリングパッケージをセットします。デフォルトでは debian\-archive\-keyring となっています。
|
||||
.IP "\-k|\fB\-\-linux\-flavours\fP \fIフレーバー\fP|\(dq\fIフレーバー\fP\(dq" 4
|
||||
インストールするカーネルの種類 (フレーバー)
|
||||
を指定します。複数指定した場合は最初に指定したものがデフォルトでブートされるカーネルとして設定されることに注意してください。
|
||||
.IP "\fB\-\-linux\-packages\fP \(dq\fIパッケージ\fP\(dq" 4
|
||||
カーネルのパッケージ命名規則に従った内部名をセットします。Debian のカーネルパッケージを利用している場合は調整する必要はありません。Debian
|
||||
の命名規則に従わない独自のカーネルパッケージを利用する場合にはこのオプションでパッケージの前半部 (Debian の場合は
|
||||
linux\-image\-2.6) だけを忘れずに指定し、\fI前半部\fP\-\fIフレーバー\fP (Debian の場合は例えば
|
||||
linux\-image\-686\-pae)
|
||||
が有効なパッケージ名になるようにしてください。好ましいのは、メタパッケージがある場合にはその名前を前半部に使うことで、そうすると設定とABIが独立します。また、unionfs
|
||||
や aufs、squashfs
|
||||
のバイナリモジュールパッケージについても、ツリー外でビルドした場合にはその前半部を含める必要があることを忘れないようにしてください。
|
||||
.IP "\fB\-\-losetup\fP losetup|losetup.orig" 4
|
||||
利用するホストシステムの losetup バイナリのファイル名を指定します。これは自動的に検出されるため通常は独自に指定する必要はありません。
|
||||
.IP "\fB\-\-memtest\fP memtest86+|memtest86|none" 4
|
||||
補助的なブートローダ設定として、memtest や memtest86+
|
||||
を収録するか、あるいはメモリのテスト用プログラムを収録しないのかを決定します。これは amd64 及び i386 でのみ利用可能で、デフォルトは
|
||||
memtest86+ となっています。
|
||||
.IP "\-m|\fB\-\-parent\-mirror\-bootstrap\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
パッケージ収集段階で利用するパッケージミラーの場所を指定します。デフォルトは「http://ftp.de.debian.org/debian/」ですが、ヨーロッパ以外では適切なデフォルトではないかもしれません。
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
Live システムをビルドするためにパッケージを取得するのに利用するパッケージのミラーの場所をセットします。デフォルトでは
|
||||
\-\-parent\-mirror\-bootstrap で指定された値が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\-security\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
Live
|
||||
システムをビルドするためにパッケージを取得するのに利用するセキュリティパッケージのミラーの場所をセットします。デフォルトでは「http://security.debian.org/debian/」が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\-updates\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
Live システムをビルドするためにパッケージを取得するのに利用する updates パッケージのミラーの場所をセットします。デフォルトでは
|
||||
\-\-parent\-mirror\-chroot で指定された値が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-chroot\-backports\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
Live システムをビルドするためにパッケージを取得するのに利用する backports
|
||||
パッケージのミラーの場所をセットします。デフォルトでは「http://backports.debian.org/debian\-backports/」が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-binary\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
出来上がったイメージ中で設定され、ユーザが利用することになる Debian
|
||||
パッケージミラーの場所を指定します。これはイメージのビルドに利用するものと同一である必要はありません。例えばローカルミラーを利用しているけれどもイメージでは公式のミラーを使うようにしたい場合。デフォルトでは「http://httpredir.debian.org/debian/」を利用します。
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-binary\-security\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
最終的に出来上がるイメージで設定すべきセキュリティパッケージのミラーの場所をセットします。デフォルトでは「http://security.debian.org/」が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-binary\-updates\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
最終的に出来上がるイメージで設定すべき updates パッケージのミラーの場所をセットします。デフォルトでは
|
||||
\-\-parent\-mirror\-binary で指定された値が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-binary\-backports\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
最終的に出来上がるイメージで設定すべき backports
|
||||
パッケージのミラーの場所をセットします。デフォルトでは「http://backports.debian.org/debian\-backports/」が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-mirror\-debian\-installer\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
debian インストーラのイメージを取得するのに利用するミラーの場所をセットします。デフォルトでは Live
|
||||
システムをビルドするために利用するのと同じミラー、つまり \-\-parent\-mirror\-bootstrap で指定された値が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-bootstrap\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
派生物のパッケージ収集段階で利用するパッケージのミラーの場所をセットします。デフォルトは「http://ftp.de.debian.org/debian/」ですが、ヨーロッパ以外では適切なデフォルトではないかもしれません。
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-chroot\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
Live システムをビルドするために派生物のパッケージを取得するのに利用するパッケージのミラーの場所をセットします。デフォルトでは
|
||||
\-\-mirror\-bootstrap で指定された値が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-chroot\-security\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
Live
|
||||
システムをビルドするために派生物のパッケージを取得するのに利用するセキュリティパッケージのミラーの場所をセットします。デフォルトでは「http://security.debian.org/debian/」が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-chroot\-updates\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
Live システムをビルドするために派生物のパッケージを取得するのに利用する updates パッケージのミラーの場所をセットします。デフォルトでは
|
||||
\-\-mirror\-chroot で指定された値が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-chroot\-backports\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
Live システムをビルドするために派生物のパッケージを取得するのに利用する backports
|
||||
パッケージのミラーの場所をセットします。デフォルトでは「http://backports.debian.org/debian\-backports/」が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-binary\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
出来上がったイメージ中で設定され、ユーザが利用することになる派生物のパッケージミラーの場所を指定します。これはイメージのビルドに利用するものと同一である必要はありません。例えばローカルミラーを利用しているけれどもイメージでは公式のミラーを使うようにしたい場合。デフォルトでは「http://httpredir.debian.org/debian/」を利用します。
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-binary\-security\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
最終的に出来上がるイメージで設定すべき派生セキュリティパッケージのミラーの場所をセットします。
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-binary\-updates\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
最終的に出来上がるイメージで設定すべき派生 updates パッケージのミラーの場所をセットします。
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-binary\-backports\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
最終的に出来上がるイメージで設定すべき派生 backports パッケージのミラーの場所をセットします。
|
||||
.IP "\fB\-\-mirror\-debian\-installer\fP \fIURL\fP" 4
|
||||
派生物の debian インストーラのイメージを取得するのに利用するミラーの場所をセットします。デフォルトでは Live
|
||||
システムをビルドするために利用するのと同じミラー、つまり \-\-mirror\-bootstrap で指定された値が利用されます。
|
||||
.IP "\fB\-\-mode\fP debian|progress|ubuntu" 4
|
||||
プロジェクト特有のデフォルト値を読み込むようにする大域モードを指定します。デフォルトでは debian となっています。
|
||||
.IP "\fB\-\-system\fP live|normal" 4
|
||||
出来上がるシステムのイメージを Live システムにするのか Live システムではない普通のイメージにするのかを指定します。
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-root\-filesystem\fP nfs|cfs" 4
|
||||
ネットワーク経由のブート用イメージのブートローダ設定で設定するファイルシステムを指定します。デフォルトは nfs となっています。
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-root\-mountoptions\fP \fIオプション\fP" 4
|
||||
ネットワーク経由のブート用イメージのルートファイルシステムをマウントする際のオプションを指定します。デフォルトは空です。
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-root\-path\fP \fIパス\fP" 4
|
||||
ネットワーク経由のブート用イメージのブートローダ設定で設定するファイルのパスをセットします。デフォルトは Debian
|
||||
モードでは「/srv/debian\-live」、ubuntu モードでは「/srv/ubuntu\-live」となっています。
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-root\-server\fP \fIIPアドレス\fP|\fIホスト名\fP" 4
|
||||
ネットワーク経由のブート用イメージのルートファイルシステムのブートローダ設定で設定するIPアドレスやホスト名をセットします。デフォルトは
|
||||
192.168.1.1 となっています。
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-cow\-filesystem\fP nfs|cfs" 4
|
||||
copy\-on\-write レイヤーのファイルシステムの種類を指定します。デフォルトは nfs です。
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-cow\-mountoptions\fP \fIオプション\fP" 4
|
||||
ネットワーク経由のブート用イメージの copy\-on\-write レイヤーをマウントする際の追加オプションを指定します。デフォルトは空です。
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-cow\-path\fP \fIパス\fP" 4
|
||||
クライアントの書き込み可能ファイルシステムへのパスを指定します。パス中のどこかに \fIclient_mac_address\fP を指定すると
|
||||
live\-boot はその部分をクライアントのMACアドレスをハイフンで区切ったものに置き換えます。
|
||||
.PP
|
||||
.IP "" 4
|
||||
例:
|
||||
.br
|
||||
/export/hosts/client_mac_address
|
||||
.br
|
||||
/export/hosts/00\-16\-D3\-33\-92\-E8
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-cow\-server\fP \fIIPアドレス\fP|\fIホスト名\fP" 4
|
||||
ネットワーク経由のブート用イメージの copy\-on\-write
|
||||
ファイルシステムのブートローダ設定で設定するIPアドレスやホスト名をセットします。デフォルトは空です。
|
||||
.IP "\fB\-\-net\-tarball\fP true|false" 4
|
||||
圧縮した tar アーカイブを作成するか否かを決定します。このオプションを無効にすると tar
|
||||
アーカイブは作成されなくなり、その場合はそのままのバイナリディレクトリが出力されることになります。デフォルトは true です。
|
||||
.IP \fB\-\-quiet\fP 4
|
||||
\fBlb build\fP からのメッセージの出力を少なくします。
|
||||
.IP "\fB\-\-archive\-areas\fP \fIアーカイブ領域\fP|\(dq\fIアーカイブ領域\fP\(dq" 4
|
||||
設定した Debian パッケージミラーに利用する Debian パッケージアーカイブのパッケージアーカイブ領域を指定します。デフォルトでは main
|
||||
となっています。この仕組みにより contrib や non\-free
|
||||
を有効化する際は、該当する法律の下で再配布が可能かどうか、各パッケージのライセンスを忘れずに確認してください。
|
||||
.IP "\fB\-\-parent\-archive\-areas\fP \fI親アーカイブ領域\fP|\(dq\fI親アーカイブ領域\fP\(dq" 4
|
||||
出来上がる Live システムの派生物のアーカイブ領域のディストリビューションを決定します。
|
||||
.IP "\fB\-\-security\fP true|false" 4
|
||||
セキュリティミラーオプションで指定されたセキュリティリポジトリを利用するか否かを決定します。
|
||||
.IP "\fB\-\-source\fP true|false" 4
|
||||
バイナリイメージに対応するソースイメージをビルドするか否かを決定します。ソースパッケージはほとんどの人にとって不要で、ダウンロードする必要があるものはかなり少数なので、デフォルトでは
|
||||
false となっています。しかし、作成した Live イメージの配布を始める際には平行して、ソースイメージを利用してビルドできることを確認すべきです。
|
||||
.IP "\-s|\fB\-\-source\-images\fP iso|netboot|tar|hdd" 4
|
||||
ソースイメージのイメージの種類を指定します。デフォルトは tar です。
|
||||
.IP "\fB\-\-firmware\-binary\fP true|false" 4
|
||||
ファームウェアパッケージを debian\-installer
|
||||
用のバイナリ置き場に自動的に収録するか否かを決定します。設定したアーカイブ領域で利用できるファームウェアパッケージだけが収録されることに注意してください。例えば
|
||||
main のパッケージだけで構成したイメージでは non\-free
|
||||
のファームウェアを自動的には収録しません。このオプションはバイナリパッケージ一覧で明示的に指定したパッケージには干渉しません。
|
||||
.IP "\fB\-\-firmware\-chroot\fP true|false" 4
|
||||
ファームウェアパッケージを Live
|
||||
イメージに自動的に収録するか否かを決定します。設定したアーカイブ領域で利用できるファームウェアパッケージだけが収録されることに注意してください。例えば
|
||||
main のパッケージだけで構成したイメージでは non\-free
|
||||
のファームウェアを自動的には収録しません。このオプションはバイナリパッケージ一覧で明示的に指定したパッケージには干渉しません。
|
||||
.IP "\fB\-\-swap\-file\-path\fP \fIパス\fP" 4
|
||||
バイナリイメージ中に作成するスワップファイルのパスを指定します。デフォルトではスワップファイルを作成しません。
|
||||
.IP "\fB\-\-swap\-file\-size\fP \fIMB\fP" 4
|
||||
スワップファイルを作成する場合のサイズをメガバイトで指定します。デフォルトは 512MB です。
|
||||
.IP "\fB\-\-tasksel\fP apt|aptitude|tasksel" 4
|
||||
タスクのインストールに利用するプログラムを選択します。デフォルトでは tasksel となっています。
|
||||
.IP "\fB\-\-templates\fP \fIパス\fP" 4
|
||||
例えばブートローダ用に live\-build が利用するテンプレートへのパスを指定します。デフォルトでは
|
||||
/usr/share/live/build/templates/ となっています。
|
||||
.IP "\fB\-\-hdd\-size\fP MB" 4
|
||||
hddイメージのサイズを指定します。デフォルトは 10000 (= 10GB)
|
||||
となっていますが、イメージファイルはわずかなファイルとして作成されるためハードディスクに 10GB
|
||||
の空き容量が必要というわけではないことに注意してください。
|
||||
.IP "\fB\-\-updates\fP true|false" 4
|
||||
イメージに updates パッケージアーカイブを収録すべきか否かを決定します。
|
||||
.IP "\fB\-\-backports\fP true|false" 4
|
||||
イメージに backports パッケージアーカイブを収録すべきか否かを決定します。
|
||||
.IP \fB\-\-verbose\fP 4
|
||||
\fBlb build\fP からのメッセージの出力を多くします。
|
||||
.IP "\fB\-\-win32\-loader true|false\fP" 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
バイナリイメージに win32\-loader を収録すべきか否かを決定します。
|
||||
|
||||
.SH 環境変数
|
||||
.\" FIXME
|
||||
コマンドラインオプションは現在、対応する環境変数でも同様に指定できます。しかし、この実装は将来のリリースで変更される対象であり、基本的に使うべきではありません。live\-build
|
||||
に直接適用するオプションに対応する環境変数は LB_FOO のようになり、例えば \fB\-\-apt\-ftp\-proxy\fP は
|
||||
LB_APT_FTP_PROXY となります (\fB\-\-debug\fP 等の内部オプションは例外です)。他のプログラムに渡されるオプションには
|
||||
APT_OPTIONS や GZIP_OPTIONS と同様に LB_ を付加しません。
|
||||
|
||||
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.SH ファイル
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.IP \fBauto/config\fP 4
|
||||
.IP "\fB/etc/live/build.conf, /etc/live/build/*\fP" 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
\fBlb config\fP 変数向けのオプションの大域設定ファイルです。LB_PARENT_MIRROR_BOOTSTRAP
|
||||
のようなシステム全体の少数のデフォルトを指定するのに有用です。この機能は \fB\-\-ignore\-system\-defaults\fP
|
||||
オプションを指定することで無効にできます。
|
||||
|
||||
.SH 関連項目
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
\fIlive\-boot\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
\fIlive\-config\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
このプログラムは live\-build の一部です。
|
||||
|
||||
.SH ホームページ
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH バグ
|
||||
バグは <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> にあるバグ追跡システムに live\-build
|
||||
パッケージのバグ報告として提出するか、<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP> にある Live
|
||||
システムのメーリングリスト宛てにメールを書くことにより報告できます。
|
||||
|
||||
.SH 作者
|
||||
live\-build は Daniel Baumann さん <\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>
|
||||
により書かれました。
|
||||
|
|
@ -1,42 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 1 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
|
||||
|
||||
.SH 名前
|
||||
\fBlb_source\fP \- Complete the source stage
|
||||
|
||||
.SH 概要
|
||||
\fBlb source\fP [\fIlive\-build オプション\fP]
|
||||
|
||||
.SH 説明
|
||||
\fBlb source\fP は Live システムツール集 \fIlive\-build\fP(7) の高レベルコマンド (porcelain) です。
|
||||
.PP
|
||||
\fBlb source\fP はソース段階を完了させるために必要な live\-build プログラムを全て正しい順で呼び出します。
|
||||
|
||||
.SH オプション
|
||||
\fBlb source\fP には特定のオプションはありませんが、live\-build 全般のオプションを全て理解します。live\-build
|
||||
全般のオプションの全容については \fIlive\-build\fP(7) を見てください。
|
||||
|
||||
.SH ファイル
|
||||
.IP \fB無し\fP 4
|
||||
|
||||
.SH 関連項目
|
||||
\fIlive\-build\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
このプログラムは live\-build の一部です。
|
||||
|
||||
.SH ホームページ
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH バグ
|
||||
バグは <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> にあるバグ追跡システムに live\-build
|
||||
パッケージのバグ報告として提出するか、<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP> にある Live
|
||||
システムのメーリングリスト宛てにメールを書くことにより報告できます。
|
||||
|
||||
.SH 作者
|
||||
live\-build は Daniel Baumann さん <\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>
|
||||
により書かれました。
|
||||
|
|
@ -1,318 +0,0 @@
|
|||
.\"*******************************************************************
|
||||
.\"
|
||||
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
|
||||
.\"
|
||||
.\"*******************************************************************
|
||||
.TH LIVE\-BUILD 7 2017\-08\-29 1:20170807kali1 "Live システムプロジェクト"
|
||||
|
||||
.SH 名前
|
||||
\fBlive\-build\fP \- Live システムツール集
|
||||
|
||||
.SH 概要
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.\" FIXME
|
||||
\fBlb \fP\fIコマンド\fP [\fB\-h|\-\-help\fP] [\fB\-u|\-\-usage\fP] [\fB\-v|\-\-version\fP]
|
||||
[\fB\-\-breakpoints\fP] [\fB\-\-conffile\fP] [\fB\-\-debug\fP] [\fB\-\-force\fP] [\fB\-\-quiet\fP]
|
||||
[\fB\-\-verbose\fP]
|
||||
|
||||
.SH 説明
|
||||
.\" FIXME
|
||||
live\-build は Live システムのイメージをビルドするためのスクリプト集です。live\-build
|
||||
の背景となる考え方は、設定ディレクトリを使って Live イメージのビルドに関するあらゆる面を完全に自動化、独自化するツール集ということです。
|
||||
.PP
|
||||
\fIコマンド\fPは live\-build コマンドの名前です (以下参照)。
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
More documentation about how to use live\-build is available in the
|
||||
individual manpages for each helper and in the manual at
|
||||
<\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/manual/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH オプション
|
||||
.\" FIXME
|
||||
.SS "live\-build 共有オプション"
|
||||
以下のコマンドラインオプションは全 live\-build プログラムでサポートされています。
|
||||
.IP "\fB\-h, \-\-help\fP" 4
|
||||
ヘルプを表示して終了します。
|
||||
.IP "\fB\-u, \-\-usage\fP" 4
|
||||
使用方法を表示して終了します。
|
||||
.IP "\fB\-v, \-\-version\fP" 4
|
||||
バージョン情報を表示して終了します。
|
||||
.SS "live\-build 共通オプション"
|
||||
以下のコマンドラインオプションはほとんどの live\-build プログラムでサポートされています。各オプションの完全な説明については各プログラムの
|
||||
man ページを見てください。
|
||||
.IP \fB\-\-breakpoints\fP 4
|
||||
ブレークポイントをたどります。
|
||||
.IP \fB\-\-conffile\fP 4
|
||||
独自の設定ファイルを使います。
|
||||
.IP \fB\-\-debug\fP 4
|
||||
デバッグ情報を表示します。
|
||||
.IP \fB\-\-force\fP 4
|
||||
段階ファイルが存在する場合でも強制的にヘルパーを実行します。
|
||||
.IP \fB\-\-quiet\fP 4
|
||||
出力するメッセージを少なくします。
|
||||
.IP \fB\-\-verbose\fP 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
出力するメッセージを多くします。
|
||||
|
||||
.SH "LIVE\-BUILD コマンド"
|
||||
.\" FIXME
|
||||
live\-build は高レベル (「porcelain」) コマンドと低レベル (「plumbing」) コマンドに分割されています。
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
利用可能な全 live\-build コマンドの一覧です。詳しくはそれぞれの man ページを見てください。
|
||||
|
||||
.SH "高レベルコマンド (PORCELAIN)"
|
||||
.\" FIXME
|
||||
高レベルコマンドは主要コマンドといくらかの副次的なユーザ向けユーティリティに分けられています。
|
||||
.SS 主要コマンド
|
||||
.IP "\fBlb config\fP(1)" 4
|
||||
creates configuration for live\-build
|
||||
.IP "\fBlb bootstrap\fP(1)" 4
|
||||
executes the first build stage, creating (bootstraping) a basic Debian root
|
||||
filesystem
|
||||
.IP "\fBlb chroot\fP(1)" 4
|
||||
executes the second build stage, building the live OS filesystem
|
||||
.IP "\fBlb installer\fP(1)" 4
|
||||
executes the third build stage, obtaining installer components (optional)
|
||||
.IP "\fBlb binary\fP(1)" 4
|
||||
executes the fourth build stage, generating a binary image
|
||||
.IP "\fBlb source\fP(1)" 4
|
||||
executes the fifth build stage, generating a source image (optional)
|
||||
.IP "\fBlb clean\fP(1)" 4
|
||||
cleans up system build directories
|
||||
.SS 副次的なコマンド
|
||||
.IP \fBlb\fP(1) 4
|
||||
generic live\-build script execution wrapper
|
||||
.IP "\fBlb build\fP(1)" 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
alias for all build stages
|
||||
|
||||
.SH "LOW\-LEVEL COMMANDS (PLUMBING) \- BUILD STAGE COMPONENTS"
|
||||
.\" FIXME
|
||||
live\-build
|
||||
の実際の作業は低レベルコマンドにより実装されています。低レベルコマンドはエンドユーザが直接実行することは想定していません。高レベルの主要コマンドに操作させることにより、様々な低レベルコマンドを必ず正しい順で実行するようにしています。しかし、live\-build
|
||||
コマンドを自分のスクリプトで再利用したい場合はこの低レベルコマンドが対象となるかもしれません。
|
||||
.PP
|
||||
この低レベルコマンドへのインターフェイス (オプション群やセマンティクス)
|
||||
は高レベルの主要コマンドよりもはるかに安定していることが求められることに注意してください。それに対して高レベルの主要コマンドへのインターフェイスは、エンドユーザの使い勝手改善のために変更される対象となります。
|
||||
.SS "Bootstrap stage specific commands"
|
||||
.IP "\fBlb bootstrap_archives\fP(1)" 4
|
||||
applies apt archive configuration
|
||||
.IP "\fBlb bootstrap_cache\fP(1)" 4
|
||||
in save mode, saves to cache a copy of the generated bootstrap directory,
|
||||
and in restore mode, restores from cache a previously generated copy
|
||||
.IP "\fBlb bootstrap_debootstrap\fP(1)" 4
|
||||
creates (bootstrap) a basic Debian root filesystem using debootstrap(8)
|
||||
.SS "Chroot stage specific commands"
|
||||
.PP
|
||||
Note: The following chroot_ prefixed commands are used in building the live
|
||||
OS filesystem. Another set of similarly prefixed files are listed separately
|
||||
(see further down).
|
||||
.IP "\fBlb chroot_cache\fP(1)" 4
|
||||
in save mode, saves to cache a copy of the chroot directory, and in restore
|
||||
mode, restores from cache a previously generated copy
|
||||
.IP "\fBlb chroot_firmware\fP(1)" 4
|
||||
compiles a list of firmware packages to be installed in the live OS root
|
||||
filesystem
|
||||
.IP "\fBlb chroot_hacks\fP(1)" 4
|
||||
executes local hacks against the live OS root filesystem, if any are
|
||||
provided
|
||||
.IP "\fBlb chroot_hooks\fP(1)" 4
|
||||
executes local hooks against the live OS root filesystem, if any are
|
||||
provided
|
||||
.IP "\fBlb chroot_includes\fP(1)" 4
|
||||
copies a set of local files from the config directory into the live OS root
|
||||
filesystem, if any are provided
|
||||
.IP "\fBlb chroot_install\-packages\fP(1)" 4
|
||||
installs into the live OS root filesystem any packages listed in local
|
||||
package lists
|
||||
.IP "\fBlb chroot_interactive\fP(1)" 4
|
||||
pauses the build process and starts an interactive shell from the live OS
|
||||
root filesystem, providing an oportunity for manual modifications or
|
||||
testing; note that this is (currently) usually executed with several chroot
|
||||
prep modifications applied (see description of these further down)
|
||||
.IP "\fBlb chroot_linux\-image\fP(1)" 4
|
||||
compiles a list of kernel images to be installed in the live OS root
|
||||
filesystem
|
||||
.IP "\fBlb chroot_live\-packages\fP(1)" 4
|
||||
installs a set of live system specific packages to the live OS root
|
||||
filesystem
|
||||
.IP "\fBlb chroot_package\-lists\fP(1)" 4
|
||||
compiles a list of packages provided in the user\' local config to be
|
||||
installed in the live OS root filesystem
|
||||
.IP "\fBlb chroot_preseed\fP(1)" 4
|
||||
installs pre\-configured answers to certain install prompts into the live OS
|
||||
root filesystem
|
||||
.SS "Installer stage specific commands"
|
||||
.IP "\fBlb installer_debian\-installer\fP(1)" 4
|
||||
obtains and sets up Debian installer(d\-i) components
|
||||
.IP "\fBlb installer_preseed\fP(1)" 4
|
||||
installs pre\-configured answers to certain install prompts
|
||||
.SS "Binary stage specific commands"
|
||||
.IP "\fBlb binary_checksums\fP(1)" 4
|
||||
creates checksums (md5, sha1, and/or sha256) for live image content
|
||||
.IP "\fBlb binary_chroot\fP(1)" 4
|
||||
duplicates the chroot directory, to place a copy of what whould be the
|
||||
completed live OS root filesystem to one side, allowing the original to
|
||||
continue to be used in executing certain parts of the remainder of the build
|
||||
process
|
||||
.IP "\fBlb binary_disk\fP(1)" 4
|
||||
creates disk information files to be added to live image
|
||||
.IP "\fBlb binary_grub\fP(1)" 4
|
||||
installs grub into live image to provide image boot capability
|
||||
.IP "\fBlb binary_grub2\fP(1)" 4
|
||||
installs grub2 into live image to provide image boot capability
|
||||
.IP "\fBlb binary_hdd\fP(1)" 4
|
||||
compiles the final live image into an hdd image file
|
||||
.IP "\fBlb binary_hooks\fP(1)" 4
|
||||
executes local hooks against the live image, if any are provided
|
||||
.IP "\fBlb binary_includes\fP(1)" 4
|
||||
copies a set of local files from the config directory into the live image,
|
||||
if any are provided
|
||||
.IP "\fBlb binary_iso\fP(1)" 4
|
||||
compiles the final live image into an iso file
|
||||
.IP "\fBlb binary_linux\-image\fP(1)" 4
|
||||
copies the linux\-image into the live image
|
||||
.IP "\fBlb binary_loadlin\fP(1)" 4
|
||||
bundles a copy of loadlin into the live image
|
||||
.IP "\fBlb binary_manifest\fP(1)" 4
|
||||
creates manifest of packages installed into live OS filesystem, and list of
|
||||
packages to be excluded by a persistence mechanism installing the live OS to
|
||||
disk
|
||||
.IP "\fBlb binary_memtest\fP(1)" 4
|
||||
bundles a copy of memtest into the live image
|
||||
.IP "\fBlb binary_netboot\fP(1)" 4
|
||||
compiles the final live image into a netboot tar archive
|
||||
.IP "\fBlb binary_package\-lists\fP(1)" 4
|
||||
processes local lists of packages to obtain and bundle into image (from
|
||||
which they could later be installed if not already)
|
||||
.IP "\fBlb binary_rootfs\fP(1)" 4
|
||||
wraps up the completed live OS root filesystem into a virtual file system
|
||||
image
|
||||
.IP "\fBlb binary_syslinux\fP(1)" 4
|
||||
installs syslinux into live image to provide image boot capability
|
||||
.IP "\fBlb binary_tar\fP(1)" 4
|
||||
compiles the final live image into a tar archive
|
||||
.IP "\fBlb binary_win32\-loader\fP(1)" 4
|
||||
bundles a copy of win32\-loader into the live image and creates an
|
||||
autorun.inf file
|
||||
.IP "\fBlb binary_zsync\fP(1)" 4
|
||||
builds zsync control files
|
||||
.SS "Source stage specific commands"
|
||||
.IP "\fBlb source_checksums\fP(1)" 4
|
||||
creates checksums (md5, sha1, and/or sha256) for source image content
|
||||
.IP "\fBlb source_debian\fP(1)" 4
|
||||
downloads source packages for bundling into source image
|
||||
.IP "\fBlb source_disk\fP(1)" 4
|
||||
creates disk information files to be added to source image
|
||||
.IP "\fBlb source_hdd\fP(1)" 4
|
||||
compiles the final source image into an hdd image file
|
||||
.IP "\fBlb source_hooks\fP(1)" 4
|
||||
executes local hooks against the source image, if any are provided
|
||||
.IP "\fBlb source_iso\fP(1)" 4
|
||||
compiles the final source image into an iso file
|
||||
.IP "\fBlb source_live\fP(1)" 4
|
||||
copies live\-build config into source
|
||||
.IP "\fBlb source_tar\fP(1)" 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
compiles the final source image into a tar archive
|
||||
|
||||
.SH "LOW\-LEVEL COMMANDS (PLUMBING) \- CHROOT PREP COMPONENTS"
|
||||
.\" FIXME
|
||||
The notes above under the section regarding build\-stage specific low\-level
|
||||
plumbing commands also apply here.
|
||||
.PP
|
||||
The following chroot_ prefixed commands are used throughout the various
|
||||
primary stages of the build process to apply and remove modifications to a
|
||||
chroot root filesystem. Generally these are used to apply modification that
|
||||
setup the chroot for use (execution of programs within it) during the build
|
||||
process, and later to remove those modification, unmounting things that were
|
||||
mounted, and making the chroot suitable for use as the root filesystem of
|
||||
the live OS to be bundled into the live image.
|
||||
.IP "\fBlb chroot_apt\fP(1)" 4
|
||||
manages apt configuration; in apply mode it applies configuration for use
|
||||
during build process, and in remove mode removes that configuration
|
||||
.IP "\fBlb chroot_archives\fP(1)" 4
|
||||
manages apt archive source lists; in apply mode it applies source list
|
||||
configurations suitable for use of the chroot in the build process, and in
|
||||
remove mode replaces that with a configuration suitable for the final live
|
||||
OS
|
||||
.IP "\fBlb chroot_debianchroot\fP(1)" 4
|
||||
manages a /etc/debian_chroot file
|
||||
.IP "\fBlb chroot_devpts\fP(1)" 4
|
||||
manages mounting of /dev/pts
|
||||
.IP "\fBlb chroot_dpkg\fP(1)" 4
|
||||
manages dpkg; in apply mode disabling things like the start\-stop\-daemon, and
|
||||
in remove mode enabling them again
|
||||
.IP "\fBlb chroot_hostname\fP(1)" 4
|
||||
manages the hostname configuration
|
||||
.IP "\fBlb chroot_hosts\fP(1)" 4
|
||||
manages the /etc/hosts file
|
||||
.IP "\fBlb chroot_proc\fP(1)" 4
|
||||
manages mounting of /proc
|
||||
.IP "\fBlb chroot_resolv\fP(1)" 4
|
||||
manages configuration of the /etc/resolv.conf file
|
||||
.IP "\fBlb chroot_selinuxfs\fP(1)" 4
|
||||
manages mounting of /sys/fs/selinux
|
||||
.IP "\fBlb chroot_sysfs\fP(1)" 4
|
||||
manages mounting of /sys
|
||||
.IP "\fBlb chroot_sysv\-rc\fP(1)" 4
|
||||
manages the /usr/sbin/policy\-rc.d file
|
||||
.IP "\fBlb chroot_tmpfs\fP(1)" 4
|
||||
manages configuration of dpkg to use a tmpfs filesystem
|
||||
.IP "\fBlb chroot_upstart\fP(1)" 4
|
||||
.\" FIXME
|
||||
manages use of upstart /sbin/initctl program; in apply mode blocking
|
||||
execution through a dpkg diversion, and in remove mode enabling execution
|
||||
again
|
||||
|
||||
.SH 設定ファイル
|
||||
.\" FIXME
|
||||
例えば lb_bootstrap_debootstrap は利用するオプションを読み取るのに config/bootstrap 及び
|
||||
config/bootstrap_debootstrap
|
||||
という名のファイルを使います。利用するファイルの名前やフォーマットの詳細については個々のコマンドの man
|
||||
ページを見てください。こういったファイルには一般的に、変数とそれに指定する値を1行に1件ずつ収録します。live\-build
|
||||
の一部のプログラムでは組にした値や、変数の指定にわずかに複雑な方法を採っているものがあります。
|
||||
.PP
|
||||
For example, lb bootstrap_debootstrap uses files named config/bootstrap and
|
||||
config/bootstrap_debootstrap to read the options it will use. See the man
|
||||
pages of individual commands for details about the names and formats of the
|
||||
files they use. Generally, these files contain variables with values
|
||||
assigned, one variable per line. Some programs in live\-build use pairs of
|
||||
values or slightly more complicated variable assignments.
|
||||
.PP
|
||||
live\-build
|
||||
は実行中のシェルに存在する環境変数を尊重することに注意してください。変数が設定ファイルから読み取れる場合にはそれが環境変数より優先され、コマンドラインオプションで指定された場合にはそれが設定ファイルの値より優先されます。ある変数が見つからない、つまり値がセットされていない場合は
|
||||
live\-build が自動的にデフォルト値をセットします。
|
||||
.PP
|
||||
一部のまれな状況で、そういったファイルにアーキテクチャやディストリビューションにより異なるものを使いたいことがあるかもしれません。「config/段階.アーキテクチャ」または「config/段階_補助.アーキテクチャ」、それと「config/段階.ディストリビューション」または「config/段階_補助.ディストリビューション」(「アーキテクチャ」には「dpkg
|
||||
\-\-print\-architecture」の出力と同じもの、「ディストリビューション」には対象ディストリビューションのコード名と同じものが入ります)
|
||||
という名のファイルが存在する場合には他のそれよりも一般的な名前のファイルに優先してそのファイルが利用されます。
|
||||
.PP
|
||||
.\" FIXME
|
||||
設定ファイルは全て、live\-build
|
||||
プログラムにより作成されたシェルスクリプトです。それはつまり、通常のシェル構文に従う必要があるということです。また、設定ファイルにはコメントを残しておくこともできます。「#」で始まる行は無視されます。
|
||||
|
||||
.SH ファイル
|
||||
.IP \fB/etc/live/build.conf\fP 4
|
||||
.IP \fB/etc/live/build/*\fP 4
|
||||
|
||||
.SH 関連項目
|
||||
\fIlive\-boot\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
\fIlive\-config\fP(7)
|
||||
.PP
|
||||
このプログラムは live\-build の一部です。
|
||||
|
||||
.SH ホームページ
|
||||
More information about live\-build and the Debian Live project can be found
|
||||
on the homepage at <\fIhttps://debian\-live.alioth.debian.org/\fP>.
|
||||
|
||||
.SH バグ
|
||||
バグは <\fIhttp://bugs.debian.org/\fP> にあるバグ追跡システムに live\-build
|
||||
パッケージのバグ報告として提出するか、<\fIdebian\-live@lists.debian.org\fP> にある Live
|
||||
システムのメーリングリスト宛てにメールを書くことにより報告できます。
|
||||
|
||||
.SH 作者
|
||||
live\-build は Daniel Baumann さん <\fImail@daniel\-baumann.ch\fP>
|
||||
により書かれました。
|
||||
|
|
@ -1,12 +0,0 @@
|
|||
[po4a_langs] fr ja
|
||||
[po4a_paths] pot/$master.pot $lang:po/$lang/$master.po
|
||||
[type: man] en/lb.1 $lang:$lang/lb.$lang.1
|
||||
[type: man] en/lb_binary.1 $lang:$lang/lb_binary.$lang.1
|
||||
[type: man] en/lb_bootstrap.1 $lang:$lang/lb_bootstrap.$lang.1
|
||||
[type: man] en/lb_build.1 $lang:$lang/lb_build.$lang.1
|
||||
[type: man] en/lb_chroot.1 $lang:$lang/lb_chroot.$lang.1
|
||||
[type: man] en/lb_clean.1 $lang:$lang/lb_clean.$lang.1
|
||||
[type: man] en/lb_config.1 $lang:$lang/lb_config.$lang.1
|
||||
[type: man] en/lb_installer.1 $lang:$lang/lb_installer.$lang.1
|
||||
[type: man] en/lb_source.1 $lang:$lang/lb_source.$lang.1
|
||||
[type: man] en/live-build.7 $lang:$lang/live-build.$lang.7
|
||||
Loading…
Reference in New Issue