Previous used font had a bug with some chars and was also too big for general use so a smaller and right one has been choosen.
Normal and menu templates share a lot of common stuff and then a splited syslinux.cfg is much better to handle that.