diff --git a/common/shlibs b/common/shlibs
index 5455b6b51b6..1ef462e0278 100644
--- a/common/shlibs
+++ b/common/shlibs
@@ -1999,6 +1999,7 @@ libKF6GuiAddons.so.6 kf6-kguiaddons-6.0.0_1
 libKF6Holidays.so.6 kf6-kholidays-6.0.0_1
 libKF6I18nLocaleData.so.6 kf6-ki18n-6.0.0_1
 libKF6I18n.so.6 kf6-ki18n-6.0.0_1
+libKF6I18nQml.so.6 kf6-ki18n-6.9.0_1
 libKF6IconThemes.so.6 kf6-kiconthemes-6.0.0_1
 libKF6IconWidgets.so.6 kf6-kiconthemes-6.0.0_1
 libKF6IdleTime.so.6 kf6-kidletime-6.0.0_1
diff --git a/srcpkgs/kf6-ki18n/template b/srcpkgs/kf6-ki18n/template
index 7d16c936c26..f284d0a26d4 100644
--- a/srcpkgs/kf6-ki18n/template
+++ b/srcpkgs/kf6-ki18n/template
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Template file for 'kf6-ki18n'
 pkgname=kf6-ki18n
-version=6.8.0
+version=6.9.0
 revision=1
 build_style=cmake
 configure_args="-DKDE_INSTALL_QMLDIR=lib/qt6/qml
@@ -14,7 +14,7 @@ maintainer="John <me@johnnynator.dev>"
 license="LGPL-2.1-or-later"
 homepage="https://invent.kde.org/frameworks/ki18n"
 distfiles="${KDE_SITE}/frameworks/${version%.*}/${pkgname#kf6-}-${version}.tar.xz"
-checksum=71d73a058e5267897ad3fd820274e4c8ed770e3c2eeeecabc80b9be8d4f2868e
+checksum=736ae10e3a8c5dced155d3347f9dbd91c34f485d7495815f85f4d624681a1860
 
 do_check() {
 	cd build