diff --git a/srcpkgs/Aegisub/patches/boost181.patch b/srcpkgs/Aegisub/patches/boost181.patch
new file mode 100644
index 00000000000..a62c965fe97
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/Aegisub/patches/boost181.patch
@@ -0,0 +1,65 @@
+Index: Aegisub-3.3.2/src/command/video.cpp
+===================================================================
+--- Aegisub-3.3.2.orig/src/command/video.cpp
++++ Aegisub-3.3.2/src/command/video.cpp
+@@ -475,7 +475,7 @@ static void save_snapshot(agi::Context *
+ 		// If where ever that is isn't defined, we can't save there
+ 		if ((basepath == "\\") || (basepath == "/")) {
+ 			// So save to the current user's home dir instead
+-			basepath = wxGetHomeDir().c_str();
++			basepath = static_cast<const char *>(wxGetHomeDir().c_str());
+ 		}
+ 	}
+ 	// Actual fixed (possibly relative) path, decode it
+Index: Aegisub-3.3.2/src/dialog_attachments.cpp
+===================================================================
+--- Aegisub-3.3.2.orig/src/dialog_attachments.cpp
++++ Aegisub-3.3.2/src/dialog_attachments.cpp
+@@ -161,7 +161,7 @@ void DialogAttachments::OnExtract(wxComm
+ 
+ 	// Multiple or single?
+ 	if (listView->GetNextSelected(i) != -1)
+-		path = wxDirSelector(_("Select the path to save the files to:"), to_wx(OPT_GET("Path/Fonts Collector Destination")->GetString())).c_str();
++		path = static_cast<const char*>(wxDirSelector(_("Select the path to save the files to:"), to_wx(OPT_GET("Path/Fonts Collector Destination")->GetString())).c_str());
+ 	else {
+ 		path = SaveFileSelector(
+ 			_("Select the path to save the file to:"),
+Index: Aegisub-3.3.2/libaegisub/include/libaegisub/lua/utils.h
+===================================================================
+--- Aegisub-3.3.2.orig/libaegisub/include/libaegisub/lua/utils.h
++++ Aegisub-3.3.2/libaegisub/include/libaegisub/lua/utils.h
+@@ -27,6 +27,7 @@
+ #include <boost/exception/detail/attribute_noreturn.hpp>
+ #define BOOST_NORETURN BOOST_ATTRIBUTE_NORETURN
+ #endif
++#include <boost/flyweight.hpp>
+ 
+ namespace agi { namespace lua {
+ // Exception type for errors where the error details are on the lua stack
+@@ -91,6 +92,13 @@ void set_field(lua_State *L, const char
+ 	lua_setfield(L, -2, name);
+ }
+ 
++template<>
++inline void set_field(lua_State *L, const char *name,
++	       boost::flyweights::flyweight<std::string> value) {
++	push_value(L, value.get());
++	lua_setfield(L, -2, name);
++}
++
+ template<int (*func)(lua_State *L)>
+ void set_field(lua_State *L, const char *name) {
+ 	push_value(L, exception_wrapper<func>);
+Index: Aegisub-3.3.2/src/auto4_lua.cpp
+===================================================================
+--- Aegisub-3.3.2.orig/src/auto4_lua.cpp
++++ Aegisub-3.3.2/src/auto4_lua.cpp
+@@ -119,7 +119,7 @@ namespace {
+ 	int get_translation(lua_State *L)
+ 	{
+ 		wxString str(check_wxstring(L, 1));
+-		push_value(L, _(str).utf8_str());
++		push_value(L, static_cast<const char *>(_(str).utf8_str()));
+ 		return 1;
+ 	}
+