diff --git a/srcpkgs/transifex-cli/patches/disable-self-updates.patch b/srcpkgs/transifex-cli/patches/disable-self-updates.patch
new file mode 100644
index 00000000000..b2ae0b0fd22
--- /dev/null
+++ b/srcpkgs/transifex-cli/patches/disable-self-updates.patch
@@ -0,0 +1,14 @@
+diff --git a/internal/txlib/update.go b/internal/txlib/update.go
+index 98b6f6d..8b397a9 100644
+--- a/internal/txlib/update.go
++++ b/internal/txlib/update.go
+@@ -18,6 +18,9 @@ type UpdateCommandArguments struct {
+ }
+ 
+ func UpdateCommand(arguments UpdateCommandArguments) error {
++	fmt.Println("This version cannot perform self-updates")
++	return nil
++
+ 	if arguments.Debug {
+ 		selfupdate.EnableLog()
+ 	}
diff --git a/srcpkgs/transifex-cli/template b/srcpkgs/transifex-cli/template
index 999b461c7c5..c8d753ad722 100644
--- a/srcpkgs/transifex-cli/template
+++ b/srcpkgs/transifex-cli/template
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Template file for 'transifex-cli'
 pkgname=transifex-cli
-version=1.2.1
+version=1.3.0
 revision=1
 wrksrc="cli-${version}"
 build_style=go
@@ -12,7 +12,7 @@ license="Apache-2.0"
 homepage="https://github.com/transifex/cli"
 changelog="https://github.com/transifex/cli/releases"
 distfiles="https://github.com/transifex/cli/archive/refs/tags/v${version}.tar.gz"
-checksum=f8a76381294cdd75872de5b69acf2781d912e3a7e5e870bc41f0ee358715a3be
+checksum=e1cbf24e4c0dcb08d3d13c543e36156b50d420e6cc6198f30fba354016f4fd32
 
 post_install() {
 	mv ${DESTDIR}/usr/bin/{cli,transifex}